1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61040729 數詞量詞 四縣 對破 dui po 從中劈成兩半 to divide into equal halves 一枝大竻竹對破，做得做兩枝擔竿。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-70s.mp3 一枝大刺竹，從中劈成兩半，可以做成兩枝扁擔。
61040730 數詞量詞 四縣 對爿 dui sagˋ 左右兩半 to halve evenly 吾爸盡會破樵，下下斧頭落去，樵就對爿。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-71s.mp3 我爸爸很會劈柴，每次斧頭劈下，都左右兩半。
61040731 數詞量詞 四縣 對歲 dui se 週歲 one-year-old birthday 佢買雞卵糕摎(同)厥?仔做對歲。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-72s.mp3 他買蛋糕幫他兒子做週歲生日。
61040732 數詞量詞 四縣 三八 samˊbadˋ 三八 amorous; posey 好愁毋愁，愁該六月無日頭；好噭毋噭，噭該三八妹仔毋上轎。(諺) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-73s.mp3 該愁的不愁，愁那六月天沒太陽；該哭的不哭，哭那三八女兒不上轎。
61040733 數詞量詞 四縣 三更 samˊgangˊ 三更 midnight 佢逐暗晡讀書讀到三更半夜。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-74s.mp3 他每晚讀書讀到三更半夜。
61040734 數詞量詞 四縣 三不服 samˊbudˋfug 三方各不相讓 three irreconcilable parties 魏蜀吳三不服，故所形成三國鼎立?局面。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-75s.mp3 魏蜀吳三方各不相讓，所以形成三國鼎立的局面。
61040735 數詞量詞 四縣 三見面 samˊgien mien【samˊgian mien】 三方人員會見在一起 formal talks among three parties 大家三見面講分明，免得怨來怨去。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-76s.mp3 大家三方人員都在一起講個清楚，免得怪來怪去。
61040736 數詞量詞 四縣 三兩重 samˊliongˊcungˊ 非常輕易的事 easy matters 有錢人?妹仔，好命到三兩重就毋使停動。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-77s.mp3 有錢人的女兒，好命得連三兩重的工作都不用做。
61040737 數詞量詞 四縣 三層肉 samˊcenˇngiugˋ 五花肉 streaky pork 割斤打半仔三層肉來做肉圓。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-78s.mp3 買個一斤半斤的五花肉來做肉丸。
61040738 數詞量詞 四縣 三除四扣 samˊcuˇxi kieu 東扣西扣 to deduct have and there 無異多?東西三除四扣落去就無?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-79s.mp3 沒很多的東西東扣西扣下去就沒了。
61040739 數詞量詞 四縣 三教九流 samˊgau giuˋliuˇ 三教九流 all walks of life 佢交遊盡闊，三教九流?朋友通通有。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-80s.mp3 他交遊廣闊，三教九流的朋友通通有。
61040740 數詞量詞 四縣 三擇四擇 samˊ tog xi tog 這也挑那也挑 picky 俗話講：三擇四擇，擇?爛瓠杓；三揀四揀，揀?爛燈盞。(諺) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-81s.mp3 俗話講：三挑四挑，挑個破水瓢。三選四選，選個爛油燈。
61040741 數詞量詞 四縣 三揀四揀 samˊgienˋxi gienˋ【samˊgianˋxi gianˋ】 挑三揀四 picky; choosy 後生人，初下碼尋頭路，毋好三揀四揀。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-82s.mp3 年輕人，初次找工作，不要挑三揀四。
61040742 數詞量詞 四縣 三心打兩意【三心兩意】 samˊximˊdaˋliongˋi【samˊximˊliongˋi】 舉棋不定 hesitant 愛就愛遽啊決定，毋好三心打兩意(三心兩意)。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-83s.mp3 要就要快決定，不要三心二意舉棋不定。
