1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61040679 數詞量詞 四縣 半額 ban ngiagˋ 半數 half of the number 正式會議，至少愛有半額以上?人出席，正做得開議。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-20s.mp3 正式會議，至少要有半數以上的人出席，才可以開議。
61040680 數詞量詞 四縣 半天高 ban tienˊgoˊ 喻很高 very high 紙鷂仔飛到半天高，老弟老妹看到緊搭手。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-21s.mp3 風箏飛得半天高，弟弟妹妹看得直拍手。
61040681 數詞量詞 四縣 半工人 ban gungˊnginˇ 半工 half of a work day 這頭路毋使半工人就做得好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-22s.mp3 這工作不需要我半個工作日就做得好。
61040682 數詞量詞 四縣 半生人 ban senˊnginˇ 半個人生 half of one's life 這本書係佢花忒半生人去訪問世界各地，正寫出來?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-23s.mp3 這本書是他花了半輩子去訪問世界各地，才寫出來的。
61040683 數詞量詞 四縣 半相送 ban xiongˊsung 半買半送 to sell with a half-price discount 老主顧，這隻東西半相送仔賣分你。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-24s.mp3 老主顧，這個東西半賣半送給你。
61040684 數詞量詞 四縣 半站仔 ban cam eˋ 中途 halfway 行到半站仔，想?這件事情又倒轉來。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-25s.mp3 我走到半路，想到這件事情又倒回來。
61040685 數詞量詞 四縣 半路仔 ban lu eˋ 中途 halfway 佢行到半路仔，想?無拿?東西，又倒轉去。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-26s.mp3 他走到中途，想到忘了拿東西，又折回去。
61040686 數詞量詞 四縣 半爛燦【半頭離序】 ban lan can【ban teuˇ liˇ xi】【(ban nan can)】 半途 halfway 做事愛有頭有尾，毋好做到半爛燦(半頭離序)。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-27s.mp3 做事要有頭有尾，不要只做到一半。
61040687 數詞量詞 四縣 半肥? ban piˇjiangˊ 有瘦又有肥的肉 (meat) half lean and half fat 阿伯婆割半肥?仔?豬肉來煲爌肉，愛請厥婿郎。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-28s.mp3 伯祖母買不肥不瘦的豬肉來煮爌肉，要招待他的女婿。
61040688 數詞量詞 四縣 半斤八兩 ban ginˊbadˋliongˊ 兩相對等，不相上下 six and half a dozen; quite matched 佢兩儕半斤八兩，共樣恁好嗙雞胲。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-29s.mp3 他們兩個人半斤八兩，同樣這麼好吹牛。
61040689 數詞量詞 四縣 半尷不尬 ban gangˊbudˋgie 進退都不是。 to be at one's wit's end; caught in the middle 愛就愛做正來，毋好做到半尷不尬，人看人嫌。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-30s.mp3 要就要做好來，不要做到盡退都不是，人看人嫌。
61040690 數詞量詞 四縣 一等 idˋdenˋ 一等 of first class 老古言語講：一等人忠臣孝子；兩件事耕田讀書。(諺) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-31s.mp3 諺語講：一等人忠臣孝子；兩件事耕田讀書。
61040691 數詞量詞 四縣 一流 idˋliuˇ 一流 of first class 這隻學校?先生，全部係一流?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-32s.mp3 這個學校的老師，全是一流的。
61040692 數詞量詞 四縣 一下仔【一下?】 idˋha eˋ【idˋha eˊ】 一下子 a little while 等一下仔(一下?)，跈等就來。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-33s.mp3 等一下子，我隨後就來。
61040693 數詞量詞 四縣 一下半 idˋha ban 喻很容易 immediately， easily 厥爸一生人賺?錢，一下半就分佢了淨淨。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-34s.mp3 他爸爸一輩子賺的錢，一兩下子就給他敗光光。
61040694 數詞量詞 四縣 一生人 idˋsenˊnginˇ 一生 throughout one's life 這擺樂透係分著頭獎，該一生人食著就毋使愁哩。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-35s.mp3 這回樂透假使給我中了頭獎，那我一生吃和穿都不用愁了。
61040695 數詞量詞 四縣 一甲子 idˋgabˋziiˋ【idˋgabˋziiˋ/jiˋ】 一甲子 a cycle of sixty years 摎(同)吾孫仔共生肖，兩儕堵堵相差一甲子。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-36s.mp3 我與我的孫子同一個生肖，兩個人恰好相差一甲子。
