1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61050329 疾病醫療 大埔 瀉藥 siaˋ rhogˋ 瀉藥 laxative 頭擺目藥、傷藥、胃散、瀉藥這兜，係家庭日常用?藥。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-07-128s.mp3 從前眼藥、傷藥、胃散、瀉藥等等，是家庭常用的藥。
61050330 疾病醫療 大埔 胃散 vuiˋ san^ 胃藥 medicinal powder for stomach ache 有人講長在食胃散對胃較好，照想，胃散也係一種藥，無病毋好亂食較好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-07-129s.mp3 有人說常吃胃散對胃比較好，依我看，胃散也是一種藥，沒病不要亂吃比較好。
61050331 疾病醫療 大埔 魚肝油 ngˇ gon+ rhiuˇ 魚肝油 fish liver oil 識食魚肝油來補充營養。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-07-130s.mp3 我曾經吃魚肝油來補充營養。
61050332 疾病醫療 大埔 紅藥水 fungˇ rhogˋ shui^ 紅藥水 mercurochrome 紅藥水係搽外傷用?，使毋得拿來食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-07-131s.mp3 紅藥水是擦外傷用的，不可以拿來吃。
61050333 疾病醫療 大埔 消毒水 siau+ tugˋ shui^ 消毒水 disinfectant 消毒水本身有毒性，使得消毒使毋得解毒。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-07-132s.mp3 消毒水本身有毒性，可以消毒，但不能解毒。
61050334 疾病醫療 大埔 碘酒 dien^ ziu^ 碘酒 iodine 碘酒係便宜又好用?外用藥水，對破傷風也有效。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-07-133s.mp3 碘酒是便宜又好用的外用藥水，對破傷風也有效。
61050335 疾病醫療 大埔 雞毛管 gie+ mo+ guan^ 膠囊 capsule 內服?藥真多係張入雞毛管裡肚，用?時節加已方便。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-07-134s.mp3 內服藥很多是裝在膠囊裡面，用的時候方便許多。
61050336 疾病醫療 大埔 水藥 shui^ rhogˋ 水藥 Chinese medicine in liquid form 藥?形式有已多種，有水藥、藥水、藥丸、也有藥膏。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-07-135s.mp3 藥的形式有很多種，有水藥、藥水、藥丸、也有藥膏。
61050337 疾病醫療 大埔 傷藥 shong+ rhogˋ 傷藥 medicine for internal wound 聽講阿土伯?傷藥已靈，食好當多人。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-07-136s.mp3 聽說阿土伯的傷藥很靈，治好許多人。
61050338 疾病醫療 大埔 藥水 rhogˋ shui^ 藥水 liquid medicine 對細人來講，藥水比藥粉較好勢食，無像藥粉恁麻煩。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-07-137s.mp3 對小孩子來講，藥水比藥粉容易服用，不像藥粉那麼麻煩。
61050339 疾病醫療 大埔 藥粉 rhogˋ fun^ 藥粉 medicinal powder 藥丸使得用擂缽擂做變藥粉。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-07-138s.mp3 藥丸可以用研缽研磨變藥粉。
61050340 疾病醫療 大埔 藥丸 rhogˋ rhenˇ 藥丸 pill 製造好?便藥有真多種，有藥粉，也有藥丸。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-07-139s.mp3 製造好的成藥有好多種，有藥粉，也有藥丸。
61050341 疾病醫療 大埔 藥膏 rhogˋ go+ 藥膏 ointment 藥膏係一種已方便?外用藥，貼落去無斯膏落去斯使得。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-07-140s.mp3 藥膏是一種相當方便的外用藥，貼上去或是塗抹上去就行。
61050342 疾病醫療 大埔 藥片 rhogˋ pien^ 藥片 tablet 現代?西藥做成藥片?當多，帶同食都方便。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-07-141s.mp3 現代的西藥做成藥片的很多，攜帶跟服用都方便。
61050343 疾病醫療 大埔 西藥 si+ rhogˋ 西藥 western medicine 有人慣用西藥，有人慣用漢藥，也有人兩樣藥都用。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-07-142s.mp3 有人慣用西藥，有人慣用中藥，也有人兩樣藥都用。
61050344 疾病醫療 大埔 草藥 co^ rhogˋ 草藥 herbal medicine 草藥係民間流傳?藥材同藥方，佢對當多症頭都有效。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-07-143s.mp3 草藥是民間流傳的藥材跟藥方，它對許多病症都有效。
61050345 疾病醫療 大埔 目藥 mug^ rhogˋ 眼藥 medicine for the eyes; eye drops 聽講該間眼科開?目藥當好，你試去分佢看哪！ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-07-144s.mp3 聽說那家眼科開的眼藥很好，你不妨去給他看一看！
