本站大部份資料在 2016 年後就未更新，若資料內無明確標示資料時間，請預設該資料為過時資料並斟酌使用，謝謝
客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。
| 分類 | 腔調 | 客家辭義 | 客家音標 | 華語辭義 | 英語辭義 | 客語例句 | 客家例句語音 | 華語翻譯 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 61051529 | 居處 | 大埔 | 貨櫃屋 | foˋ kuiˋ vug^ | 貨櫃屋 | container house | 已多無用?貨櫃改裝變做貨櫃屋來用。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-56s.mp3 | 有很多淘汰的貨櫃，被改裝成貨櫃屋來住。 |
| 61051530 | 居處 | 大埔 | 冷凍庫 (冰庫) | len+ dungˋ kuˋ(ben+ kuˋ) | 冷凍庫 | cold storage | 該家?冷凍庫專門用來冷凍海產。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-57s.mp3 | 那家的冷凍庫專門用來冷凍海產。 |
| 61051531 | 居處 | 大埔 | 廠房 | chong^ fongˇ | 廠房 | factory premises | 朝晨(脣)一陣大火同該間廠房燒淨淨。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-58s.mp3 | 早上的一場大火把那家廠房燒得精光。 |
| 61051532 | 居處 | 大埔 | 洗石米 | se^ shagˋmi^ | 洗石子 | stucco washing finish | 佢戴?該棟樓屋外壁係洗石米?。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-59s.mp3 | 他住的那棟樓房，外牆是洗石子的。 |
| 61051533 | 居處 | 大埔 | 鋪地磚 | pu+ tiˋ zhon+ | 鋪地磚 | to tile the floor | 這歸棟樓都舖地磚。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-60s.mp3 | 這整棟樓都鋪了地磚。 |
| 61051534 | 居處 | 大埔 | 梯屋 | toi+ vug^ | 樓梯間 | staircase | 梯屋若係有堆東西，上下會較毋利便，又較危險。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-61s.mp3 | 樓梯間如果有堆放東西，上下樓比較不方便，同時也很危險。 |
| 61051535 | 居處 | 大埔 | 石灰 | shagˋ foi+ | 石灰 | lime | 這下人起屋早斯無用石灰粉壁咧。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-62s.mp3 | 現在的人蓋房子早就不用石灰來粉刷牆壁了。 |
| 61051536 | 居處 | 大埔 | 強力膠(強力糊) | kiongˇlidˋ gau+(kiongˇlidˋgoˇ) | 強力膠 | superglue | 補皮鞋愛用?強力膠。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-63s.mp3 | 修補皮鞋時要用到強力膠。 |
| 61051537 | 居處 | 大埔 | 油漆 | rhiuˇcid^ | 油漆 | paint | 漆油漆，愛保持空氣流通，正毋會中毒。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-64s.mp3 | 粉刷油漆，要保持空氣流通，才不會中毒。 |
| 61051538 | 居處 | 大埔 | 水泥漆 | shui^ neˇcid^ | 水泥漆 | water-soluble cement paint | 用水泥漆漆?壁，骯髒咧使得用水洗淨來。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-65s.mp3 | 用水泥漆粉刷的牆壁，髒了也可以用水來清洗。 |
| 61051539 | 居處 | 大埔 | 冷膠 | len+gau+ | 冷膠 | gelatine | 做裝潢?人愛用?已多冷膠。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-66s.mp3 | 做裝潢的人要用到很多冷膠。 |
| 61051540 | 居處 | 大埔 | 桁 | hangˇ | 屋樑 | beam | 桁愛用防腐劑浸過正會耐用。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-67s.mp3 | 屋樑要用防腐劑浸泡過才能耐久。 |
| 61051541 | 居處 | 大埔 | 桷皮 | gog^ piˇ | 桷 | lath on which roof tiles are placed | 桷皮愛做好防腐，正毋會上白蟻。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-68s.mp3 | 桷木要做好防腐，才不會給白蟻蛀掉。 |
| 61051542 | 居處 | 大埔 | 桁桷 | hangˇgog^ | 屋樑與椽 | beam and rafter | 桁桷面頂還愛釘桷皮，正使得弇瓦。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-69s.mp3 | 屋樑與椽上面仍然要釘桷板，才可以蓋上瓦片。 |
| 61051543 | 居處 | 大埔 | 瓦 | nga^ | 瓦 | (roof) tile | 人分男女，瓦有陰陽。(諺) | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-70s.mp3 | 人分男女，瓦有陰陽。(諺) |
| 61051544 | 居處 | 大埔 | 磚 | zhon+ | 磚頭 | brick | 這扇牆係磚一垤一垤結起來?。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-71s.mp3 | 這扇牆是磚頭一塊一塊砌起來的。 |