61040696 數詞量詞 四縣 一滴仔【一滴?】 idˋdid eˋ【idˋdidˋ eˊ】 一丁點 a tiny bit of 一滴仔(一滴?)定定，毋罅人蘸醋。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-37s.mp3 一丁點而已，不夠人蘸醋。
61040697 數詞量詞 四縣 一日邊 idˋngidˋbienˊ 大約一日 about one day 這行到該，足足愛一日邊仔，腳步愛放較(過)遽兜仔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-38s.mp3 這走到那，整整要一天，腳步要放快些。
61040698 數詞量詞 四縣 一抹煞 idˋmadˋsadˋ 全部 all 這一抹煞分你，恁樣罅無，毋罅也無奈何。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-39s.mp3 這全部給你，這樣夠了沒，不夠我也莫可奈何。
61040699 數詞量詞 四縣 一駁仔【一駁?】 idˋbogˋeˇ【idˋbogˋeˊ】 一段時間 a period of time 等加一駁仔(一駁?)，看佢會較好無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-40s.mp3 再等一下子，看他會比較好嗎？
61040700 數詞量詞 四縣 一站仔【一站?】 idˋcam eˋ【idˋcam eˊ】 一段時間、一段距離 a period of time; a section of distance 行加一站仔(一站?)就有車仔好坐哩。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-41s.mp3 再多走一段路就有車子可坐了。
61040701 數詞量詞 四縣 一千擔 idˋqienˊdamˊ 形容數量多 myriad 這係異平常?東西，吾屋家一千擔，毋係你正有。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-42s.mp3 這是很平常的東西，我家裡多的是，不是你才有。
61040702 數詞量詞 四縣 一屋下(一屋家) idˋvugˋkaˊ【idˋlugˋkaˊ】 一屋子 the whole house 大人無在，細人仔舞到一屋下就骯骯髒髒。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-43s.mp3 大人不在家，小孩子弄得一屋子骯骯髒髒。
61040703 數詞量詞 四縣 一五一十 idˋngˋidˋsiib【idˋngˋidˋsiib/xib】 詳詳細細;一五一十 in detail 佢將這件事情?來龍去脈，一五一十講分聽。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-44s.mp3 他將這件事情的來龍去脈，詳詳細細講給我聽。
61040704 數詞量詞 四縣 一付一當 idˋ fu idˋdong 一件對一件配置成組 a set with two components 秤仔同秤鉈係一付一當?，少一項就做毋得。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-45s.mp3 秤子和秤鉈是兩兩相配的，少一樣都不行。
61040705 數詞量詞 四縣 一隔一跳 idˋgagˋidˋtiau 彼此相隔不連接 to be separated from by a distance 佢兩公婆一儕在南一儕在北，一隔一跳，當毋便利。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-46s.mp3 他兩夫妻一人在南一人在北，兩地相隔，很不方便。
61040706 數詞量詞 四縣 一頭一面 idˋteuˇidˋmien 滿頭滿臉 all over the head and the face 細人仔搞泥漿，舞到一頭一面就係泥。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-47s.mp3 小孩子玩泥巴，弄得滿頭滿臉都是泥。
61040707 數詞量詞 四縣 一家一務 idˋgaˊidˋvu 各有各的事 with each home having its own matten to deal with 一家一務，你無辦法了解厥家內事。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-48s.mp3 一家一務，你沒辦法了解他的家務事。
61040708 數詞量詞 四縣 一窩一窟 idˋvoˊidˋfudˋ 形容高低不平 full of potholes 這路一窩一窟，愛行好勢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-49s.mp3 這路一坑一洞，要走好。
61040709 數詞量詞 四縣 一空一壢 idˋkungˊidˋlagˋ 一孔一隙 every single place of an area 從細就在該歇，該位?一空一壢就知。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-50s.mp3 我從小就在那兒住，那裡的一孔一隙我都清楚。
61040710 數詞量詞 四縣 一踢三通 idˋtedˋsamˊtungˊ 舉一反三 to draw inferences about other cases from one instance 佢盡聰明，一踢三通，毋使加講。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-51s.mp3 他很聰明，舉一反三，不必多講。
61040711 數詞量詞 四縣 一時八刻 idˋsiiˇbadˋkiedˋ【idˋsiiˇ/xiˇbadˋkiedˋ】 一個時辰 two hours 這係緊急事情，一時八刻你就愛摎送到。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-52s.mp3 這是緊急事件，一個時辰你就要替我送達。
