本站大部份資料在 2016 年後就未更新，若資料內無明確標示資料時間，請預設該資料為過時資料並斟酌使用，謝謝
客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。
| 分類 | 腔調 | 客家辭義 | 客家音標 | 華語辭義 | 英語辭義 | 客語例句 | 客家例句語音 | 華語翻譯 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 61051479 | 居處 | 大埔 | 寺 | shiˋ | 寺 | temple | 寺、廟兩隻字，一般做下連核共下用。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-06s.mp3 | 寺、廟兩個字，一般都連著一起用。 |
| 61051480 | 居處 | 大埔 | 廟 | miauˋ | 廟 | temple | 大廟畜大和尚，細廟畜細和尚。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-07s.mp3 | 大廟供養大和尚，小廟供養小和尚。 |
| 61051481 | 居處 | 大埔 | 塔 | tab^ | 塔 | tower; pagoda | 塔有已多種，常看??有水塔、燈塔同靈骨塔。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-08s.mp3 | 塔有很多種，常看到的有水塔、燈塔和靈骨塔。 |
| 61051482 | 居處 | 大埔 | 石枋屋 | shagˋ ban^ vug^ | 石板屋 | stone hut | 臺灣?原住民還保留有已多?石枋屋。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-09s.mp3 | 臺灣的原住民還保留有很多石板屋。 |
| 61051483 | 居處 | 大埔 | 木造屋 | mug^ coˋ vug^ | 木屋 | wooden hut | 木造屋盡驚白蟻蛀、起大風同火燒屋。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-10s.mp3 | 木造房子最怕的是白蟻蛀食、颳大風以及火災。 |
| 61051484 | 居處 | 大埔 | 笐屋 | gongˇ vug^ | 竹屋 | bamboo hut | 山下該棟笐屋係吾爸搭來做工寮?。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-11s.mp3 | 山下那間竹屋是我爸爸搭來做工寮用的。 |
| 61051485 | 居處 | 大埔 | 洋樓 | rhongˇleuˇ | 洋樓 | western-style house | 現代土地越來越少，洋樓越起越多、越層越高。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-12s.mp3 | 現在土地越來越少，洋樓蓋得越來越多、越蓋越高。 |
| 61051486 | 居處 | 大埔 | 瓦屋 | nga^ vug^ | 瓦房 | tile-roofed house | 該棟瓦屋起已多年咧，這下無人在該戴。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-13s.mp3 | 那棟瓦屋蓋很多年了，現在已經無人居住。 |
| 61051487 | 居處 | 大埔 | 涼亭 | liongˇtinˇ | 涼亭 | gazebo | 熱天時，當多人好去涼亭食茶、打嘴鼓。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-14s.mp3 | 夏天，很多人都喜歡到涼亭喝茶、聊天。 |
| 61051488 | 居處 | 大埔 | 六角亭 | liug^ gog^ tinˇ | 六角亭 | a hexangular kiosk | 假日有已多人去橋頭?六角亭翕相留念。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-15s.mp3 | 假日，有很多人去橋頭的六角亭照相留念。 |
| 61051489 | 居處 | 大埔 | 屋頂 | vug^ den^ | 屋頂 | housetop; roof | 臨暗，長在有月鴿停在屋頂。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-16s.mp3 | 傍晚時分，常有鴿子停在屋頂。 |
| 61051490 | 居處 | 大埔 | 正門 | zhinˋ munˇ | 正門 | center door | 義民廟?正門前兩片安有一對石獅。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-17s.mp3 | 義民廟的正門前兩邊安放一對石獅。 |
| 61051491 | 居處 | 大埔 | 大門 | taiˋ munˇ | 大門 | main gate | 該家人?大門對緊五指山。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-18s.mp3 | 那家人的大門對著五指山。 |
| 61051492 | 居處 | 大埔 | 中門 | zhung+munˇ | 中門 | central front door | 該座神廟?中門兩片，貼緊一副對聯。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-19s.mp3 | 那座神廟的中門兩旁，貼著一副對聯。 |
| 61051493 | 居處 | 大埔 | 門樓 | munˇleuˇ | 門樓 | gate tower | 「眾人門樓老姑丈」斯係講無人愛插。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-20s.mp3 | 「眾人門樓老姑丈」，就是說沒人理他。 |
| 61051494 | 居處 | 大埔 | 柵門 | cagˋ munˇ | 柵門 | wicket | 大體上，一般廟?正門都有安柵門。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-21s.mp3 | 大體上，一般寺廟的正門都裝有柵門。 |
