1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61051879 教育文化 大埔 百科全書 bag^ ko+ cionˇ shu+ 百科全書 encyclopedia 佢麼?做下知，已像一本百科全書。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-105s.mp3 說什麼他都知道，就像一本百科全書。
61051880 教育文化 大埔 詞典 ciiˇ dien^ 詞典 dictionary 阿灶伯?客語詞典編來當好，當多人用。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-106s.mp3 阿灶伯的客語詞典編得很好，很多人用。
61051881 教育文化 大埔 傳 chonˋ 章回小說 classical Chinese novel 佢在門背坐緊看傳，看都毋知好食飯。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-107s.mp3 他坐在門後看傳記，專注得忘了要吃飯。
61051882 教育文化 大埔 族譜 cugˋ pu+ 族譜 genealogical table 根據族譜?記載，吾祖公來自廣東省大埔縣。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-108s.mp3 根據族譜的記載，我的祖先來自廣東省饒平縣。
61051883 教育文化 大埔 紅樓夢 fungˇ leuˇ mungˋ 紅樓夢 Red Chamber Dream (a famous Chinese classic) 《紅樓夢》這本小說當好看，你有看過無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-109s.mp3 《紅樓夢》這本小說很好看，你看過嗎？
61051884 教育文化 大埔 古詩 gu^ shi+ 古詩 ancient poetry 厥外阿公後生該滿，讀已多古詩同古文，書底當好，下筆成章。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-110s.mp3 他的外公年輕時，讀很多古詩和古文，底子很好，下筆成章。
61051885 教育文化 大埔 古書 gu^ shu+ 古書 ancient books 國家圖書館裡肚，藏有當多珍貴?古書。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-111s.mp3 國家圖書館裡，藏有很多珍貴的古書。
61051886 教育文化 大埔 古文 gu^ vunˇ 古文 ancient literature 厥先生當嚴條，要求大家逐禮拜愛背兩篇古文。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-112s.mp3 他的老師很嚴格，要求大家每個星期要背兩篇古文。
61051887 教育文化 大埔 現代詩 hienˋ toiˋ shi+ 現代詩 contemporary poetry 阿海伯當有文才，寫已多現代詩。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-113s.mp3 阿海伯很有才華，寫了很多現代詩。
61051888 教育文化 大埔 往語(老古人言) gong+ ngi+ ( lo^ gu^ nginˇ ngienˇ) 老古人言 proverb 往語長在講：「食人一口，還人一斗。」 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-114s.mp3 老古人言說：「吃人一口，還人一斗。」
61051889 教育文化 大埔 民間故事 minˇ gien+ guˋ siiˋ 民間故事 folk tale 「梁仙伯同祝英台」係流傳當久?民間故事。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-115s.mp3 「梁山伯與祝英臺」是流傳很久的民間故事。
61051890 教育文化 大埔 民間文學 minˇ gien+vunˇ hogˋ 民間文學 folk literature 古教授對客家民間文學當有研究，輒輒提出新?見解。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-116s.mp3 古教授對客家民間文學很有研究，常常提出新的見解。
61051891 教育文化 大埔 目錄 mug^ liugˋ 目錄 catalogue 打開這本書?目錄，大約斯知佢寫?係麼?內容。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-117s.mp3 打開這本書的目錄，就大約知道它寫的是什麼內容。
61051892 教育文化 大埔 白話文 pagˋ faˋ vunˇ 白話文 vernacular literature 這下中學國文課本中，白話文?比率越來越高。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-118s.mp3 現在中學國文課本中，白話文的比率越來越高。
61051893 教育文化 大埔 小說 siau^ shod^ 小說 novel 功課無做好，使毋得看小說。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-119s.mp3 功課沒做完，不可以看小說。
61051894 教育文化 大埔 西遊記 si+ rhiuˇ giˋ 西遊記 Journey to the West (a famous Chinese classic) 《西遊記》這本書?內容係寫唐僧去西方取經?故事。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-120s.mp3 《西遊記》這本書的內容是寫唐僧去西方取經的故事。
61051895 教育文化 大埔 詩詞 shi+ ciiˇ 詩詞 poetry and Ci ( a form of Chinese poetical composition) 厥外阿公係一個秀才，聽講當會做詩詞。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-121s.mp3 他外公是一位秀才，聽說很會做詩詞。
61051896 教育文化 大埔 詩對 shi+ duiˋ 詩對 poems and couplets 吾伯?書底當好，當會作詩對。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-122s.mp3 我伯父的文學底子很好，很會撰寫詩對。
61051897 教育文化 大埔 詩歌 shi+ go+ 詩歌 poems and songs 當多詩歌?內容已好，已有勸世作用。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-123s.mp3 很多詩歌的內容很好，很有勸世作用。
61051898 教育文化 大埔 唐詩三百首 tongˇ shi+ sam+ bag^ shiu^ 唐詩三百首 Three Hundred Poems of the Tang Dynasty 《唐詩三百首》係現代小學生必讀?課外書。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-124s.mp3 《唐詩三百首》是現代小學生必讀的課外讀物。
61051899 教育文化 大埔 童話 tungˇ faˋ 童話 fairy tales 陳教授係研究童話方面?學術專家，有已多文章還?發表。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-125s.mp3 陳教授是研究童話方面的專家，有很多文章尚未發表。
61051900 教育文化 大埔 童謠 tungˇ rheuˇ 童謠 nursery rhymes 「月光華華」係一首已有名?客家童謠，自細吾奶斯教唸。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-126s.mp3 「月光華華」是一首很有名的客家童謠，從小奶奶就教我唸了。
