1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61051579 居處 大埔 除溼機 chuˇshib^ gi+ 除溼機 dehumidifier 久雨該下，除溼機?銷路特別好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-106s.mp3 久雨之時，除溼機的銷路特別好。
61051580 居處 大埔 抽油煙機 chiu+rhiuˇrhen+gi+ 抽油煙機 extrator fan 抽油煙機係現代廚房定著愛有?設備。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-107s.mp3 抽油煙機是現代廚房必要的設備。
61051581 居處 大埔 電扇 tienˋ shenˋ 電扇 electric fan 當多?電器愛用?電扇來散熱。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-108s.mp3 很多電器都要用電扇來散熱。
61051582 居處 大埔 書櫥 shu+ chuˇ 書櫥 bookcase 厥書櫥肚?書放到(都)放毋落。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-109s.mp3 他的書櫃裡的書多到放不下。
61051583 居處 大埔 水道頭(水龍頭) shui^ toˋteuˇ(shui^ liungˇteuˇ) 水龍頭 faucet 水道頭愛撙緪來，正毋會打爽水。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-110s.mp3 水龍頭要關緊，才不會浪費水。
61051584 居處 大埔 洗碗槽 se^ van^ coˇ 洗碗槽 dish sink 洗碗槽愛保持淨俐，衛生正會好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-111s.mp3 洗碗槽要經常保持清潔，才衛生。
61051585 居處 大埔 洗衫槽 se^ sam+coˇ 洗衣槽 laundry sink 吾屋家?洗衫槽係用紅毛泥做?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-112s.mp3 我家的洗衣槽是用水泥做的。
61051586 居處 大埔 一莊一俗(一方一俗) rhid^ zong+ rhid^ siugˋ(rhid^ fong+ rhid^ siugˋ) 一莊一俗 with each village having its own customs 一莊一俗，因致等愛入莊隨俗。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-113s.mp3 一莊一俗，所以我們要入境隨俗。
61051587 居處 大埔 伯公下 bag^ gung+ ha+ 土地公廟、土地公廟旁 (around) earth god's temple 細人真愛去伯公下搞囥人尋。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-114s.mp3 小孩子很喜歡到伯公廟玩捉迷藏。
61051588 居處 大埔 座北向南 coˋ bed^ hiongˋ namˇ 座北朝南 (house) facing south 一般人盡中意?屋向係「座北向南」。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-115s.mp3 一般人最喜歡的房屋座向是「座北朝南」。
61051589 居處 大埔 座南向北 coˋ namˇhiongˋ bed^ 座南向北 (house) facing north 座南向北?屋較會惹風煞。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-116s.mp3 座南朝北的屋子，風害較厲害。
61051590 居處 大埔 屋脣屋角 vug^ shunˇvug^ gog^ 房屋四周 all sides of a building 屋脣屋角?草愛?淨來，正毋會囥蛇。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-117s.mp3 房屋四周的草都要拔除乾淨，蛇才不會躲藏其中。
61051591 居處 大埔 屋背 vug^ boiˋ 屋後 in the back of a house 這棟屋?屋背有種一排風圍竹。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-118s.mp3 這棟房子的後院種有一排防風竹。
61051592 居處 大埔 牆頭牆角(牆頭壁角) ciongˇ teuˇ ciongˇ gog^ (ciongˇ teuˇ biag^ gog^) 牆頭牆角 corners of a house 該棟屋已久無人戴咧，牆頭牆角做下蜘蛛絲了了。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-119s.mp3 那棟房子已經很久沒人住了，牆頭牆角都佈滿蜘蛛網。
61051593 居處 大埔 屋側角 vug^ zed^ gog^ 屋角 the outside corners of a house 該間屋?屋側角有一頭老牛眼樹，還真會打。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-120s.mp3 那座房子的屋角有一棵老龍眼樹，還很會結龍眼。
61051594 居處 大埔 草皮 co^ piˇ 草皮 turf 該棟枋屋?四向角頭都種草皮。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-121s.mp3 那間小木屋的四周都鋪有草皮。
