本站大部份資料在 2016 年後就未更新，若資料內無明確標示資料時間，請預設該資料為過時資料並斟酌使用，謝謝
客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。
| 分類 | 腔調 | 客家辭義 | 客家音標 | 華語辭義 | 英語辭義 | 客語例句 | 客家例句語音 | 華語翻譯 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 61035829 | 天文地理 | 四縣 | 淡水河 | tam suiˋ hoˇ | 淡水河 | Tamsui River | 放?日來去淡水河坐船仔。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_23/word/w_73.mp3 | 假日一起去淡水河搭船。 |
| 61035830 | 天文地理 | 四縣 | 濁水溪 | cug suiˋ haiˊ/tug suiˋ haiˊ | 濁水溪 | Zhuoshui Stream | 濁水溪係臺灣盡長?河壩。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_23/word/w_74.mp3 | 濁水溪是臺灣最長的河流。 |
| 61035831 | 天文地理 | 四縣 | 下淡水河（高屏溪） | ha tam suiˋ hoˇ（goˊ pinˇ haiˊ） | 高屏溪；原名下淡水河 | Gaoping Stream （Lower Tamsui River） | 下淡水河兩岸係頭擺客家人開墾?所在。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_23/word/w_75.mp3 | 高屏溪兩岸是以前客家人開墾的地方。 |
| 61035832 | 天文地理 | 四縣 | 日月潭 | ngidˋ ngied tamˇ【ngidˋ ngiad tamˇ】 | 日月潭 | Sun Moon Lake | 外國人來臺灣，大體會去日月潭?。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_23/word/w_76.mp3 | 外國人來臺灣，大多會去日月潭玩。 |
| 61035833 | 天文地理 | 四縣 | 阿里山 | aˊ liˊ sanˊ | 阿里山 | Ali Mountain | 阿里山?火車路當（蓋）特別，世界有名。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_23/word/w_77.mp3 | 阿里山的鐵路很特別，世界有名。 |
| 61035834 | 天文地理 | 四縣 | 玉山 | ngiug sanˊ | 玉山 | Jade Mountain | 玉山係臺灣盡高?山。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_23/word/w_78.mp3 | 玉山是臺灣最高的山。 |
| 61035835 | 天文地理 | 四縣 | 長江 | congˇ gongˊ | 長江 | Yangtze River | 長江係中國第一大河。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_23/word/w_79.mp3 | 長江是中國第一大河。 |
| 61035836 | 天文地理 | 四縣 | 黃河 | vongˇ hoˇ | 黃河 | Yellow River | 黃河在渤海出海。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_23/word/w_80.mp3 | 黃河在渤海出海。 |
| 61035837 | 思維心態 | 四縣 | 知得 | diˊ dedˋ | 知道 | to know， be aware of | 早知得恁危險，走較（過）贏。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_24/word/w_1.mp3 | 早知這麼危險，走為上策。 |
| 61035838 | 思維心態 | 四縣 | 想愛 | xiongˋ oi | 想要 | to want | 想愛跈你去，做得無？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_24/word/w_2.mp3 | 我想跟你去，可以嗎？ |
| 61035839 | 思維心態 | 四縣 | 打算 | daˋ son | 打算 | to plan | 打算畢業後出國去留學。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_24/word/w_3.mp3 | 我打算畢業後出國去留學。 |
| 61035840 | 思維心態 | 四縣 | 相信 | xiongˊ xin | 相信 | to believe | 相信佢毋會騙。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_24/word/w_4.mp3 | 我相信他不會騙我。 |
| 61035841 | 思維心態 | 四縣 | 疑狐 | ngiˇfuˇ | 懷疑 | to suspect | 你係有疑狐，做得去問佢。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_24/word/w_5.mp3 | 你如果有疑問，可以去問他。 |
| 61035842 | 思維心態 | 四縣 | 驚怕 | giangˊ pa | 恐怕 | to be afraid | 遮仔帶等去， 驚怕會落雨。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_24/word/w_6.mp3 | 傘帶著去，怕會下雨。 |
| 61035843 | 思維心態 | 四縣 | 話?【覺?】 | va doˋ【goˋ doˋ】 | 以為 | to assume | 話?(覺?)你愛來，害等歸朝晨。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_24/word/w_7.mp3 | 我以為你要來，害我等一上午。 |
| 61035844 | 思維心態 | 四縣 | 驚見笑 | giangˊ gien seu | 害羞 | shy | 佢驚見笑，囥(庰)在屋肚毋敢出來。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_24/word/w_8.mp3 | 他害羞，躲在房裡不敢出來。 |
