1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61051779 教育文化 大埔 分校 fun+ gau^ 分校 branch campus 阿福牯這下擔任這間分校?教務主任，已無閒。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-05s.mp3 阿福哥現在擔任這所分校的教務主任，非常忙碌。
61051780 教育文化 大埔 教務 gauˋ muˋ/vuˋ 教務 academic affairs 厥爸在這間學校做過歸十年?教務主任，舊年退休咧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-06s.mp3 他爸爸在這所學校當過十年的教務主任，去年退休了。
61051781 教育文化 大埔 學務 hogˋ muˋ/vuˋ 學務 student affairs 這學期學校新來一個學務主任，人當好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-07s.mp3 這學期學校新進一個訓導主任，人很好。
61051782 教育文化 大埔 總務 zung^ muˋ/vuˋ 總務 general affairs 佢係這間公司?總務主任，東西?買賣出入做下愛經過厥手。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-08s.mp3 他是這間公司的總務主任，東西的買賣進出全都要經過他的手。
61051783 教育文化 大埔 國立大學 guad^ libˋ taiˋ hogˋ 國立大學 national university 阿茂哥係北部國立大學外交系?教授，不過對客家也已有研究。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-09s.mp3 阿茂哥是北部國立大學外文系的教授，不過對客家也很有研究。
61051784 教育文化 大埔 學系 hogˋ neˋ 學系 department 每年?大學聯考熱門?學系都當競爭。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-10s.mp3 每年大學聯考熱門的學系都很競爭。
61051785 教育文化 大埔 聯考 lienˇ kau^ 聯考 joint entrance examination 今年大學聯考?狀元，筆試?分數差毋多會滿分。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-11s.mp3 今年大學聯考的狀元，筆試分數幾乎滿分。
61051786 教育文化 大埔 留學 liuˇ hogˋ 留學 to study abroad 打算大學畢業了後愛去美國留學。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-12s.mp3 我打算大學畢業以後到美國留學。
61051787 教育文化 大埔 落第 (留級) logˋ tiˋ(liuˇ kib^ / gib^) 留級 to repeat the same class (grade) 雖然阿明頭擺讀高中?時節識落第過，毋過這下佢係留學美國?博士。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-13s.mp3 雖然阿明以前唸高中時曾被留級，可是他現在卻是留學美國的博士。
61051788 教育文化 大埔 錄取率 liugˋci^ ludˋ 錄取率 acceptance ratio 這下大學?錄取率恁高，驚怕學生?水準會降低。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-14s.mp3 現在大學的錄取率這麼高，學生的水準恐怕會降低。
61051789 教育文化 大埔 母校 mu+ gau^ 母校 alma mater 今年小學?母校愛召開一百年?校慶慶祝大會，真難得。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-15s.mp3 我小學的母校今年要召開一百周年校慶慶祝大會，真是難得。
61051790 教育文化 大埔 社會教育 sha+ fuiˋ gauˋ rhug^ 社會教育 social education 除了家庭同學校以外，社會教育對一個人?影響也當大。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-16s.mp3 除了家庭跟學校以外，社會教育對一個人的影響也很大。
61051791 教育文化 大埔 老人大學 lo^ nginˇ taiˋ hogˋ 老人大學 an elder's university 食到老學到老，有閒去老人大學讀兜書也已好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-17s.mp3 活到老，學到老，空閒時到老人大學唸些書也很好。
61051792 教育文化 大埔 圖書館 tuˇ shu+ guan^ 圖書館 library 放?日去圖書館借書，無斯看雜誌也已好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-18s.mp3 假日到圖書館借書，要不然看看雜誌也很好。
61051793 教育文化 大埔 註冊 zhuˋ cag^ 註冊 registration 逐年註冊會到?時節，看阿爸又在該煩愁錢愛對哪來。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-19s.mp3 每年快到註冊時，看著爸爸又在那兒煩惱錢從哪裡來。
61051794 教育文化 大埔 胎教 toi+gauˋ 胎教 prenatal influence 教育專家講：一個人?人格成長，對胎教開始斯愛注意培養。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-20s.mp3 教育家說：一個人的人格成長，要從胎教開始。