61040743 數詞量詞 四縣 三做四毋著 samˊzo xi mˇcog 老是做錯 to make mistakes easily 這件事，三做四毋著，做到無半息自信。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-84s.mp3 這件事老是搞錯，做到沒半點自信。
61040744 數詞量詞 四縣 三隻鼻公空 samˊzagˋ pi gungˊkungˊ【samˊzagˋ pi gungˊkangˊ】 多管(多管閒事) to poke one's nose into others' business 這毋係若事，莫三隻鼻公空－閒管。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-85s.mp3 這不是你的事，別三個鼻孔－多管。
61040745 數詞量詞 四縣 三叮嚀四囑咐(三叮嚀四吩咐) samˊdenˊnenˇxi zugˋfu(samˊdenˊnenˇxi funˊfu) 一再的囑咐 to exhort again and again 出遠門做頭路，阿姆三叮嚀四囑咐，喊愛認真，毋好嫖毋好賭。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-86s.mp3 我出遠門做事，母親一再的囑咐，要我認真工作，不可嫖不可賭。
61040746 數詞量詞 四縣 三步門就毋出 samˊpu munˇ qiu mˇcudˋ 足不出戶 housebound 三步門就毋出，外背有麼?事你乜毋知。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-87s.mp3 足不出戶，外頭有什麼事你也不知道。
61040747 數詞量詞 四縣 三兩重就毋動 samˊliongˊcungˊqiu mˇtungˊ 連很輕很容易的事都不做 too lazy to lift a finger 有兜好額人，從細三兩重就毋動，故所這下麼?就毋會。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-88s.mp3 有些有錢人，從小一點事也不做，所以現在什麼事也不會。
61040748 數詞量詞 四縣 三十暗晡?飯甑 samˊsiib am buˊge fan zen【samˊsiib/xib am buˊge fan zen】 喻沒空、極其忙碌 the rice steaming bucket on Chinese New Year's Eve (urgently needed，busy) 這東西大家相爭用，就像三十暗晡?飯甑，哪有閒好借分你。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-89s.mp3 這東西大家搶著用，就像除夕夜的飯桶，哪有空閒可以借給你。
61040749 數詞量詞 四縣 三下钁頭兩畚箕【三钁頭兩畚箕】 samˊha giogˋteuˇliongˋbun giˊ【samˊgiogˋteuˇliongˋbun giˊ】 喻輕易之極 extremely simple 這簡單，三下钁頭兩畚箕(三钁頭兩畚箕)就好勢哩。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-90s.mp3 這簡單，我兩三下子就搞定了。
61040750 數詞量詞 四縣 三條坑水洗毋淨 samˊtiauˇhangˊsuiˋseˋmˇqiang 喻跳入黃河也洗不清 There's no clearing your name ever. 佢這擺中人?計，受人陷害，證據充分，看三條坑水洗毋淨哩。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-91s.mp3 他這次中了人的計，被人陷害，證據充分，依我看跳入黃河也洗不清了。
61040751 數詞量詞 四縣 三國盡歸司馬懿 samˊguedˋqin guiˊsiiˊmaˊi【samˊguedˋqin guiˊsiiˊ/xiˊmaˊi】 喻互相爭利，最後為另一人所有 While the dogs growled at each other， the wolves devoured the sheep. 你三儕毋使爭，最後三國盡歸司馬懿，定著會有結果。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-92s.mp3 你們三個人不必爭，最後三國盡歸司馬懿，一定會有結果。
61040752 數詞量詞 四縣 三日打魚四日晒網 samˊngidˋdaˋ ngˇxi ngidˋsai miongˋ 三天打魚兩天晒網 to work in fits and starts 三日打魚四日晒網，仰會做得好？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-93s.mp3 三天打魚四天晒網，怎麼可以呢？
61040753 數詞量詞 四縣 三分人才七分打扮 samˊfunˊnginˇcoiˇqidˋ funˊdaˋban 三分人才七分打扮 Three parts of a woman's appearance is by birth and seven parts are in adornment. 俗話講：三分人才七分打扮，打扮起來像阿旦。(諺) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-94s.mp3 俗話講：三分人才七分打扮，打扮起來像戲裡的旦角。