| 61051495 | 居處 | 大埔 | 隘門 | aiˋ munˇ | 隘門 | defence gate | 頭擺街路、巷口，長在起有防禦性?工事，該斯安做隘門。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-22s.mp3 | 從前街道巷口，常建有防禦性的工事，那就叫做隘門。 |
| 61051496 | 居處 | 大埔 | 柵門 | cagˋmunˇ | 矮柵門 | low wicket | 這座神廟?門樓設有兩扇矮矮?柵門。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-23s.mp3 | 這座神廟的門樓裝有兩扇矮矮的柵門。 |
| 61051497 | 居處 | 大埔 | 側門 | zed^ munˇ | 側門 | side door | 這間學校?側門平時關緊，無分人出入。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-24s.mp3 | 這個學校的側門平時關著，不讓人出入。 |
| 61051498 | 居處 | 大埔 | 後尾門 | heuˋ mui+munˇ | 後門 | back door | 濫糝亂講話會分人罵「無關後尾門」。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-25s.mp3 | 隨便亂講話，會被人罵「後門沒關」。 |
| 61051499 | 居處 | 大埔 | 屋簷溝 | vug^ rhamˇgieu+ | 屋簷下的水溝 | the drain under the eave | 屋簷溝愛輒輒清淨俐，正毋會生蚊。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-26s.mp3 | 屋簷下的水溝要經常清理乾淨，才不會滋生蚊蟲。 |
| 61051500 | 居處 | 大埔 | 簷脣(屋簷脣) | rhamˇshunˇ(vug^ rhamˇ shunˇ) | 屋簷 | eave | 逐年三四月，吾簷脣下斯會有燕來做竇。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-27s.mp3 | 每年三、四月間，我家屋簷下就會有燕子來築巢。 |
| 61051501 | 居處 | 大埔 | 窗門 | cung+ munˇ | 窗戶 | window | 窗門愛輒輒打開，空氣流通，身體正會康健。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-28s.mp3 | 窗戶要常打開，讓空氣流通，身體才會健康。 |
| 61051502 | 居處 | 大埔 | 落地窗 | logˋ tiˋ cung+ | 落地窗 | French window | 百貨公司?落地窗，逐垤捽都淨淨、金金金。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-29s.mp3 | 百貨公司的落地窗，每一塊都擦拭得乾乾淨淨、亮晶晶。 |
| 61051503 | 居處 | 大埔 | 鋁窗 | li+ cung+ | 鋁窗 | aluminum window | 這下人起?屋，所鬥?窗門，大體都係用鋁窗。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-30s.mp3 | 現在的人蓋的房子，安裝的窗戶，大體上都是鋁窗。 |
| 61051504 | 居處 | 大埔 | 鋁門 | li+ munˇ | 鋁門 | aluminum door | 鋁門又輕又好看，現代人起屋斯當愛用。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-31s.mp3 | 鋁門又耐用又美觀，現代人蓋房子都很喜歡用。 |
| 61051505 | 居處 | 大埔 | 鋁門窗 | li+munˇcung+ | 鋁門窗 | aluminum door and window | 這下人起?屋，大體都係用鋁門窗。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-32s.mp3 | 現代的人蓋房子，大部分都是採用鋁門窗。 |
| 61051506 | 居處 | 大埔 | 柵籬(籬笆) | cagˋ liˇ(liˇ ba+) | 柵籬 | palisades; fence | 已多人家種矮矮?樹來作柵籬用。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-33s.mp3 | 很多人家種矮樹做柵籬用。 |
| 61051507 | 居處 | 大埔 | 牆頭(圍牆) | ciongˇteuˇ(vuiˇciongˇ) | 圍牆 | wall | 這扇牆頭係用紅磚結起來?。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-34s.mp3 | 這扇圍牆是用紅磚砌起來的。 |
| 61051508 | 居處 | 大埔 | 壁 | biag^ | 壁 | wall | 細人當好在壁項亂畫。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-35s.mp3 | 小孩子很喜歡在牆壁上塗鴉。 |
| 61051509 | 居處 | 大埔 | 泥壁 | neˇbiag^ | 泥壁 | mud wall | 頭擺莊下泥磚屋?泥壁會粉加一層石灰來防水。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-36s.mp3 | 從前，鄉下泥磚屋的土牆常會刷一層石灰做為防水之用。 |
| 61051510 | 居處 | 大埔 | 石壁 | shagˋ biag^ | 石壁 | stone wall | 頭擺人已好在石壁鏨字。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-37s.mp3 | 從前的人很喜歡在石壁上刻字。 |
| 61051511 | 居處 | 大埔 | 天墀坪(天時坪) | tien+ chiˇ piangˇ (tien+ shiˇ piangˇ) | 庭院 | yard | 食飽夜，阿爹長在在天墀坪唱山歌、講古。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-38s.mp3 | 晚飯後，祖父常在庭院裡唱山歌、講故事。 |