61051795 教育文化 大埔 自然科學 ciiˋ rhenˇko+ hogˋ 自然科學 natural science 厥?對自然科學當有興趣，下次擺使得做一個科學家。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-21s.mp3 他的兒子對自然科學很有興趣，以後可以當個科學家。
61051796 教育文化 大埔 華語 faˇ ngi+ 華語 Chinese language，mandarin 這下學校除撇教華語、英語之外，也會教客家母語。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-22s.mp3 現在學校除了教華語、英語之外，也教客家母語。
61051797 教育文化 大埔 外語 nguaiˋ ngi+ 外語 foreign language 今這下?人較重視外語，這係行向國際化?大局。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-23s.mp3 現在的人比較重視外語，這是邁向國際化的趨勢。
61051798 教育文化 大埔 英語 rhin+ ngi+ 英語 English 阿爸講：英語若係好，日後尋頭路斯較簡單。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-24s.mp3 爸爸說：英語能力強，以後找工作就比較容易。
61051799 教育文化 大埔 方言 fong+ngienˇ 方言 dialect 頭擺，小學先生會禁止學生講方言。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-25s.mp3 以前，小學的老師會禁止學生說方言。
61051800 教育文化 大埔 教育 gauˋ rhug^ 教育 education 因為爺哀頭擺無錢讀書，因致這下厥等當重視子女?教育。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-26s.mp3 因為爸媽從前沒錢讀書，所以現在他們很重視子女的教育。
61051801 教育文化 大埔 客話 kag^ faˋ 客語 Hakka 客人若係毋講客話，祖公會跋起來罵。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-27s.mp3 客家人如果不說客家話，老祖宗會爬起來罵。
61051802 教育文化 大埔 學老話 hogˋ lo^ faˋ 福老語 Hoklo; Fukienese 臺灣?學老話有漳州腔也有泉州腔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-28s.mp3 臺灣的福老語有漳州腔也有泉州腔。
61051803 教育文化 大埔 母語 mu+ ngi+ 母語 mother tongue 母語係等祖先代代相傳落來?語言，絕對使毋得拂撇。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-29s.mp3 母語是我們祖先代代相傳下來的語言，絕對不可以拋棄。
61051804 教育文化 大埔 語文 ngi+ vunˇ 語文 language 中央大學這下設有客家語文研究所，有興趣?人使得去報考。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-30s.mp3 現在中央大學設有客家語文研究所，有興趣的人可以去報考。
61051805 教育文化 大埔 原住民話 ngienˇ chuˋ minˇ faˋ 原住民語 indigenous people’s language 這下?原住民，當多毋會講厥等原住民話咧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-31s.mp3 現在的原住民，很多不會說他們的原住民語了。
61051806 教育文化 大埔 日本話 ngid^ bun^ faˋ 日語 Japanese 你也會兩句日本話，真無簡單。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-32s.mp3 你也會說個兩句日本話，真不簡單。
61051807 教育文化 大埔 普通話 pu+ tung+ faˋ 普通話 lingua franca 細人除撇教佢講普通話以外，也愛教佢講母語。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-33s.mp3 小孩子除了教他說普通話之外，也要教他說母語。
61051808 教育文化 大埔 心理學 sim+ li+ hogˋ 心理學 psychology 學校這學期有新聘請一個心理學?博士，當受學生歡迎。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-34s.mp3 學校這學期新聘一位心理學博士，很受學生歡迎。
61051809 教育文化 大埔 醫學 rhi+ hogˋ 醫學 medical science 聽講讀醫學系當辛苦，若係想愛做一個醫生無恁該喢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-35s.mp3 聽說讀醫學系很辛苦，如果想要做個醫生不是那麼簡單。
61051810 教育文化 大埔 社會學 sha+ fuiˋ hogˋ 社會學 sociology 吾叔係社會學方面?教授，長在出去田野調查。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-36s.mp3 我叔叔是社會學方面的教授，常常出去田野調查。
61051811 教育文化 大埔 物理學 vudˋ li+ hogˋ 物理學 physics 準若係想愛讀理工方面?科系，物理學無學好使毋得。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-37s.mp3 如果想要讀理工方面的科系，物理學沒學好是不行的。
