1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61050229 疾病醫療 大埔 老症頭 lo^ zhinˋ teuˇ 老毛病 chronic disease 這係老症頭咧，食藥斯會好，無麼?相干。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-07-28s.mp3 這是老症頭了，吃藥就會好，沒什麼關係。
61050230 疾病醫療 大埔 症頭 zhinˋ teuˇ 病症 disease 佢毋知著麼?症頭，醫歸年還?醫好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-07-29s.mp3 他不知道得了什麼病症，醫了快一年還沒醫好。
61050231 疾病醫療 大埔 病症 piangˋ zhinˋ 病症 disease 科學越來越發達，醫藥也越來越好，毋過還係有已多病症醫毋著。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-07-30s.mp3 科學越來越發達，醫藥也越來越好，不過還是有很多病症醫不好。
61050232 疾病醫療 大埔 毋鬆爽 mˇ sung+ song^ 不舒服 uncomfortable 身體有病，有人講毋鬆爽，也有人講毋快活。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-07-31s.mp3 身體有病，有人說不舒服，也有人說不自在。
61050233 疾病醫療 大埔 毋快活 mˇ kuaiˋ vadˋ 有病 under the weather 阿通講佢身體毋快活，今晡日愛請假歇睏。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-07-32s.mp3 阿通說他身體有病，今天要請假休息。
61050234 疾病醫療 大埔 寒? honˇ do^ 感冒 to catch a cold 佢昨晡日寒?，略略發燒，愛去分先生看正好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-07-33s.mp3 他昨天感冒，稍微有點兒發燒，要去給醫生看才好。
61050235 疾病醫療 大埔 逼?(熱?) bed^ do^(ngiedˋ do^) 中暑 to have heatstroke 佢這幾日逼?，在屋家睡眠床，無法度上班。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-07-34s.mp3 他這幾天中暑，躺在家裡，沒有辦法上班。
61050236 疾病醫療 大埔 目珠矇 mug^ zhu+ mungˇ 視覺不清楚 blurred vision 阿爹目珠矇，看新聞愛戴目鏡正奈得何。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-07-35s.mp3 祖父眼睛花花，看報紙要戴眼鏡才有辦法。
61050237 疾病醫療 大埔 起赤砂(紅目珠) ki^ chag^ sa+(fungˇ mug^ zhu+) 急性結膜炎 to have acute conjunctivitis 起赤砂已艱苦，目珠紅，目屎多。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-07-36s.mp3 長結膜炎很痛苦，眼睛紅紅，眼屎多多。
61050238 疾病醫療 大埔 白瞳 pagˋ tungˇ/tangˇ 內斜視；鬥雞眼 cross eyes 阿旺?目珠原旦會白瞳，做兵該下軍醫同佢醫好咧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-07-37s.mp3 阿旺的眼睛原來是鬥雞眼，當兵時軍醫幫他醫好了。
61050239 疾病醫療 大埔 擐細人 kuanˋ seˋ nginˇ 懷孕 pregnant 婦人家有身妊又安做有身項、擐細人、大肚屎。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-07-38s.mp3 婦人有身孕又叫做懷孕、帶身孕、帶球跑。
61050240 疾病醫療 大埔 有身項 rhiu+ shin+ hongˋ 懷孕 pregnant 阿蔥嫂厥心臼有身項咧，毋知幾時會做月？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-07-39s.mp3 阿蔥嫂她媳婦有身孕了，不知道幾時會坐月子？
61050241 疾病醫療 大埔 有身妊 rhiu+ shin+ rhimˋ 懷孕 pregnant 阿月有身妊咧，厥家娘番咐佢愛細義兜，毋好重擔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-07-40s.mp3 阿月懷孕了，她婆婆吩咐她要小心一點，不要挑重擔。
61050242 疾病醫療 大埔 大肚屎 taiˋ du^ shi^ 懷孕 pregnant 阿盛厥餔娘大肚屎咧，佢早早斯雞畜便咧噢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-07-41s.mp3 阿盛他太太懷孕了，他早早就把雞養好等著了。
61050243 疾病醫療 大埔 落胎 lauˋ toi+ 流產 miscarriage 有身項?人愛極小心，提防落胎。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-07-42s.mp3 有身孕的人要非常小心，提防流產。
61050244 疾病醫療 大埔 打胎 da^ toi+ 1.墮胎;2.又稻麥結穗義 1. to abort 2.(rice or wheat)to start or have an ear of grain 1有兜人主張打胎合法，毋過有兜人極力反對。2禾打胎過後無幾久斯會出禾串。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-07-43s.mp3 1.有些人主張墮胎合法，不過有些人極力反對。2.稻子結初穗過後，沒多久就會長出稻串。