| 61035845 | 思維心態 | 四縣 | 敗勢【壞勢】 | paiˇ se 【fai ˋse】 | 不好意思 | embarrassed， ill at ease | 敗勢喔！毋堵好碰?你。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_24/word/w_9.mp3 | 不好意思喔！不小心碰到你。 |
| 61035846 | 思維心態 | 四縣 | 中意 | zung i | 喜歡 | to like | 當（蓋）中意這領衫。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_24/word/w_10.mp3 | 我很喜歡這件衣服。 |
| 61035847 | 思維心態 | 四縣 | 感謝 | gamˋ qia | 感謝 | to thank | 感謝你同手。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_24/word/w_11.mp3 | 感謝你幫我忙。 |
| 61035848 | 思維心態 | 四縣 | 注意 | zu i | 留意 | to notice， be aware of | 過十字路，愛注意紅青燈。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_24/word/w_12.mp3 | 過十字路，要注意紅綠燈。 |
| 61035849 | 思維心態 | 四縣 | 考慮 | kauˋli | 考慮 | to contemplate | 你考慮一下，看愛共下去無。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_24/word/w_13.mp3 | 你考慮一下，看要不要一起去。 |
| 61035850 | 思維心態 | 四縣 | 試?【測?】 | cii doˋ【zedˋdoˋ】 | 覺得 | to feel | 這擺?數學考題，你試?（測?）仰般？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_24/word/w_14.mp3 | 這次的數學考題，你覺得怎樣？ |
| 61035851 | 思維心態 | 四縣 | 感覺 | gamˋ gogˋ | 感覺 | to feel | 歇高樓堵?地動，感覺當（蓋）得人驚。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_24/word/w_15.mp3 | 住高樓遇到地震，感覺很可怕。 |
| 61035852 | 思維心態 | 四縣 | 確定 | kogˋ tin | 肯定 | to make certain | 這封信仔確定係佢寫?。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_24/word/w_16.mp3 | 這封信確定是他寫的。 |
| 61035853 | 思維心態 | 四縣 | 把扼 | baˋ agˋ | 把握 | to seize | 後生人愛把扼機會，煞猛打拚。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_24/word/w_17.mp3 | 年輕人要把握機會，努力打拚。 |
| 61035854 | 思維心態 | 四縣 | 記得 | gi dedˋ | 記得 | to remember | 天光日愛記得帶色筆來喔！ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_24/word/w_18.mp3 | 明天要記得帶色筆來喔！ |
| 61035855 | 思維心態 | 四縣 | 毋記得(添放忒) | mˇ gi dedˋ(tiamˊ biong tedˋ) | 不記得 | to forget | 恁久?事情，早就毋記得哩。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_24/word/w_19.mp3 | 這麼久的事情，早就不記得了。 |
| 61035856 | 思維心態 | 四縣 | 毋甘願 | mˇ gamˊ ngien | 不甘願；嫉妒 | unwilling， jealous | 輸到當(蓋)毋甘願。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_24/word/w_20.mp3 | 我輸得很不甘願。 |
| 61035857 | 思維心態 | 四縣 | 毋盼得 | mˇ pan dedˋ | 捨不得 | unwilling to give up or part with | 阿姆毋盼得留你一儕（個人）在屋下。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_24/word/w_21.mp3 | 媽媽捨不得留你一個人在家。 |
| 61035858 | 思維心態 | 四縣 | 夢 | mung | 夢 | dream | 昨暗晡發一隻夢，這下還記得。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_24/word/w_22.mp3 | 我昨天晚上做一個夢，現在還記得。 |
| 61035859 | 行業生產 | 四縣 | 做事 | zo se | 工作 | work， job | 佢做事當(蓋)煞猛，頭家當(蓋)阿佢。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_25/word/w_1.mp3 | 他做事很認真，老闆很稱讚他。 |
| 61035860 | 行業生產 | 四縣 | 郵局（郵便局） | iuˇ kiug （iuˇ pien kiug） | 郵局 | post office | 去郵局寄掛號信。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_25/word/w_2.mp3 | 我去郵局寄掛號信。 |
| 61035861 | 行業生產 | 四縣 | 超市 | ceuˊ sii | 超市 | supermarket | 去超市買東西當（蓋）利便。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_25/word/w_3.mp3 | 去超市買東西很方便。 |
