1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61040579 虛詞 四縣 挑工 tiauˊgungˊ【tiauˊgangˊ】 刻意，專程 intentionally；specially seceduled 喊佢毋好恁仔，佢挑工愛恁仔，實在奈佢毋何。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-28-69s.mp3 叫他別那樣子，他故意要這樣，實在奈何不了他。
61040580 虛詞 四縣 挑事【挑故意】 tiauˊsii【ti sii/xi】【tiauˊgu i】 故意 particularly 毋使騙人恁悿，看得識你挑事【挑故意】?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-28-70s.mp3 不要欺人太甚，我知道你故意的。
61040581 虛詞 四縣  dangˊdangˊ 特意 intentionally 滿子正入學毋慣，去學校看一下。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-28-71s.mp3 么兒剛入學不習慣，我特地去學校看一下。
61040582 虛詞 四縣 難講 nanˇgongˋ 難說 not guaranteed； hard to say 你問佢有可能來無？想，落雨天，難講。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-28-72s.mp3 你問我他有可能來嗎？我想，下雨天，難說。
61040583 虛詞 四縣 加減 gaˊgamˋ 多多少少 more or less 阿爸阿姆盡無閒，故所轉到屋下，會加減做兜仔家事！ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-28-73s.mp3 父母親很忙，所以我回到家裡，多少會做些家事！
61040584 虛詞 四縣 險險 hiamˋhiamˋ 差一點 almost 最近無讀書，這擺數學險險考無及格。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-28-74s.mp3 最近沒讀書，我這次數學差些考不及格。
61040585 虛詞 四縣 偏偏 pienˊpienˊ 偏偏 stubbornly 天暗轉來?，喊佢出門愛擎遮仔，偏偏毋聽人講。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-28-75s.mp3 天色變了，叫她出門要帶傘，偏偏不聽話。
61040586 虛詞 四縣 硬硬 ngiang ngiang【ngang ngang】 硬是… stubbornly ?佢莫看恁多電視，目珠會看壞，硬硬毋聽講。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-28-76s.mp3 要他別溺在電視前，眼睛會受傷害，硬是不聽話。
61040587 虛詞 四縣 落力【賣力】 log lid【mai lid】 賣力 to exert oneself 佢做麼?都當(蓋)落力(賣力)，這係厥?優點。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-28-77s.mp3 他做什麼都很賣力，這是他的優點。
61040588 虛詞 四縣 不勝【非常】 budˋsiin【fiˊsongˇ】 非常 very 大陸杭州西湖?春天，風景不勝(非常)靚。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-28-78s.mp3 大陸杭州西湖的春天，風景非常美麗。
61040589 虛詞 四縣 嶄然 zamˋngienˇ【zamˋmanˇ】 非常 very 考得?臺大，頭腦定著嶄然好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-28-79s.mp3 能考上臺大，腦筋一定非常好。
61040590 虛詞 四縣 極力 kid lid 極力 strongly 若這建議較好，會極力支持。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-28-80s.mp3 你這建議比較好，我會極力支持。
61040591 虛詞 四縣 十分 siib funˊ【siib/xib funˊ】 十分 extremely 這下?交通十分利便，臺北人去高雄上班，做得逐日通勤。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-28-81s.mp3 今天的交通十分便利，臺北人去高雄上班，可以每天通勤。
61040592 虛詞 四縣 非常 fiˊsongˇ 非常 very 臺北松山?饒河街夜市，逐暗晡都人尖人，非常鬧熱。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-28-82s.mp3 臺北松山的饒河街夜市，每天晚上都人擠人，非常熱鬧。
61040593 虛詞 四縣 恁 anˋ 這麼，很 so (modifying adjectives and adverbs) 阿德！車仔毋好駛恁遽，有聽?無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-28-83s.mp3 阿德！車子不可以開這麼快，聽到了沒？
61040594 虛詞 四縣 恁會 anˋvoi 真行 terrific 你這擺三科考兩百九十五分，恁會哦。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-28-84s.mp3 你這次三科考兩百九十五分，真行哪。