61040754 數詞量詞 四縣 四方八面 xi fongˊbadˋmien 四面八方 in all directions 打風馳?天時，一下四方八面烏雲遮天，跈等倒大雨。(諺) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-95s.mp3 下西北雨的天氣，一下子四面八方烏雲密布，隨即傾盆大雨。
61040755 數詞量詞 四縣 四四散散 xi xi san san 散落四方 scattered 銀角仔跌到四四散散，收毋得揫。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-96s.mp3 零錢散落四處，找不齊全。
61040756 數詞量詞 四縣 四門六親 xi munˇ liugˋqinˊ 各種親戚 all kinds of relatives 吾爸做大生日，大姑小姐，四門六親就來祝壽。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-97s.mp3 我爸爸過大壽，各種親戚都來祝壽。
61040757 數詞量詞 四縣 四炆四炒 xi vunˇxi cauˋ 四炆四炒，客家傳統菜 four stewed and four stir-fried dishes (traditional Hakka dishes) 四炆四炒係客家人菜路?特色。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-98s.mp3 四炆四炒是客家人菜色的特色。
61040758 數詞量詞 四縣 四髀兩?(四髀兩料) xi biˋliongˋiamˋ(xi biˋliongˋliau) 四分五裂 to be split into parts 該條羊仔，分狼群擘到四髀兩?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-99s.mp3 那隻羊，被狼群撕得四分五裂。
61040759 數詞量詞 四縣 五臟六腑 ngˋcong liugˋfuˋ 五臟六腑 the vital organs of the human body 這回(擺)身體檢查，五臟六腑全部檢透透。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-100s.mp3 這回身體檢查，五臟六腑全部都檢查到了。
61040760 數詞量詞 四縣 五牲 ngˋsenˊ 五牲 five sacrifices (pork， chicken， duck， fish， egg) 敬神毋係三牲就五牲。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-101s.mp3 拜神不是三牲就是五牲。
61040761 數詞量詞 四縣 六畜 liugˋhiugˋ 六畜 six domestic animals( horse， cattle， lamb， chicken， dog， pig) 頭擺農家過年，豬欄項愛貼六畜興旺?紅紙條。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-102s.mp3 從前農家過年，豬圈裡要貼六畜興旺的紅紙條。
61040762 數詞量詞 四縣 六月天公 liugˋngied tienˊgungˊ【liugˋngiad tienˊgungˊ】 六月天公；喻忙得不可開交 sky in June；extremely busy 好愁毋愁，愁該六月天公無大日頭。(諺) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-103s.mp3 該擔心的不擔心，擔心那六月天不出大太陽。
61040763 數詞量詞 四縣 六月牛眼 liugˋngied ngiuˇngienˋ【liugˋngiad ngiuˇngianˋ】 六月龍眼(白吃)(歇後語) to eat without paying 選舉飯，就像六月牛眼－白核。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-104s.mp3 選舉飯，就像六月龍眼－白核(白吃)。
61040764 數詞量詞 四縣 六月芥菜 liugˋngied gie coi【liugˋngiad gie coi】 假有心(歇後語) fake kindness 佢去看你，看係六月芥菜－假有心。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-105s.mp3 他去看你，我看是六月芥菜－假有心。
61040765 數詞量詞 四縣 七七八八 qidˋqidˋbadˋbadˋ 囉哩囉唆 talkative and bothersome 無摎(同)你七七八八，愛買抑毋買，較煞兜仔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-106s.mp3 我不跟你囉哩囉唆，要買不買，乾脆一點。
61040766 數詞量詞 四縣 七上八下(七上八落) qidˋsongˊbadˋhaˊ(qidˋsongˊbadˋlog) 七上八下 unsettled state of mind 佢為?這件事，心肝七上八下，毋知愛仰般正好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-107s.mp3 他為了這件事，心裡七上八下，不知道要怎麼辦才好。