61051812 教育文化 大埔 課程 koˋ changˇ 課程 course; curriculum 修兜心理學?課程，對人性?了解有幫助。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-38s.mp3 修些心理學的課程，對人性的了解很有幫助。
61051813 教育文化 大埔 百家姓 bag^ ga+ siangˋ 百家姓 Bai Jia Xing (one hundred family names primer) 《百家姓》這本書記載?毋單淨一百個姓。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-39s.mp3 《百家姓》這本書記載的姓氏不止一百個。
61051814 教育文化 大埔 千字文 cien+ siiˋ vunˇ 千字文 Qian Zi Wen (one thousand characters primer) 先生講《千字文》若讀得透，斯識得一千隻字咧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-40s.mp3 老師說《千字文》若能讀完，就能認識一千個字啦。
61051815 教育文化 大埔 家禮大成 ga+ li+ taiˋ shinˇ 家禮大成 Book of Amenities 《家禮大成》這本書記載當多民間禮俗?禮規。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-41s.mp3 《家禮大成》這本書記載著很多民間禮俗的禮規。
61051816 教育文化 大埔 孝經 hauˋ gin+ 孝經 Book of Filial Piety 這本《孝經》係吾爹頭擺讀過?，對來講，當有紀念價值。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-42s.mp3 這本《孝經》是我祖父以前讀過的，對我來說非常有紀念價值。
61051817 教育文化 大埔 版權 ban^ kienˇ 版權 copyright 這本書係有版權?，使毋得隨便拿來影印。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-43s.mp3 這本書是有版權的，不可以隨便拿來影印。
61051818 教育文化 大埔 比率 bi^ ludˋ 比率 ratio 現代人當多毋嫁毋討，無斯毋降，因致細人出生?比率越來越低。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-44s.mp3 現代人很多不嫁不娶，不然就是不生孩子，所以嬰兒出生的比率越來越低。
61051819 教育文化 大埔 編審 bien+ shim^ 編審 reviewer 阿火伯??，這下在出版社擔任編審。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-45s.mp3 阿火伯的兒子，現在在出版社擔任編審。
61051820 教育文化 大埔 編輯 bien+ sibˋ 編輯 to edit 先生喊吾兩儕同佢手做字典?編輯工作。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-46s.mp3 老師叫我們兩個跟他幫忙編輯字典。
61051821 教育文化 大埔 編著 bien+ zhuˋ 編著 to compile 這本書係佢同厥先生共下編著?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-47s.mp3 這本書是他和他老師共同編著的。
61051822 教育文化 大埔 參考書 cam+ kau^ shu+ 參考書 reference book 愛開學咧，阿姆昨晡日帶去書店買參考書，喊愛認真讀書。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-48s.mp3 要開學了，媽媽昨天帶我去書店買參考書，叫我要認真讀書。
61051823 教育文化 大埔 範例 famˋ liˋ 範例 example 這題數學若係做毋出來，使得參考書?範例。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-49s.mp3 這題數學如果解不出來，可以看參考書的範例。
61051824 教育文化 大埔 教材 gauˋ caiˇ 教材 teaching material 吾先生對教材當有研究，教書乜當認真。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-50s.mp3 我的老師對教材很有研究，教書也很認真。
61051825 教育文化 大埔 教具 gauˋ ki^ 教具 teaching aids 知要領?先生會利用教具來幫助教學。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-51s.mp3 懂得要領的老師會利用教具來幫助教學。
61051826 教育文化 大埔 教科書 gauˋ ko+ shu+ 教科書 textbook 現下市面項有已多種客語教學?課本，使得選來做教科書。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-52s.mp3 現在市面上有很多種客語教學的課本，可以選做教科書。
61051827 教育文化 大埔 課本 koˋ bun^ 課本 textbook 先生講課本若讀分佢臘熟，這擺?考試斯毋使愁。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-53s.mp3 老師說課本讀得爛熟，這次的考試就不用擔心。
61051828 教育文化 大埔 字簿 siiˋ puˊ 筆記簿 notebook 吾爸頭擺做學生時節?字簿到今還保管到(都)當好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-54s.mp3 爸爸以前當學生的筆記簿，到現在還保管得很好。
總共 34698 筆，顯示第 17351 到第 17400 筆