61040595 虛詞 四縣 異【盡】 i【qin】 很 very， much more 花蓮?太魯閣係異(盡)好??所在。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-28-85s.mp3 花蓮的太魯閣是很好玩的地方。
61040596 虛詞 四縣 當【蓋】 dongˊ【goi】 很 very 佢兩公婆?感情當(蓋)好，恁老?還長透出雙入對。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-28-86s.mp3 他兩夫妻的感情很好，年紀這麼大了還經常出雙入對。
61040597 虛詞 四縣 真 ziinˊ【ziinˊ/jinˊ】 真 真 俗語講：有錢道真語，無錢語不真。(諺) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-28-87s.mp3 俗語說：有錢道真語，無錢語不真。
61040598 虛詞 四縣 假 gaˋ 假 假 俗語講：藥能醫假病，酒不解真愁。(諺) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-28-88s.mp3 俗語說：藥能醫假病，酒不解真愁。
61040599 虛詞 四縣 好 hoˋ 好 good 人分人看毋識，看佢好頭好面壞心肝。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-28-89s.mp3 人讓人看不懂，看他好頭好臉壞心腸。
61040600 虛詞 四縣 好 hau 喜歡 to like 有好讀書，毋好讀書；無好讀書，又好讀書。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-28-90s.mp3 有得讀書，不好讀書；沒得讀書，又好讀書。
61040601 虛詞 四縣 壞 faiˋ 壞 bad 學校先生教大家，毋好在人背後講人壞話。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-28-91s.mp3 學校老師教大家說，不可以在人背後說人的壞話。
61040602 虛詞 四縣 較【過】 ka【go】 較 more (to form the comparative degree) 恅?東勢比竹東較(過)鬧熱。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-28-92s.mp3 我以為東勢比竹東更熱鬧。
61040603 虛詞 四縣 還 hanˇ【vanˇ】 很 very 昨晡日臨暗仔，在屋背?水溝脣看?一尾遮仔節，還得人驚！ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-28-93s.mp3 昨天傍晚，在屋後的水溝旁看到一條雨傘節，好可怕！
61040604 虛詞 四縣 緊 ginˋ 一直 continually 天頂恁多揚蝶仔，老弟看?，緊拍手。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-28-94s.mp3 空中有很多蝴蝶，弟弟看到，直拍手。
61040605 虛詞 四縣 越 ied【iad】 越 the more…the more 天時越燒暖，公園就越多人。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-28-95s.mp3 天氣越暖和，公園就越多人。
61040606 虛詞 四縣 輒 jiab【diab】 常 often 佢恁久異無閒，較無恁輒轉老屋下。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-28-96s.mp3 他最近很忙，比較不常回去老家。
61040607 虛詞 四縣 常 songˇ 常 always 老古言語：富貴有常在，河水倒退流。係講世上無永久?富貴。(諺) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-28-97s.mp3 諺語：富貴如常在，河水會倒流。是說世界上沒有永久的富貴。
61040608 虛詞 四縣 輒輒 jiab jiab【diab diab】 常常 usually 這兩年來，佢輒輒走大陸。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-28-98s.mp3 這兩年來，他常常跑大陸。
61040609 虛詞 四縣 輒常 jiab songˇ【diab songˇ】 常常 often 輒常聽?該家屋傳來細人仔?笑聲。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-28-99s.mp3 常常聽到那家傳來小孩子的笑聲。
61040610 虛詞 四縣 時常 siiˇsongˇ【siiˇ/xiˇsongˇ】 時常 often 基隆?寒天，時常微風雪雨。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-28-100s.mp3 基隆的冬天，經常密風雪雨。
61040611 虛詞 四縣 遽遽 giagˋgiagˋ 快快 quickly 遽遽走！鵝公會吮人。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-28-101s.mp3 快快跑！公鵝會啄人。
61040612 虛詞 四縣 慢慢仔【慢慢?】 man man eˋ【man man eˊ】 慢慢的 slowly 時間還異(盡)鬆容，毋使緊張，慢慢仔(慢慢?)來。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-28-102s.mp3 時間還很充裕，不用緊張，慢慢的來。
61040613 虛詞 四縣 定 tin 妥當 certain 想定正來做，毋使恁鬥緊。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-28-103s.mp3 想妥再做，不必這麼趕忙。
