1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61050129 稱謂 大埔 打鐵師父 da^ tied^ sii+ fuˋ 鐵匠 blacksmith ironsmith forger 頭擺打鐵師父愛自家牽風箱，今這下無共樣咧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-06-119s.mp3 從前打鐵師傅要自己拉風箱，如今不一樣了！
61050130 稱謂 大埔 打石師父 da^ shagˋ sii+ fuˋ 石匠 stone cutter 吾爹頭擺係打石師父，尾下改行打草蓆。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-06-120s.mp3 我祖父從前是石匠，後來改行編草蓆。
61050131 稱謂 大埔 建築師 gienˋ zhug^ sii+ 建築師 architect 現代各類行業，像建築師、工程師，做下愛有執照。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-06-121s.mp3 現代的各行業，如建築師、工程師，全部都要有執照。
61050132 稱謂 大埔 工程師 gung+ changˇ sii+ 工程師 engineer 阿強厥妹在新竹科學園區做工程師，待遇真好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-06-122s.mp3 阿強的女兒在新竹科學園區當工程師，待遇相當好。
61050133 稱謂 大埔 技師 gi+ sii+ 技師 technician 阿才在汽車廠做技師，舊年跈工廠過去越南。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-06-123s.mp3 阿才在汽車廠做技師，去年隨著工廠到越南去。
61050134 稱謂 大埔 作業員 zog^ ngiabˋ rhenˇ 作業員 operator 本等工廠肚?工人，這下安做作業員。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-06-124s.mp3 過去在工廠裡的工人，現在都叫作業員。
61050135 稱謂 大埔 女工 ng^ gung+ 女工 female laborer 阿奔嫂在電子工廠做女工，定時上下班，待遇也已好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-06-125s.mp3 阿奔嫂在電子工廠做女工，定時上下班，待遇也相當好。
61050136 稱謂 大埔 操作員 cau+ zog^ rhenˇ 操作員 operator 阿城在電子工廠做操作員，做事當認真，厥?主管當惜佢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-06-126s.mp3 阿城在電子工廠做操作員，做事很認真，他的主管很疼他。
61050137 稱謂 大埔 船員 shonˇ rhenˇ 船員 sailor; mariner 出海打魚?漁船，除開船主，還有船長、船員同漁工。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-06-127s.mp3 出海捕魚的漁船，除了船東，還有船長、船員和漁工。
61050138 稱謂 大埔 海員 hoi^ rhenˇ 海員 sailor; mariner 阿清做海員，見擺出海斯幾下個月正有好轉。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-06-128s.mp3 阿清當海員，每次出海要好幾個月才能回來。
61050139 稱謂 大埔 漁工 ngˇ gung+ 漁工 fisherman 厥老弟跈漁船做漁工，有成時，一出海斯歸個月正轉。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-06-129s.mp3 他老弟隨著漁船當漁工，有時候，一出海就整個月才回家。
61050140 稱謂 大埔 船主 shonˇ zhu^ 船主 ship owner 該隻漁船在公海項出事情，這下船主當在該處理。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-06-130s.mp3 那艘漁船在公海上出事，現在船主正在處理。
61050141 稱謂 大埔 船長 shonˇ zhong^ 船長 captain of a ship 吾大哥在二十零年前做過船長，尾下改行做生理。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-06-131s.mp3 我大哥在二十多年前做過船長，後來改行做生意。
61050142 稱謂 大埔 水手 shui^ shiu^ 水手 sailor; mariner 阿清做水手，長年在船項，晒都烏刻刻。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-06-132s.mp3 阿清當水手，長年在船上，晒得黑溜溜的。
61050143 稱謂 大埔 店主 diamˋ zhu^ 店主 store owner 店主請來手?人，本等安做承勞，這下安做店員。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-06-133s.mp3 店主請來幫忙的人，早先稱店小二、伙計，如今稱店員。
61050144 稱謂 大埔 承勞 shinˇ loˇ 傭工 employee 阿亮後生時節在臺北食過承勞，這下自家開大間店。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-06-134s.mp3 阿亮年輕時在臺北當過僱工，現在自己開大店。
61050145 稱謂 大埔 主顧 zhu^ guˋ 主顧 patron 開店做生理愛有信用，主顧正會輒輒來交關。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-06-135s.mp3 開店做生意要講信用，顧客才會常常來光顧。