| 61051545 | 居處 | 大埔 | 紅磚 | fungˇ zhon+ | 紅磚 | red brick | 起屋愛用?當多?紅磚同紅毛泥。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-72s.mp3 | 蓋房子要用到很多的紅磚與水泥。 |
| 61051546 | 居處 | 大埔 | 石卵 | shagˋ lon^ | 鵝卵石 | cobblestone | 學校裡肚用已多石卵來鋪路。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-73s.mp3 | 校園裡用很多的鵝卵石鋪路。 |
| 61051547 | 居處 | 大埔 | 大理石 | taiˋ li+ shagˋ | 大理石 | marble | 該間飯店用撇已多大理石同花崗石?石材。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-74s.mp3 | 那間飯店用了許多大理石與花崗岩的石材。 |
| 61051548 | 居處 | 大埔 | 花崗石 | fa+ gong+ shagˋ | 花崗石 | granite | 該棟大樓用?花崗石係對巴西運過來?。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-75s.mp3 | 那棟大樓用的花崗石是從巴西運過來的。 |
| 61051549 | 居處 | 大埔 | 棟樑 | dungˋ liongˇ | 棟樑 | ridge beam in a house | 這兜學生做下係國家未來?棟樑。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-76s.mp3 | 這些學生都是國家未來的棟樑。 |
| 61051550 | 居處 | 大埔 | 鐵皮 | tied^ piˇ | 鐵皮 | sheet iron | 起鐵皮屋愛用?鐵皮同鋼釘。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-77s.mp3 | 蓋鐵皮屋要用到鐵皮及螺絲。 |
| 61051551 | 居處 | 大埔 | 鐵釘 | tied^ den+ | 鐵釘 | nail | 鐵釘張入布袋肚哪有可能毋會刺出來?道理。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-78s.mp3 | 鐵釘裝入布袋裡哪有可能不刺出來的道理。 |
| 61051552 | 居處 | 大埔 | 鋼釘 | gongˋ den+ | 鋼釘 | steel nail | 鋼釘毋會生鹵，又硬又真耐，當好用。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-79s.mp3 | 鋼釘不會生鏽，又硬又耐久，很好用。 |
| 61051553 | 居處 | 大埔 | 枋 | biongˊ | 木板 | plank | 這板便橋係用枋鋪?。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-80s.mp3 | 這座便橋是用木板鋪起來的。 |
| 61051554 | 居處 | 大埔 | 三合枋(三合板) | sam+ gab^ biong+(sam+habˋban^) | 三合板 | plywood | 製造家具愛用?已多三合枋。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-81s.mp3 | 製造家具要用到許多三合板。 |
| 61051555 | 居處 | 大埔 | 門框 | munˇkiong+ | 門框 | doorframe | 門框愛放正來，門板正和得落。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-82s.mp3 | 安裝門框一定要擺正，門板才裝得上去。 |
| 61051556 | 居處 | 大埔 | 窗框(窗斗) | cung+ kiong+ (cung+ deu^) | 窗框 | stile | 這扇窗框係用當好?樹料做?。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-83s.mp3 | 這扇窗框是用上好的木料做成的。 |
| 61051557 | 居處 | 大埔 | 銅條 | tungˇtiauˇ | 銅條 | brass bar | 樓梯?碫愛入銅條，正毋會滑。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-84s.mp3 | 樓梯的階梯前緣要用到銅條，才不會滑。 |
| 61051558 | 居處 | 大埔 | 電線 | tienˋ sienˋ | 電線 | electric wire | 街路?電線盡好埋在地泥下。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-85s.mp3 | 街上的電線最好是埋在地下。 |
| 61051559 | 居處 | 大埔 | 塑膠管 | sogˋgau+ / ga+guan^ | 塑膠管 | PVC hose | 牽水道水愛用?塑膠管。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-86s.mp3 | 安裝自來水需要用到塑膠管。 |
| 61051560 | 居處 | 大埔 | 白鐵(不銹鋼) | pagˋtied^ (bud^ siuˋ gongˋ) | 不銹鋼 | stainless steel | 屋頂?水塔大部分都係不銹鋼做?。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-87s.mp3 | 屋頂上的水塔大都是用不鏽鋼做的。 |
| 61051561 | 居處 | 大埔 | 扶手 | fuˇshiu^ | 扶手 | armrest | 上樓梯愛扳緊扶手較安全。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-88s.mp3 | 上樓梯時要扶著扶手比較安全。 |