61040614 虛詞 四縣 罔罔仔【罔罔?】 mongˋmongˋeˇ【mongˋmongˋeˊ】 還不錯 barely passable 這擺請來照顧阿婆?看護，罔罔仔(罔罔?)，又聽話又毋會賣懶。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-28-104s.mp3 這次請來照顧阿婆的看護，還不錯，聽話又不會偷懶。
61040615 虛詞 四縣 懶 lanˊ/nanˊ【(nanˊ)】 懶 lazy 懶人有懶命，盆頭缽仔狗舐淨。(諺) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-28-105s.mp3 懶人有懶命，鍋碗瓢盆狗舔淨。
61040616 虛詞 四縣 懶懶 lanˊlanˊ/nanˊnanˊ【(nanˊnanˊ)】 懶洋洋 indolent 天時熱，人懶懶，麼?就毋想做。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-28-106s.mp3 天氣熱，人懶洋洋的，什麼都不想做。
61040617 虛詞 四縣 大體 tai tiˋ 大體 generally 大體來講：今晡日?世界，唯一確定?係無確定。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-28-107s.mp3 大體說來：今天的世界，唯一確定的是不確定。
61040618 虛詞 四縣 馬上 maˊ song 馬上 immediately 雨一過，馬上出發。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-28-108s.mp3 雨一停，我馬上出發。
61040619 虛詞 四縣 早慢 zoˋ man 遲早 sooner or later 做事情胡來亂做，早慢會食官司。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-28-109s.mp3 做事情亂來，早晚會吃上官司。
61040620 虛詞 四縣 毋曾 mˇ cenˇ/ qienˇ 不曾 never 聽講日本當發達，毋過毋曾去過。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-28-110s.mp3 聽說日本很發達，不過我不曾去過。
61040621 虛詞 四縣 通體 tungˊ tiˋ 通通 all 這間店賣?東西，通體係某某公司出產?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-28-111s.mp3 這間店賣的東西，通通是某某公司的產品。
61040622 虛詞 四縣 盡尾【特尾、最尾】 qin miˊ【tid miˊ、zui miˊ】 最後 finally 節目盡尾(特尾)，大會安排俄羅斯特技團精彩?表演。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-28-112s.mp3 節目最後，大會安排俄羅斯特技團精彩的表演。
61040623 虛詞 四縣 甜漬漬仔【甜漬漬?】 tiamˇjid jid eˋ【tiamˇjid jid eˊ】 甜甜的 very sweet 甜柿甜漬漬仔(甜漬漬?)、酸柑酸丟丟仔，但係好食?人盡多。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-28-113s.mp3 甜柿甜滋滋、酸橘酸溜溜，但是喜歡吃的人很多。
61040624 虛詞 四縣 酸丟丟仔【酸丟丟?、酸溜溜?】 sonˊdiuˇdiuˇeˋ【sonˊdiuˇdiuˇ eˊ、sonˊ liuˋ liuˋ eˊ】 酸酸的 very sour 該兜酸楊桃酸丟丟仔(酸丟丟?)，無人愛食，倒倒忒去。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-28-114s.mp3 那些酸楊桃酸酸的，沒人吃，拿去倒掉。
61040625 虛詞 四縣 苦丟丟仔【苦丟丟?】 fuˋdiuˊdiuˊeˋ【fuˋ diuˇ diuˇ eˊ】 苦苦的 very bitter 山苦瓜苦丟丟仔(苦丟丟?)，當(蓋)多人毋敢食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-28-115s.mp3 山苦瓜苦苦的，很多人不敢吃。
61040626 虛詞 四縣 鹹丟丟仔【鹹丟丟?】 hamˇdiuˊdiuˊ/diuˇdiuˇeˋ【hamˇdiuˇdiuˇ eˊ】 鹹鹹的 very salty 豬肉滷到鹹丟丟仔(鹹丟丟?)，血壓高?人嚐啊就好，毋好食恁多。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-28-116s.mp3 豬肉醃得鹹鹹的，血壓高的人品嚐即可，不要吃太多。
61040627 虛詞 四縣 大??仔【大???】 tai maˇmaˇeˋ【tai maˇmaˇ eˊ】 盛大的樣子；不理人的樣子 (with water) full to the brim；aloof 正落過大雨，屋面前?圳水大??仔(大???)，出入愛較細義兜仔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-28-117s.mp3 剛下過大雨，屋前的圳溝水水勢盛大，出入要小心點。
61040628 虛詞 四縣 短屈屈仔【短屈屈?】 donˋkud kud eˋ【donˋkud kud eˊ】 短短的 very short 手指短屈屈仔(短屈屈?)，想學會鋼琴無恁該(簡單)。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-28-118s.mp3 手指短短的，想學會鋼琴沒那麼容易。
總共 34698 筆，顯示第 6151 到第 6200 筆