61050346 疾病醫療 大埔 枸杞 gieu^ gi^ 枸杞 Chinese wolfberry 枸杞、當歸、蓮子、薏仁係時常用?漢藥，使得食補。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-07-145s.mp3 枸杞、當歸、蓮子、薏仁是常用的漢藥藥材，可以吃補。
61050347 疾病醫療 大埔 薄荷 pogˋ hoˇ 薄荷 mint 薄荷使得提神醒腦，食得也膏得，係已有用?藥材。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-07-146s.mp3 薄荷能提神醒腦，可以吃也可以搽，是很有用的藥材。
61050348 疾病醫療 大埔 當歸 dong+ gui+ 當歸 root of Chinese Angelica 臺灣有人試種過當歸，毋過聽講藥效無恁好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-07-147s.mp3 臺灣有人嘗試種過當歸，不過聽說藥力沒那麼好。
61050349 疾病醫療 大埔 熟地 shugˋ tiˋ 熟地 Chinese Foxglove root 熟地像老菜脯?樣，毋過佢係當有用?一味漢藥。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-07-148s.mp3 熟地像老蘿蔔乾似的，不過它是很有用的一味藥材。
61050350 疾病醫療 大埔 甘草 gam+ co^ 甘草 licorice root 甘草性溫和，使得和百藥。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-07-149s.mp3 甘草性溫和，可以和百藥。
61050351 疾病醫療 大埔 鹿茸 lugˋ rhungˇ 鹿茸 deer antlers 鹿茸係鹿?嫩角，也係補藥?一味。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-07-150s.mp3 鹿茸是鹿的嫩角，也是補藥的一味。
61050352 疾病醫療 大埔 蓮子 lienˇ zii^ 蓮子 seed of lotus 蓮子使得落藥，也使得做菜，係已受歡迎?東西。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-07-151s.mp3 蓮子可以入藥，也可以用來做菜，是相當受歡迎的東西。
61050353 疾病醫療 大埔 川七 chon+ cid^ 川七 pseudoginseng 川七有清血散血?效果，跌打損傷藥輒輒會用?佢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-07-152s.mp3 川七有清血散血的效果，跌打損傷常會用到。
61050354 疾病醫療 大埔 白? pagˋ go^ 白? ginkgo nut 白果斯係銀杏，佢係一種漢藥，也有人拿來做菜。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-07-153s.mp3 白?就是銀杏，它是一種漢藥藥材，也有人拿來做菜。
61050355 疾病醫療 大埔 黃耆(生耆) vongˇkiˇ(sen+ kiˇ) 黃耆 Astragalus root 黃耆係一種草?地下莖，做藥使得外用，也使得內服。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-07-154s.mp3 黃耆是一種草的地下莖，做藥可以外用，也可以內服。
61050356 疾病醫療 大埔 蔘(人蔘) semˊ(nginˇsem+) 人蔘 ginseng 蔘係漢藥裡肚盡好?補品，因致價數當貴。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-07-155s.mp3 人蔘是漢藥當中很好的補品，所以價錢很貴。
61050357 疾病醫療 大埔 淮山 faiˇ san+ 淮山 mountain yam; Chinese yam 淮山又安做山藥，係一味漢藥，也有人拿來煮湯。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-07-156s.mp3 淮山又叫做山藥，是一味漢藥，也有人拿來煮湯。
61050358 疾病醫療 大埔 伏苓 fugˋ linˇ 伏苓 poria 伏苓係生在松樹下?一種菇類，中藥店買得著。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-07-157s.mp3 伏苓是生在松樹下的一種菇類，中藥店買得到。
61050359 疾病醫療 大埔 薏仁 rhiˋ rhinˇ 薏仁 job’s tears， myotonin 薏仁係一種植物?果仁，又安做薏米，使得食也使得做藥。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-07-158s.mp3 薏仁是一種植物的果仁，又叫做薏米，可以吃也可以做藥。
61050360 疾病醫療 大埔 汗斑 honˋ ban+ 汗斑 tinea versicolor 汗斑係一種皮膚病，皮膚會生白斑，頭擺時常看?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-07-159s.mp3 汗斑是一種皮膚病，皮膚會生白斑，從前常見。
61050361 疾病醫療 大埔 遠視 rhen^ shiˋ 遠視 hyperopia ; farsightedness 遠視?人看遠較清楚，聽講到老咧較遽會變老花眼。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-07-160s.mp3 遠視的人看遠比較清楚，聽說到老了比較快變老花眼。
61050362 疾病醫療 大埔 老花眼 lo^ fa+ ngien^ 老花眼 presbyopia 老人家目珠花，一般斯安做老花眼，佢使得戴目鏡矯正。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-07-161s.mp3 老人家眼睛花花，一般就叫做老花眼，它可以戴眼鏡矯正。
61050363 疾病醫療 大埔 痔 chiˋ 痔病或稱痔瘡 hemorrhoids 生痔愛看直腸科醫生，嚴重?使得手術治療。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-07-162s.mp3 生痔瘡要看直腸科醫生，嚴重的可以手術治療。