| 61051562 | 居處 | 大埔 | 地磚 | tiˋ zhon+ | 地磚 | (floor) tile | 這棟樓?地泥做下舖地磚。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-89s.mp3 | 這棟樓房的地板全都舖地磚。 |
| 61051563 | 居處 | 大埔 | 鐵精 | tied zin+ | 鋼筋 | reinforcing bar | 起樓屋會用?已多鐵精或者鋼板同鋼骨。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-90s.mp3 | 蓋樓房會用到許多鋼筋或是鋼板和鋼骨。 |
| 61051564 | 居處 | 大埔 | 工字鐵 | gung+ siiˋ tied^ | 工字鐵 | H-shapped reinforcing bar | 大樓?樑柱做下係用工字鐵撐起來?。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-91s.mp3 | 大樓的樑柱全都是用工字鐵支撐起來的。 |
| 61051565 | 居處 | 大埔 | 螺絲 | loˇsi | 螺絲 | screw | 螺絲?種類已多，大體分做大、細、長、短、十字同一字恁多種。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-92s.mp3 | 螺絲的種類很多，大致上分成大、小、長、短、十字與一字形這麼多種。 |
| 61051566 | 居處 | 大埔 | 窗簾(窗門簾) | cung+ liamˇ(cung+ munˇ liamˇ) | 窗簾 | window curtain | 這窗簾?布質幼秀，色料又好，價數可能無便宜。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-93s.mp3 | 這窗簾的布質既精緻，色料又美，價錢上可能不便宜。 |
| 61051567 | 居處 | 大埔 | 壁燈 | biag^ den+ | 壁燈 | wall lamp | 壁燈?款式當多，毋知愛擇哪種較好。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-94s.mp3 | 壁燈的款式非常多，不曉得要挑選哪種較好。 |
| 61051568 | 居處 | 大埔 | 吊燈 | diauˋ den+ | 吊燈 | droplight | 地動該下，吊燈晃來晃去，看?當得人驚。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-95s.mp3 | 地震時，吊燈晃來晃去，看了真叫人害怕。 |
| 61051569 | 居處 | 大埔 | 壁櫥 | biag^ chuˇ | 壁櫥 | closet | 已多人?壁櫥毋係放酒斯係放書。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-96s.mp3 | 很多人的壁櫥不是放酒就是放古董。 |
| 61051570 | 居處 | 大埔 | 門鎖 | munˇso^ | 門鎖 | doorlock | 門鎖係用來鎖君子，毋係用來鎖小人?。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-97s.mp3 | 門鎖是用來鎖君子，不是用來防小人的。 |
| 61051571 | 居處 | 大埔 | 門鈴 | munˇlinˇ/ munˇliangˊ | 門鈴 | doorbell | 去別人?屋家拜訪愛先搤門鈴。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-98s.mp3 | 去別人家裡拜訪，要先按門鈴。 |
| 61051572 | 居處 | 大埔 | 地毯 | tiˋ tan^ | 地毯 | carpet | 舖地毯愛注意衛生，正毋會影響健康。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-99s.mp3 | 鋪地毯要注意衛生，才不會影響健康。 |
| 61051573 | 居處 | 大埔 | 桌凳 | zog^ denˋ | 桌凳 | table and chair | 教室肚同餐廳?桌凳做下排都正正。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-100s.mp3 | 教室裡與餐廳的桌椅都排得整整齊齊。 |
| 61051574 | 居處 | 大埔 | 鐵捲門 | tied^ gien^ munˇ | 鐵捲門 | iron rolling door | 出入鐵捲門愛特別注意安全，正毋會發生危險。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-101s.mp3 | 出入鐵捲門時要特別注意安全，才不會發生危險。 |
| 61051575 | 居處 | 大埔 | 電梯 | tienˋ toi+ | 電梯 | elevator | 戴高樓?老人家若係堵著停電，電梯上下毋得，會當費氣。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-102s.mp3 | 住在高樓的老人家如果遇到停電，電梯上下不得，會很麻煩。 |
| 61051576 | 居處 | 大埔 | 踏腳布 | tabˋ giog^ buˋ | 墊子 | cushion | 入門?位所放一垤踏腳布，腳先在該踏踏咧，屋家?地泥會較淨俐。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-103s.mp3 | 進門處如放塊墊子，腳先在上面踩一踩，屋裡的地板會比較乾淨。 |
| 61051577 | 居處 | 大埔 | 電器 | tienˋ kiˋ | 電器 | electrical appliance | 已多電器愛用?電扇來散熱。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-104s.mp3 | 有很多電器需要用到電扇來散熱。 |
| 61051578 | 居處 | 大埔 | 抽風機 | chiu+fung+gi+ | 抽風機 | exhaust fan | 炭礦肚當重視抽風機?保養。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-105s.mp3 | 煤礦坑裡非常重視抽風機的保養。 |