| 61051512 | 居處 | 大埔 | 天窗(光窗) | tien+cung+(gong+cung+) | 天窗 | skylight | 頭擺人?瓦屋屋頂有開天窗，屋肚斯會較光。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-39s.mp3 | 從前人家的瓦房屋頂上開設天窗，屋子裡就會比較明亮。 |
| 61051513 | 居處 | 大埔 | 天井 | tien+ziang^ | 天井 | courtyard | 大樓肚留一個天井，大樓肚?光線改善當多。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-40s.mp3 | 大樓中央保留天井，樓房的光線就可以改善許多。 |
| 61051514 | 居處 | 大埔 | 正廳(廳下) | zhinˋ ten+(ten+ha+) | 正廳 | main hall | 伙房屋?正廳用來服祀神明同祖公。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-41s.mp3 | 伙房的正廳是用來供奉神明與祖先的。 |
| 61051515 | 居處 | 大埔 | 公廳 (廳下) | gung+ ten+ (ten+ ha+) | 供奉祖先牌位的正廳 | hall where ancestry spirit tablet is placed | 一般公廳?兩片都會放一排交椅好分人客坐。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-42s.mp3 | 一般公廳都會在兩旁各放一排交椅來讓客人坐。 |
| 61051516 | 居處 | 大埔 | 狗竇 | gieu^ deuˋ | 狗窩 | kennel | 阿姆罵老弟，間肚無整理像狗竇?樣。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-43s.mp3 | 母親責備弟弟說，房間沒整理，亂得像狗窩一般。 |
| 61051517 | 居處 | 大埔 | 雞塒 | gie+ ziˋ | 雞舍 | coop | 雞塒愛長在拚掃，正毋會有傳染病發生。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-44s.mp3 | 雞舍要常清掃，才不會有傳染病發生。 |
| 61051518 | 居處 | 大埔 | 人客間 | nginˇkag^ gien+ | 客房 | guest room | 吾屋家?人客間閒閒，你來戴三、四暗晡也無問題。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-45s.mp3 | 我家裡的客房空著，你要來住個三、四晚也沒問題。 |
| 61051519 | 居處 | 大埔 | 正身間 | zhinˋ shin+ gien+ | 輩分最長者的房間 | master bedroom | 「正身間」係輩分盡高者戴?間房。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-46s.mp3 | 「正身間」是輩分最高的長者的房間。 |
| 61051520 | 居處 | 大埔 | 欄杆 | lanˇgon+ | 欄杆 | baluster | 欄杆愛定期檢查，正毋會發生危險。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-47s.mp3 | 欄杆要定期檢查，才不會發生危險。 |
| 61051521 | 居處 | 大埔 | 木柱 (柱頓) | mug^ chu+ (chu+ dun^) | 木柱 | wood post | 大廟?木柱腳下做下接石墩，正毋會分白蟻蛀撇。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-48s.mp3 | 大廟裡木柱下面都有石墩，才不會被白蟻蛀蝕。 |
| 61051522 | 居處 | 大埔 | 石柱 | shagˋ chu+ | 石柱 | stone pillar | 廟方?石柱做下有刻字。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-49s.mp3 | 寺廟的石柱上都有刻字。 |
| 61051523 | 居處 | 大埔 | 弇瓦(揚瓦) | giemˇnga^ (rhongˇnga^) | 蓋上瓦片 | to cover up tile | 屋頂?桁桷愛釘平，弇瓦了後正毋會漏水。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-50s.mp3 | 屋頂的桁桷要釘平，揚瓦以後才不會漏水。 |
| 61051524 | 居處 | 大埔 | 店門 | diamˋ munˇ | 店門 | the front door of a store | 餐廳?頭家在店門兩片各吊一個紅燈籠。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-51s.mp3 | 餐廳的店門兩邊各掛一個紅燈籠。 |
| 61051525 | 居處 | 大埔 | 店面 | diamˋ mienˋ | 店面 | business place | 該家?店面擺都已排場。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-52s.mp3 | 那家的店面擺設得很奢華。 |
| 61051526 | 居處 | 大埔 | 灶頭 | zoˋ teuˇ | 灶 | stove | 阿姆長在同灶頭抹都淨俐淨俐。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-53s.mp3 | 母親常把爐灶抹得乾乾淨淨。 |
| 61051527 | 居處 | 大埔 | 穀倉 | gug^ cong+ | 穀倉 | granary | 頭家?穀倉毋識有空?時節。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-54s.mp3 | 老闆的穀倉從不曾有閒置的時候。 |
| 61051528 | 居處 | 大埔 | 倉庫 | cong+ kuˋ | 倉庫 | warehouse | 倉庫除了愛通風，還愛特別裝有消防?設備。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-12-55s.mp3 | 倉庫除了要通風，還要特別裝設消防設備。 |