61040767 數詞量詞 四縣 七手八腳 qidˋsuˋbadˋgiogˋ 人多雜亂 with everybody ending a hand ending up in disorder 做事，有時人多還較慘，七手八腳，交手亂串。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-108s.mp3 做事，有時人多還更糟，七手八腳，人多手雜。
61040768 數詞量詞 四縣 七孔八竅 qidˋkungˋbadˋkieu 坑坑洞洞; 喻心思細密 ; 喻詭計多端 full of bumps and holes; astute， tricky 厥頭腦七孔八竅，這場官司你怕打佢毋贏喔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-109s.mp3 他的頭腦詭計多端，這場官司你恐怕贏不了他。
61040769 數詞量詞 四縣 七孔八翹 qidˋkungˋbadˋkieu 高低不平 rugged 這條橋枋無舖穩，七孔八翹，盡毋好行。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-110s.mp3 這塊橋板沒舖穩，高低不平，很不好走。
61040770 數詞量詞 四縣 七除八扣 qidˋcuˇbadˋkieu 七折八扣 to deduct here and there 佢在工廠做工仔，一隻月?月給，七除八扣就伸無幾多哩。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-111s.mp3 他在工廠做工，一個月的薪水，七折八扣就賸沒多少了。
61040771 數詞量詞 四縣 七坐八爬 qidˋcoˊbadˋpaˇ 七月能坐，八月能爬 An infant can sit at seventh month of age and craw at its eighth month of age 細人仔大體仔係七坐八爬九生牙。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-112s.mp3 小孩子大都是七坐八爬九生牙。
61040772 數詞量詞 四縣 七做八毋對 qidˋzo badˋmˇdui 老是做錯 to make mistakes easily 七做八毋對，做到全無自信?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-113s.mp3 老是做錯，做得全沒信心了。
61040773 數詞量詞 四縣 七月半?鴨仔【七月半?鴨仔】 qidˋngied ban ge abˋeˇ【qidˋngiad ban e abˋeˋ】 喻：不知死活(歇後語) not aware of the approaching of death 講等毋好去，你偏偏愛去，就像七月半?鴨仔(七月半?鴨仔)－毋知死。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-114s.mp3 說著不要去，你偏偏要去，就像七月半的鴨子－不知死活。
61040774 數詞量詞 四縣 八隻手 badˋzagˋsuˋ 喻很能幹 extremely able 你無麼?八隻手，毋會比人較會啦。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-115s.mp3 你沒什麼八隻手，不會比人更能幹。
61040775 數詞量詞 四縣 八仙過海 badˋxienˊgo hoiˋ 各顯神通 Each shows his/her special prowess. 八仙過海，各顯神通。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-116s.mp3 八仙過海，各顯神通。
61040776 數詞量詞 四縣 八字?有一撇 badˋsii mangˇiuˊ idˋpied【badˋsii/xi mangˇiuˊ idˋpiedˋ】 喻事情還早呢！ far from the goal ?討心臼就想愛做阿公，八字?有一撇，?得時哪。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-117s.mp3 還沒娶媳婦就想要當祖父，八字還沒有一撇，還不到時候吶。
61040777 數詞量詞 四縣 九九重陽 giuˋgiuˋqiungˇiongˇ 九九重陽 (lunar calendar) Double Ninth Festival 每年?九九重陽節，縣長就會送禮品分老人家。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-118s.mp3 每年的九九重陽節，縣長都會送禮品給老人。
61040778 數詞量詞 四縣 九九乘法 giuˋgiuˋsiin fabˋ【giuˋgiuˋsiin/xin/ciinˇ fabˋ】 九九乘法 multiplication table 九九乘法係背來熟，對數學?學習盡有用。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-119s.mp3 九九乘法若背得熟，對數學的學習很有用。
總共 34698 筆，顯示第 6301 到第 6350 筆