61050364 疾病醫療 大埔 瘡 cong+ 癰疽癤的總稱 skin disease marked by itching 臺灣光復該幾年當多人生瘡，大約怕係衛生條件毋好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-07-163s.mp3 臺灣光復那幾年很多人生疥瘡，大概是衛生條件不好。
61050365 疾病醫療 大埔 噩夜(熬夜) ngogˋrhaˋ(ngauˇ rhaˋ) 熬夜 to stay up late 早睡早身體好，毋好噩夜，第二日正會有精神。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-07-164s.mp3 早睡早起身體好，不可熬夜，第二天才會有精神。
61050366 疾病醫療 大埔 大體 taiˋ ti^ 遺體 remains 解剖大體係醫學院學生必修?課程。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-07-165s.mp3 解剖遺體是醫學院學生必修的課程。
61050367 疾病醫療 大埔 打鳥目 da^ diau+ mug^ 斜眼 with eyeballs in positions near to eyes' outside corners 阿義牯有小可打鳥目，目珠同正常人無相同。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-07-166s.mp3 阿義有一點斜眼，眼珠跟正常人不同。
61050368 動作 大埔 牛拖車載 ngiuˇ to+ cha+ zaiˋ 車載斗量 huge number of 厥屋家?書當多，搬屋?時節，牛拖車載都還搬毋得撇。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-01s.mp3 他家裡的書很多，搬家的時候，載了好幾趟車都還搬不完。
61050369 動作 大埔 加加減減 ga+ ga+ gam^ gam^ 或多或少 more or less; to a certain degree 佢對工廠退休落來，這下加加減減做兜零工，打所費。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-02s.mp3 他從工廠退休下來，現在或多或少做些零工，賺些錢當零用。
61050370 動作 大埔 四腳惹天 siˋ giog^ ngiaˋ tien+ 四腳朝天 falling backwards with hands and legs in the air 落雨天出門，路項又溼又滑，毋堵好會橫到(都)四腳惹天。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-03s.mp3 下雨天出門，路上又溼又滑，不小心會跌得四腳朝天。
61050371 動作 大埔 打跛腳雞 da^ baiˇ giog^ gie+ 打落水狗 to hurt one who is in a difficult situation 你生來人高馬大，專門欺負細人，打跛腳雞，算麼?好漢？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-04s.mp3 你長得人高馬大，卻專欺負弱小，打落水狗，算什麼好漢？
61050372 動作 大埔 企坐毋得(企坐毋核) ki+ co+ mˇ ded^(ki+ co+ mˇhedˋ) 坐立難安 uneasy 清海嫂聽?厥妹快會降咧，企坐毋得，遽遽逐到醫院項去。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-05s.mp3 清海嫂聽到女兒即將臨盆，坐立不住，急忙趕到醫院去。
61050373 動作 大埔 有講有笑 rhiu+ gong^ rhiu+ siauˋ 有說有笑 talking and laughing 阿清叔做人當樂暢，不管時堵?佢斯有講有笑。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-06s.mp3 阿清叔為人最樂觀，不管何時遇到他都是有說有笑的。
61050374 動作 大埔 行灶下?樣 hangˇ zoˋ ha+ gai+ rhongˋ 喻經常到 to frequent a place 佢盡無規矩，去別人屋家像行灶下?樣，大家看?佢斯閃走。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-07s.mp3 他很沒禮貌，到別人家像走自家廚房一般，人人看到他就搖頭。
61050375 動作 大埔 坐橫桌頭(坐大位) co+ vangˇ zog^ teuˇ (co+ taiˋ vuiˋ) 坐上位 to sit in an honored guest's place 八月半討心臼，會送帖分你，請你來坐橫桌頭。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-08s.mp3 我在中秋節要娶媳婦，會送喜帖給您，請您來當上賓。
61050376 動作 大埔 坐囹(坐監) co+ longˊ(co+ gamˋ) 坐牢 behind bars; to be imprisoned 佢去坐囹，上個月正轉，像變撇一個人?樣。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-09s.mp3 他去坐牢，上個月才回來，完全變了一個人似的。
61050377 動作 大埔 使上使落 sii^ song+ sii^ logˋ 呼來喚去 to boss around 這個後生人，已好性體，分人使上使落，無怨半句。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-10s.mp3 這個年輕人，個性很好，被人呼來喚去，不出半句怨言。
61050378 動作 大埔 刻臭頭 kad^ chiuˋ teuˇ 責罵 to scold 佢長在分厥姆刻臭頭，罵多咧，像靴背爪癢，一屑效果都無。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-11s.mp3 他經常被他母親責罵，罵多了，像隔靴搔癢，一點效果都沒有。
總共 34698 筆，顯示第 15901 到第 15950 筆