61050245 疾病醫療 大埔 嚇? hag^ do^ 受驚嚇 scared 阿文牯睡目會著驚，驚怕係分狗嚇?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-07-44s.mp3 阿文這男孩睡覺會出現驚嚇，恐怕是被狗嚇到。
61050246 疾病醫療 大埔 嘴燥(作渴) zhoiˋzau+(zog^ hod^) 口渴 thirsty 發燒?人較會嘴燥，愛加食兜滾水正好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-07-45s.mp3 發燒的人較會口渴，要多喝些開水才好。
61050247 疾病醫療 大埔 百日嗽 bag^ ngid^ cugˋ 百日咳 whooping cough 佢嗽恁多日還?好，毋知會係百日嗽無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-07-46s.mp3 他咳嗽那麼多天還沒好，不知道會不會是百日咳？
61050248 疾病醫療 大埔 肺病(傷病、痰火) hiˋpiangˋ(shong+ piangˋ、tamˇ fo^) 肺病 phthisis， TB 肺病，頭擺人講係起痰火，愛加食滋養?東西。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-07-47s.mp3 肺病，從前人說是冒痰火，要多吃營養的東西。
61050249 疾病醫療 大埔 火氣大 fo^ kiˋ taiˋ 火氣大 high internal heat 火氣大會秘結，愛多食青菜果子。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-07-48s.mp3 火氣大會便秘，要多吃青菜水果。
61050250 疾病醫療 大埔 頭那疾 teuˇ naˇ cidˋ 頭痛 headache 阿甘嫂講佢頭那疾，毋知係感冒引起?無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-07-49s.mp3 阿甘嫂說她頭痛，不知道是不是感冒引起的？
61050251 疾病醫療 大埔 臭頭 chiuˋ teuˇ 癩痢頭 scaled head 頭擺衛生條件較差，已多細人生臭頭、生雞屎堆。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-07-50s.mp3 從前衛生條件較差，很多小孩子癩痢頭、頭上長癤子。
61050252 疾病醫療 大埔 雞屎堆 gie+ shi^ doi+ 頭上長癤子 boils on the head 阿良?頭那生雞屎堆咧，驚怕係普通時頭那無洗淨！ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-07-51s.mp3 阿良的頭上有毛囊炎，不知是不是平常沒有把頭洗乾淨？
61050253 疾病醫療 大埔 蛀牙 zhuˋ/zhiuˋngaˇ 蛀牙 tooth decay 食東西過後牙齒愛鑪淨來，較毋會蛀牙、生牙包。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-07-52s.mp3 吃東西過後牙齒要刷乾淨，較不會蛀牙、牙齦發炎。
61050254 疾病醫療 大埔 生牙包 sang+ ngaˇ bau+ 牙齦發炎 inflammation on a tooth root 有人講食隔夜卵會生牙包，照想，生牙包定著係另外有原因。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-07-53s.mp3 有人說吃隔夜的蛋會牙齦長膿包，我想，牙齦長膿包一定是另有原因的。
61050255 疾病醫療 大埔 頭燒額疾 teuˇ sheu+ ngiag^ cidˋ 發燒頭疼 fever and headache 細人若係有頭燒額疾，愛遽遽分先生看正好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-07-54s.mp3 小孩子若是有發燒頭痛，要趕緊給醫生看才好。
61050256 疾病醫療 大埔 肺炎 hiˋrhamˇ 肺炎 pneumonia 阿才嗽當久無好，先生看過正知係肺炎。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-07-55s.mp3 阿才咳嗽很久沒好，醫師看過才知道是得了肺炎。
61050257 疾病醫療 大埔 發紅(發禍) fad^ fungˇ (fad^foˋ) 紅腫 to inflame 空口毋好打?水，無斯會發紅。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-07-56s.mp3 傷口不可以碰到水，不然就會紅腫。
61050258 疾病醫療 大埔 發禍(發炎) fad^ foˋ(fad^ rhamˇ) 發炎 to inflame; inflammation 有空口斯愛消毒、膏藥，提防發禍。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-07-57s.mp3 有傷口就要消毒、敷藥，提防發炎。
61050259 疾病醫療 大埔 生疔 sang+ den+ 長疔 to have furuncles; to have boils 頭擺若係生疔，大體用膏藥來醫，這下無共樣咧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-07-58s.mp3 從前遇到長疔，大體用膏藥來醫，現在不一樣了。
61050260 疾病醫療 大埔 生瘤 sang+ liuˇ 長瘤 to have tumors 生瘤有分良性同惡性，愛經過檢驗正會知。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-07-59s.mp3 長瘤有分良性跟惡性，要經過檢驗才會知道。
61050261 疾病醫療 大埔 生蛾(生白喉) sang+ ngoˇ(sang+ pagˋ heuˇ) 白喉 to have diphtheria 細人生蛾當危險，愛遽遽去分醫生看。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-07-60s.mp3 小孩子長白喉很危險，要趕快給醫生看。