61051595 居處 大埔 牆腳 ciongˇgiog^ 牆腳 foot of the wall 該扇牆?牆腳生當多青青?溜苔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-122s.mp3 那扇牆的牆腳長滿了青苔。
61051596 居處 大埔 門背角 munˇboiˋ gog^ 門角 the corner behind the door 細人搞囥人尋，盡好囥在門背角。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-123s.mp3 小孩子玩捉迷藏時，很喜歡躲在門角裡。
61051597 居處 大埔 屋簷下 vug^ rhamˇha+ 屋簷下 under the eave 這家人?屋簷下有燕做竇。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-124s.mp3 這家人的屋簷下有燕子築巢。
61051598 居處 大埔 灶頭鑊尾 zoˋ teuˇvogˋ mui+ 廚房瑣事 kitchen chores 阿嫂逐日將灶頭鑊尾?事做到(都)淨俐淨俐。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-125s.mp3 嫂嫂每天都把廚房的大小事收拾的乾乾淨淨。
61051599 居處 大埔 ?桌 miˇzog^ 擦桌子 to wipe table clean 食飽飯，老妹拿桌布?桌，大自家也來手撿揫。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-126s.mp3 吃過飯，妹妹拿桌布要抹桌子，大家也來幫忙收拾。
61051600 居處 大埔 擺碗筷(撿碗筷) baiˇ van^ kuai ˋ (giam^ van^ kuai ˋ) 擺碗筷 to set the table 餐廳會先擺碗筷等人客來上門。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-127s.mp3 餐廳會先把碗筷擺好等客人上門來。
61051601 居處 大埔 收揫(撿揫) shiu+ ciu+ (giam^ ciu+) 收拾完畢 to tidy up; clean away 上實驗課了，一定愛先收揫，正使得離開教室。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-128s.mp3 上完實驗課，一定要先收拾完畢，才可以離開教室。
61051602 居處 大埔 洗碗筷 se^ van^ kuaiˋ 洗碗筷 to wash up 食飽夜，阿哥會同阿姆手洗碗筷。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-129s.mp3 吃過晚飯，哥哥會幫媽媽洗碗筷。
61051603 居處 大埔 食糜 shidˋmoiˇ 吃稀飯 to eat congee 事當簡單，一般人長在隨口講，「像人食糜?樣」。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-130s.mp3 事情很容易做時，一般人常隨口說「就像人吃稀飯似的」。
61051604 居處 大埔 睡目 shoiˋ mug^ 睡覺 to sleep 阿爸逐暗晡當暗正睡目，已晝正。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-131s.mp3 爸爸每天很晚才睡，很晚才起床。
61051605 居處 大埔 吊眠帳 diauˋ minˇ zhongˋ 掛蚊帳 to hang mosquito net 熱天時定著愛吊眠帳，正睡得落覺。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-132s.mp3 我夏天睡覺時一定要掛蚊帳，才睡得著。
61051606 居處 大埔 睡當晝 shoiˋ dong+ zhiuˋ 睡午覺 to take midday nap 吾姆當慣勢逐日愛睡當晝。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-133s.mp3 我母親非常習慣每天要睡個午覺。
61051607 居處 大埔 吹包(打呵) choi+ bauˊ(da^ koˇ) 打鼾 to snore 阿爸逐擺睡目都會吹包。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-134s.mp3 爸爸每次睡覺時都會打呼。
61051608 居處 大埔 洗嘴(鑢牙齒) se^ zhoiˋ(luˋ ngaˇchi^) 刷牙 to brush teeth 朝晨(脣)床了後同暗晡頭睡目進前愛洗嘴，係好?衛生習慣。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-135s.mp3 早上起床後和晚上睡前都刷牙，是好的衛生習慣。
61051609 居處 大埔 盪嘴 tong+ zhoiˋ 漱口 to gargle 食東西了一定愛記得盪嘴，牙齒正毋會蛀撇。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-136s.mp3 吃完東西一定要漱口，牙齒才不會蛀掉。
61051610 居處 大埔 洗湯 se^ tong+ 清洗 to do laundry， to rinse 一般屋家洗湯?事，大體係細妹人做較多。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-137s.mp3 一般家中清洗的工作，大體上是婦女做的比較多。
61051611 居處 大埔 暖水(燒水) non+ shui^(sheu+ shui^) 燒熱水 to boil water 這下人洗身毋使暖水，熱水器一開，燒水斯來。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-138s.mp3 現在的人洗澡不需要先燒熱水，熱水器一開，熱水就來了。