| 61035862 | 行業生產 | 四縣 | 便利商店 | pien li songˊ diam | 便利商店 | convenience store | 便利商店麼?都有賣。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_25/word/w_4.mp3 | 便利商店什麼都賣。 |
| 61035863 | 行業生產 | 四縣 | 百貨公司 | bagˋ fo gungˊ siiˊ | 百貨公司 | department store | 暗晡夜愛去逛百貨公司。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_25/word/w_5.mp3 | 我今天晚上要去逛百貨公司。 |
| 61035864 | 行業生產 | 四縣 | 雜貨店 | cab fo diam | 雜貨店 | grocery store | 你去雜貨店買一罐豆油轉（歸）來好無? | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_25/word/w_6.mp3 | 你去雜貨店買一罐醬油回來好嗎? |
| 61035865 | 行業生產 | 四縣 | 專賣店 | zonˊ mai diam | 專賣店 | specialty store | 買數位電視，愛去專賣店買。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_25/word/w_7.mp3 | 買數位電視，要去專賣店買。 |
| 61035866 | 行業生產 | 四縣 | 專櫃 | zonˊ kui | 專櫃 | specialy in a department store counter | 愛買化妝品，做得去百貨公司專櫃尋。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_25/word/w_8.mp3 | 要買化妝品，可以去百貨公司專櫃找。 |
| 61035867 | 行業生產 | 四縣 | 市場 | sii congˇ | 市場 | market | 初一、十五，市場肚（裡背）當（蓋）鬧熱。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_25/word/w_9.mp3 | 初一、十五，市場裡很熱鬧。 |
| 61035868 | 行業生產 | 四縣 | 攤仔【擔仔】 | tanˊ eˋ【damˊ eˋ】 | 攤子 | stall | 夜市仔當多人排攤仔(擔仔)。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_25/word/w_10.mp3 | 夜市很多人擺攤子。 |
| 61035869 | 行業生產 | 四縣 | 農場 | nungˇ congˇ | 農場 | farm | 吾叔開農場，種當（蓋）多青菜。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_25/word/w_11.mp3 | 我叔叔開農場，種很多青菜。 |
| 61035870 | 行業生產 | 四縣 | 戲院 | hi ien 【hi ian】 | 戲院 | movie theater | 當（蓋）多年無去戲院看戲?。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_25/word/w_12.mp3 | 我很多年沒去戲院看戲了。 |
| 61035871 | 行業生產 | 四縣 | 醫院 | iˊ ien 【iˊ ian】 | 醫院 | hospital | 佢分車仔撞?，這下送去醫院?。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_25/word/w_13.mp3 | 他被車子撞，現在送去醫院了。 |
| 61035872 | 行業生產 | 四縣 | 診所 | ziinˊ soˋ【ziinˊ/jinˊ soˋ】【(ziinˋ/jinˋ soˋ)】 | 診所 | clinic | 寒?愛去診所分先生看。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_25/word/w_14.mp3 | 感冒要去診所看醫生。 |
| 61035873 | 行業生產 | 四縣 | 孤兒院 | guˊ iˇ ien 【guˊ iˇ ian 】 | 孤兒院 | orphanage | 阿姨在孤兒院做義工。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_25/word/w_15.mp3 | 阿姨在孤兒院當義工。 |
| 61035874 | 行業生產 | 四縣 | 書店 | suˊ diam | 書店 | book store | 這間書店當（蓋）大間，麼?書都有賣。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_25/word/w_16.mp3 | 這家書店很大，什麼書都賣。 |
| 61035875 | 行業生產 | 四縣 | 五金行 | ngˋ gimˊ hongˇ | 五金行 | hardware store | 這間五金行?生理當（蓋）好。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_25/word/w_17.mp3 | 這家五金行的生意很好。 |
| 61035876 | 行業生產 | 四縣 | 上班 | songˊ banˊ | 上班 | to go to work | 厥爸在縣政府上班。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_25/word/w_18.mp3 | 他爸爸在縣政府上班。 |
| 61035877 | 行業生產 | 四縣 | 下班 | haˊ banˊ | 下班 | to be off duty | 下班後，共下來去看電影好無？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_25/word/w_19.mp3 | 下班後，一起去看電影好嗎？ |
| 61035878 | 行業生產 | 四縣 | 加班 | gaˊ banˊ | 加班 | to work overtime | 厥叔逐日都愛加班。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/si/CLASS_25/word/w_20.mp3 | 他叔叔每天都要加班。 |