61050262 疾病醫療 大埔 盲腸炎 mo+chongˇ rhamˇ 盲腸炎 appendicitis 盲腸炎雖然毋係麼?大病，毋過也愛趕緊送醫正好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-07-61s.mp3 盲腸炎雖然不是什麼大病，不過也要趕緊送醫才好。
61050263 疾病醫療 大埔 肝病(肝炎) gon+ piangˋ(gon+ rhamˇ) 肝炎 hepatitis 阿才毋堵好肝病，醫當久正好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-07-62s.mp3 阿才不小心得了肝炎，醫很久才好。
61050264 疾病醫療 大埔 少血(貧血) sheu^ hied^(pinˇhied^) 貧血 anemia 頭擺已多人因致營養不足，產生貧血現象。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-07-63s.mp3 從前很多人因為營養不足，產生貧血現象。
61050265 疾病醫療 大埔 秘結 biˋ gied^ 便秘 constipation 秘結係一種病，愛分醫生看，毋好無愛插佢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-07-64s.mp3 秘結是一種病，要給醫生看，不可以不理它。
61050266 疾病醫療 大埔 中毒 zhungˋ tugˋ 中毒 intoxication; to be affected by poison 用瓦斯愛注意通風，提防瓦斯中毒。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-07-65s.mp3 用瓦斯要注意通風，提防瓦斯中毒。
61050267 疾病醫療 大埔 破傷風 poˋ shong+ fung+ 破傷風 tetanus 破傷風係無醫著斯會致命，愛細義正好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-07-66s.mp3 破傷風要是沒醫好就會致命，要小心才好。
61050268 疾病醫療 大埔 生痔 sang+ chiˋ 長痔瘡 to have piles 這下醫術恁發達，生痔毋會難醫。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-07-67s.mp3 現代醫術那麼發達，長痔瘡並不難醫治。
61050269 疾病醫療 大埔 生癬 sang+ sien^ 長癬 to catch tinea 生癬像毋係麼?大病，毋過有人醫三十年都醫毋好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-07-68s.mp3 長癬似乎不算什麼大病，不過有人醫三十年都醫不好。
61050270 疾病醫療 大埔 癌症(生癌) ngamˇ zhinˋ(sang+ ngamˇ) 癌症 cancer 現代人講?癌症，斯驚到(都)會死，因致到今還無麼?特效藥。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-07-69s.mp3 現代人講到癌症，就怕得要死，因為到今天還沒什麼特效藥。
61050271 疾病醫療 大埔 花柳病(癩膏) fa+ liuˊ piangˋ(tai^ go+) 花柳病 venereal diseases 花柳科專醫花柳病，梅毒斯係一種花柳病。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-07-70s.mp3 花柳科專醫花柳病，梅毒就是一種花柳病。
61050272 疾病醫療 大埔 梅毒 muiˇ tugˋ 梅毒 syphilis 梅毒係一種花柳病，毋過有藥好醫咧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-07-71s.mp3 梅毒是一種花柳病，不過有藥可醫。
61050273 疾病醫療 大埔 臭狐癖 chiuˋ voˇ bid^ 狐臭 armpit odor; bromhidrosis 有臭狐癖?人愛多噴香水，正毋會得人惱。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-07-72s.mp3 有狐臭的人要多噴香水，才不會惹人厭。
61050274 疾病醫療 大埔 ?? sab^ do^ 閃到腰 to have waist twisted 阿登牯?腰骨??，歸個月毋會做事。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-07-73s.mp3 阿登的腰骨閃到，一整個月不能做事。
61050275 疾病醫療 大埔 疾 cidˋ 痛 pain 佢疾到(都)當毋著，愛遽遽同佢注射止疾正好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-07-74s.mp3 他痛得受不了，要趕快幫他注射止痛才好。
61050276 疾病醫療 大埔 發癱風 bud^ tan+ fung+ 癱瘓 to be paralyzed 發癱風?人毋會行，生活愛靠人幫忙，已麻煩。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-07-75s.mp3 癱瘓的人不能走路，生活要靠人幫忙，相當麻煩。
61050277 疾病醫療 大埔 生痣 sang+ zhiˋ 長痣 to have moles 阿姊?面生痣，阿姆講點撇佢較好看相。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-07-76s.mp3 姊姊的臉長痣，媽媽說點掉它比較好看。
61050278 疾病醫療 大埔 魚鱗痣 ngˇ lin+ zhiˋ 魚鱗痣 a fish-scale-like mole 佢魚手無洗淨，手生一粒魚鱗痣。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-07-77s.mp3 他殺魚手沒洗乾淨，手肘長一顆魚鱗痣。
總共 34698 筆，顯示第 15801 到第 15850 筆