61040712 數詞量詞 四縣 一還一二還二 idˋvanˇidˋngi vanˇngi 橋歸橋，路歸路 Block and white cant's be confused 一還一二還二，毋好湖鰍合。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-53s.mp3 一是一二是二，不要泥鰍和。
61040713 數詞量詞 四縣 二弦 ngi hienˇ【ngi hianˇ】 二胡 two-stringed Chinese instrument 在國樂團肚，愛有二弦正算齊全。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-54s.mp3 在國樂團裡，要有二胡才算齊全。
61040714 數詞量詞 四縣 二貨仔【二猴仔】 ngi fo eˋ【ngi heuˇeˋ】 二哥(老二) the second elder brother 佢係吾二貨仔(二猴仔)，口才比大貨仔較好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-55s.mp3 他是我二哥，口才比我大哥還要好。
61040715 數詞量詞 四縣 雙生仔【雙生】 sungˊsangˊeˋ【sungˊsangˊ】 雙胞胎 twins 佢兩儕盡相像，當像雙生仔(雙生)。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-56s.mp3 他們兩人十分相像，很像雙胞胎。
61040716 數詞量詞 四縣 雙頭剪(來去剪，兩頭剪，雙下剪) sungˊteuˇjienˋ(loiˇhi jienˋ，liongˋteuˇjienˋ，sungˊha jienˋ) 雙重損失 to double loss 妹仔嫁出去，無收聘金又還愛貼嫁粧，雙頭剪，仰會做得！ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-57s.mp3 女兒嫁給人，沒收聘金又還要倒貼嫁粧，雙重損失，怎麼行呢！
61040717 數詞量詞 四縣 雙竹透尾 sungˊzugˋteu miˊ 白頭偕老 to wish a couple live old together 佢兩公婆命盡好，財丁兩旺，雙竹透尾。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-58s.mp3 他兩夫妻命很好，財丁兩旺，白頭偕老。
61040718 數詞量詞 四縣 兩片 liongˋpienˋ 兩邊 both sides 溝壢牛，食兩片，啊過來，啊過去。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-59s.mp3 水溝裡的牛，吃兩邊的草，頭擺過來又擺過去。
61040719 數詞量詞 四縣 兩爿 liongˋsagˋ 兩片、兩塊 two pieces 一粒西瓜剖兩爿，一儕一半。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-60s.mp3 一顆西瓜剖成兩半，一人一半。
61040720 數詞量詞 四縣 兩截 liongˋjiedˋ 兩截 two sections 甘蔗拗兩截，一儕分一截。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-61s.mp3 甘蔗拗成兩截，一人分一截。
61040721 數詞量詞 四縣 兩日仔【兩日?】 liongˋngidˋeˇ【liongˋngidˋeˊ】 約兩天 about two days 這事毋使幾久，兩日仔(兩日?)就做得好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-62s.mp3 這事不必多久，一兩天就做得好。
61040722 數詞量詞 四縣 兩步腳(三步腳) liongˋ pu giogˋ(samˊ pu giogˋ) 三兩步即可到達，喻很近 withing two or three steps；very near 這到市場，兩步腳仔定定，毋使坐車仔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-63s.mp3 從這裡到市場，三兩步而已，不用坐車。
61040723 數詞量詞 四縣 兩長年 liongˋcongˇngienˇ【liongˋcongˇngianˇ】 兩整年 two whole years 佢在這做有兩長年正離開。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-64s.mp3 他在這裡做了兩整年才離開。
61040724 數詞量詞 四縣 兩隔壁 liongˋgagˋbiagˋ 隔壁鄰居 next-door neighbors 街市頭歇?人，往往兩隔壁就毋相識。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-65s.mp3 街上住的人，往往隔壁鄰居都不認識。
61040725 數詞量詞 四縣 兩對面 liongˋ dui mien 對面 facing each other 摎(同)佢歇在兩對面，日日就見得?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-66s.mp3 我和他住在兩對面，天天都見得到。
61040726 數詞量詞 四縣 兩頭烏 liongˋteuˇvuˊ 形容早出晚歸 from dawn to dusk 耕田人盡辛苦，打早出門，斷烏正轉，逐日就做到兩頭烏 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-67s.mp3 種田人很辛苦，一大早出門，天完全黑了才回家，每天都是早出晚歸。
61040727 數詞量詞 四縣 對半 dui ban 從中分一半 to divide into two， in the middle 一粒西瓜對半破，你一半一半。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-68s.mp3 一粒西瓜從中剖開，你一半我一半。
61040728 數詞量詞 四縣 對年 dui ngienˇ【dui ngianˇ】 一週年 (death) one-year memorial 厥爸過身一年?，今晡日做對年。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-29-69s.mp3 他爸爸過世一年了，今天做一週年忌日。
總共 34698 筆，顯示第 6251 到第 6300 筆