61050146 稱謂 大埔 送貨員 sungˋ foˋ rhenˇ 送貨員 deliverer; deliveryman 阿通哥頭擺做過送貨員，也做過貌頭，賺真多錢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-06-136s.mp3 阿通哥從前做過送貨員，也做過包工工頭，賺了很多錢。
61050147 稱謂 大埔 貌頭 mauˋ teuˇ 承包商 contractor 這片樹林分姓梁該個貌頭貌去斲，來去看佢愛請工人倒樹無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-06-137s.mp3 這片樹林被姓梁那個包商包去砍，去看看他是不是需要請工人砍樹？
61050148 稱謂 大埔 地理師 tiˋ li+ sii+ 地理師 master of geomancy 地理師係同人看屋場、風水?人，又安做地理先生。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-06-138s.mp3 地理師是幫人勘查陽宅、陰宅的人，又稱為風水師。
61050149 稱謂 大埔 算命先生 sonˋ miangˋ sin+ sen+ 命理師 fortuneteller 有人買屋之前會請算命先生算命，看運數好無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-06-139s.mp3 有人在購屋之前，會請算命先生來算命，看看運數好不好。
61050150 稱謂 大埔 香公(廟公) hiong+ gung+(miauˋ gung+) 廟公 temper keeper 這間廟?廟公係阿方伯，佢逐日都在廟項。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-06-140s.mp3 這座廟的廟公是阿方伯，他每天都在廟裡。
61050151 稱謂 大埔 豆腐伯姆 teuˋ fuˋ bag^ me+ 賣豆腐的婦人 woman who sells tofu 阿強嫂賣幾下十年豆腐，大家喊佢豆腐伯姆。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-06-141s.mp3 阿強嫂賣了幾十年豆腐，大家都叫她豆腐伯母。
61050152 稱謂 大埔 媒人 moiˇ nginˇ 媒人 matchmaker 頭擺討新娘愛先尋媒人，這下?後生人較會，做下係自家尋便對象。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-06-142s.mp3 從前娶新娘要先找媒人，現在的年輕人比較能幹，全都是自己找好對象。
61050153 稱謂 大埔 中人 zhung+ nginˇ 仲介 broker 中人係一種行業，現代安做仲介。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-06-143s.mp3 中人是一門行業，現在稱仲介。
61050154 稱謂 大埔 站長 zamˋ zhong^ 站長 station master 阿才哥在火車頭做站長，佢講做加兩年愛退休。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-06-144s.mp3 阿才哥在火車站做站長，他說再做兩年要退休。
61050155 稱謂 大埔 查票員 caˇ piauˋ rhenˇ 查票員 ticket inspector 阿龍牯入鐵路局，對查票員做起，臨尾升做列車長。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-06-145s.mp3 阿龍進鐵路局從查票員做起，後來升做列車長。
61050156 稱謂 大埔 小使(工友) siau^ sii+(gung+ rhiu+) 工友 janitor 佢頭擺識在派出所做過小使，後來學剃頭。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-06-146s.mp3 他從前曾經在派出所擔任過工友，後來學理髮。
61050157 稱謂 大埔 先生娘 sin+ sen+ ngiongˇ 醫生或教師的太太 the wife of a doctor or a teacher 朝晨(脣)去診所看病，先生娘講先生今晡日有事情無看病。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-06-147s.mp3 我早晨去診所看病，醫生太太說醫生今天有事，不看病。
61050158 稱謂 大埔 公務員 gung+ muˋrhenˇ 公務員 government employee; public servant 阿姊係公務員，識做過管理員，這下做會計。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-06-148s.mp3 姊姊是公務員，曾擔任過管理員，目前擔任會計。
61050159 稱謂 大埔 職員 zhid^ rhenˇ 職員 staff; clerk 阿茶妹在學校做職員，下班時間固定，屋家較照顧得?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-06-149s.mp3 阿茶妹在學校當職員，下班時間固定，比較能照顧得到家庭。
61050160 稱謂 大埔 出納員 chud^ nabˋ rhenˇ 出納員 cashier 做出納員逐日愛管理金錢出入，愛當細義正毋會出差錯。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-06-150s.mp3 做出納員每天要管理金錢出入，要很小心才不會出差錯。
61050161 稱謂 大埔 會計 fuiˋ gieˋ 會計員 accountant 吾妹在公司做會計，事頭已軟子，待遇也毋會濫。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-06-151s.mp3 我女兒在公司做會計員，業務相當輕鬆，待遇也不差。
61050162 稱謂 大埔 管理員 guan^ li+ rhenˇ 管理員 controller 阿森牯退伍後斯到停車場做管理員，逐日都愛上班。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-06-152s.mp3 阿森退伍後就到停車場做管理員，每天都要上班。