61051612 居處 大埔 洗頭那 se^ teuˇ naˇ 洗頭 to wash hair 打球撇，滿頭汗，定著愛洗頭那，正毋會臭汗酸。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-139s.mp3 打完球，滿頭汗，一定要洗頭，才不會臭汗酸味。
61051613 居處 大埔 洗腳 se^ giog^ 洗腳 to wash feet 阿爸做田事轉來，會先洗腳，洗淨正入屋。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-140s.mp3 爸爸田裡做完工作回來，會先把腳洗乾淨才進屋裡來。
61051614 居處 大埔 換衫褲 vanˋ sam+ kuˋ 換衣服 to change clothes 逐日洗身愛換衫褲，圓身正毋會有臭味。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-141s.mp3 每天洗澡後要換衣服，身體才不會臭。
61051615 居處 大埔 重屋 cungˇvug^ 蓋第二層以上屋頂；換屋頂的茅草 to add another floor to the house; to change a thatched roof 現代?人已難體會?重屋係仰脣?一回事咧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-142s.mp3 現代的人很難體會再在屋頂覆蓋一層茅草是怎?一回事了。
61051616 居處 大埔 街路頭 gie+ luˋteuˇ 街上 in the street 恁多年來，街路頭起加已多大樓。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-143s.mp3 這?多年來，街道兩旁加蓋很多大樓。
61051617 居處 大埔 間肚項(間肚、間項) gien+ du^hong+(gien+ du^ 、gien+hong+) 房間裡 in a room 厥?間肚整理到(都)已伶俐，看起來當鬆爽。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-144s.mp3 他的房間整理得非常整潔，看起來實在很舒服。
61051618 交通 大埔 平信 pinˇsinˋ 平信 ordinary mail 平信?郵資較便宜。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-13-01s.mp3 平信的郵資比較便宜。
61051619 交通 大埔 掛號信 guaˋ hoˋ sinˋ 掛號信 registered mail 寄送重要文件定著愛利用掛號信正較安全 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-13-02s.mp3 寄送重要的文件，一定要用掛號信才比較安全。
61051620 交通 大埔 雙掛號 sung+ guaˋ hoˋ 雙掛號 certified mail 極重要?信件正會用?雙掛號。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-13-03s.mp3 極重要的信件才會用得著雙掛號。
61051621 交通 大埔 貨運公司 foˋ rhunˋ gung+ sii+ 貨運公司 freight transport company 各種物品都使得委託貨運公司運送。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-13-04s.mp3 各種物品都可以委託貨運公司運送。
61051622 交通 大埔 陸路 liugˋluˋ 陸路 land route 用海路載貨比陸路便宜多咧！ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-13-05s.mp3 由海路載貨比陸路便宜多了！
61051623 交通 大埔 汽車 kiˋcha+ 汽車 car 汽車係路項盡主要?交通工具。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-13-06s.mp3 汽車是路上最主要的交通工具。
61051624 交通 大埔 鐵馬(腳踏車) tied^ maˊ(giog^ tabˋcha+) 腳踏車 bicycle 已多學生係騎鐵馬去學校讀書。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-13-07s.mp3 很多學生是騎腳踏車去學校上學的。
61051625 交通 大埔 電動車 tienˋ tungˋ cha+ 電動車 motor car 電動車係將來交通?主流，主要係毋會污染空氣。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-13-08s.mp3 電動車是未來的交通主流，主要是不會污染空氣。
61051626 交通 大埔 三輪車 sam+ lienˋ cha+ 三輪車 three-wheeled cart 在臺灣既經已難得看?三輪車咧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-13-09s.mp3 在臺灣已經很難得看到三輪車啦。
61051627 交通 大埔 馬車 ma+ ca+ 馬車 wagon 頭擺北方人大部分用馬車來載人同載貨。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-13-10s.mp3 從前北方人大多用馬車來載人和運貨。
61051628 交通 大埔 人力車 nginˇlidˋ cha+ 人力車 rickshaw 人力車係頭擺人靠人力去拉?車。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-13-11s.mp3 人力車是從前的人靠人力去拉的車子。
總共 34698 筆，顯示第 17151 到第 17200 筆