61050163 稱謂 大埔 警衛 gin^ vui^ 警衛 security guard 阿哥做過救生員、消防隊員，退休後，做公司?警衛。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-06-153s.mp3 哥哥擔任過救生員、消防隊員，退休後，在一家公司當警衛。
61050164 稱謂 大埔 消防隊員 siau+ fongˇ chuiˋ rhenˇ 消防隊員 fireman; firefighter 阿綢厥老公係消防隊員，佢係一個極有責任感?打火英雄。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-06-154s.mp3 阿綢她老公是個消防隊員，他是一個極有責任感的打火英雄。
61050165 稱謂 大埔 救生員 giuˋ sen+ rhenˇ 救生員 lifesaver 救生員聽?有人在該喊救命，斯遽遽跳落水竇救人。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-06-155s.mp3 救生員聽到有人在喊救命了，就立刻跳下水去救人。
61050166 稱謂 大埔 院長 rhenˋ zhong^ 院長 heads of the five branches of the ROC government 五院?院長係大官，出入隨時都有警衛保護。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-06-156s.mp3 五院的院長是大官，出入隨時都有警衛保護。
61050167 稱謂 大埔 部長 puˋ zhong^ 部長 minister 厥爸頭擺做過部長，退休已多年咧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-06-157s.mp3 他爸爸從前當過部長，退休很多年了。
61050168 稱謂 大埔 處長 chuˋ zhong^ 處長 head of a department; director 吾爸後生時節做過科員、課長、科長，這下做處長。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-06-158s.mp3 我爸爸年輕時，做過科員、課長、科長，目前擔任處長。
61050169 稱謂 大埔 科長 ko+ zhong^ 科長 section chief 阿華做無五年斯升做科長，實在無簡單。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-06-159s.mp3 阿華工作不滿五年就升為科長，實在不簡單。
61050170 稱謂 大埔 課長 koˋ zhong^ 課長 section chief 吾爸係鄉公所?課長，業務當多，十分無閒。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-06-160s.mp3 我爸爸是鄉公所的課長，業務很多，非常忙碌。
61050171 稱謂 大埔 科員 ko+ rhenˇ 科員 section staff 本科有三個科員，業務量毋會重，已好過日。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-06-161s.mp3 本科有三位科員，業務量不算重，日子相當好過。
61050172 稱謂 大埔 專員 zhon+ rhenˇ 專員 commissioner; specialist 阿茂做過教育局?專員，到尾做督學，已認真。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-06-162s.mp3 阿茂當過教育局的專員，後來當督學，非常認真。
61050173 稱謂 大埔 委員長 vui+ rhenˇ zhong^ 委員長 council chairperson 佢係僑務委員會?委員，輒輒參加委員長主持?會議。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-06-163s.mp3 他是僑務委員會的委員，經常參加委員長主持的會議。
61050174 稱謂 大埔 委員 vui+ rhenˇ 委員 council members 吾哥係本委員會?委員，佢講話已罅力。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-06-164s.mp3 我哥哥是本委員會的委員，他說的話相當有分量。
61050175 稱謂 大埔 主席 zhu^ sidˋ 主席 chairperson 阿強做過代表會主席，在地方項已有影響力。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-06-165s.mp3 阿強當過代表會主席，在地方上很有影響力。
61050176 稱謂 大埔 秘書長 biˋ shu+ zhong^ 秘書長 secretary general 幕僚人員有秘書、機要秘書、主任秘書，也有秘書長。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-06-166s.mp3 幕僚人員，包含秘書、機要秘書、主任秘書，也有秘書長。
61050177 稱謂 大埔 秘書 biˋ shu+ 秘書 secretary 機關首長因致愛處理?事情當多，愛有秘書來同佢手。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-06-167s.mp3 機關首長因為需要處理的事情很多，所以須有秘書來幫忙他。
61050178 稱謂 大埔 機要秘書 gi+ rheuˋ biˋ shu+ 機要秘書 personal secretary 吾叔做鎮長?機要秘書，逐日都愛處理當多重要?公事。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-06-168s.mp3 我叔叔當鎮長的機要秘書，每天都要處理很多重要的公事。
總共 34698 筆，顯示第 15701 到第 15750 筆