61051901 教育文化 大埔 文獻 vunˇ hien^ 文獻 reference 阿棟伯收集當多有關客家歷史文化方面?文獻。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-127s.mp3 阿棟伯蒐集很多有關客家歷史文化方面的文獻。
61051902 教育文化 大埔 文章 vunˇ zhong+ 文章 article 佢係前清?秀才，毋論文章、詩詞都寫來當好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-128s.mp3 他是前清的秀才，不論文章、詩詞都寫得很好。
61051903 教育文化 大埔 著作 zhuˋ zog^ 著作 writings，works 羅教授對客家語言研究方面?著作當多。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-129s.mp3 羅教授對客家語言研究方面的著作很多。
61051904 教育文化 大埔 千家詩 cien+ ga+ shi+ 千家詩 Qian Jia Poetry (a collection of poems of the Tang and Sung Dynasties) 先生講佢讀小學?時節，《千家詩》背都臘熟。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-130s.mp3 老師說他讀小學的時候，《千家詩》背到爛熟。
61051905 教育文化 大埔 皇帝 fongˇ diˋ 皇帝 emperor 「當面罵契弟，偏背罵皇帝」斯係講人有欺善怕惡?心理。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-131s.mp3 「當面敢罵混小子，背後才敢偷罵皇帝」是說人都有欺善怕惡的心理。
61051906 教育文化 大埔 改朝換代 goi^ cheuˇ vanˋ toiˋ 改朝換代 with different dynasty and ruler 既經改朝換代咧，吾爹有時還會講日本時代仰脣仰脣，實在無結煞。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-132s.mp3 雖然已經改朝換代了，我祖父有時還會說日本時代如何如何，不過聽起來還是蠻有趣的
61051907 教育文化 大埔 江南 gong+ namˇ 江南 south China 吾老弟最近正去江南旅行轉來。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-133s.mp3 我弟弟最近才從江南旅行回來。
61051908 教育文化 大埔 故宮博物院 guˋ giung+ bog^ vudˋrhenˋ 故宮博物院 National Palace Museum 故宮博物院裡肚有當多各朝各代?古董、字畫、文物好看。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-134s.mp3 故宮博物院裡有很多各朝各代的古董、字畫、文物可參觀。
61051909 教育文化 大埔 故鄉 guˋ hiong+ 故鄉 hometown 一寸土地一寸金，千金難買故鄉情。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-135s.mp3 一寸土地一寸金，千金難買故鄉情。
61051910 教育文化 大埔 古蹟 gu^ zid^ 古蹟 historic site 北埔?「金廣福」係一級古蹟，有閒使得去遶遶??。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-136s.mp3 北埔的「金廣福」是一級古蹟，有空可以去逛逛參觀。
61051911 教育文化 大埔 漢朝 honˋ cheuˇ 漢朝 Han dynasty 劉邦係漢朝?開國君主，奠定了漢朝江山?基礎。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-137s.mp3 劉邦是漢朝的開國君主，奠定了漢朝江山的基礎。
61051912 教育文化 大埔 漢族 honˋ cugˋ 漢族 Chinese 臺灣?平埔族，既經差毋多分漢族人同化撇咧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-138s.mp3 臺灣的平埔族，已經差不多給漢族人同化了。
61051913 教育文化 大埔 科舉考試 ko+ gi^ kau^ shiˋ 科舉考試 imperial degree examinations 儒家?經書一直係頭擺科舉考試?範圍。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-139s.mp3 儒家的經書一直是從前科舉考試的範本。
61051914 教育文化 大埔 劉永福 liuˇ rhun^ fug^ 劉永福 Liu， Yungfu 劉永福識領導烏旗軍保臺抗日，係清朝末年一個時代英雄。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-140s.mp3 劉永福曾經領導黑旗軍保臺抗日，是清朝末年的一位時代英雄。
61051915 教育文化 大埔 劉銘傳 liuˇ menˇ chonˇ 劉銘傳 Liu， Mingchuan 劉銘傳做過臺灣?首任巡撫。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-141s.mp3 劉銘傳做過臺灣的首任巡撫。
61051916 教育文化 大埔 老頭擺(老古時代) lo^ teuˇ bai^ ( lo^ gu^ shiˇ toiˋ) 古代 ancient age 老古時代?人哪有麼?火車、汽車，做下麼係兩腳車。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-142s.mp3 古代的人哪有什麼火車、汽車，全都是兩腳車。
61051917 教育文化 大埔 民族 minˇ cugˋ 民族 nation; people; race 客家人係漢民族當中?一個語族。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-143s.mp3 客家人是漢民族中的一個語族。
61051918 教育文化 大埔 民國 minˇ guad^ 民國 shorf for nepublic of China 吾爸肖羊，係民國八年出世?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-144s.mp3 我爸爸生肖屬羊，是民國八年出生的。
61051919 教育文化 大埔 原鄉 ngienˇhiong+ 原鄉 place where one's ancestors were from 吾來臺祖?原鄉係福建省詔安縣。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-145s.mp3 我來臺祖的原鄉是福建省詔安縣。
61051920 教育文化 大埔 岳飛 ngogˋ fui+ 岳飛 Yueh Fei， hero of the Sung dynasty 岳飛係宋朝時代?民族英雄。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-146s.mp3 岳飛是宋朝時代的民族英雄。
61051921 教育文化 大埔 平埔族 piangˇbu+ cugˋ 平埔族 Pingpu tribe 竹北「采田福地」係平埔族保存落來?祠堂。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-147s.mp3 竹北「采田福地」是平埔族保存下來的祠堂。
61051922 教育文化 大埔 秦始皇 cinˇ chi^ fongˇ 秦始皇 the First Emperor of a united China(213~212 B.C) 準若係無秦始皇，可能斯無今日?萬里長城。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-148s.mp3 如果沒有秦始皇，可能就沒有今天的萬里長城。
61051923 教育文化 大埔 三國志 sam+ guad^ zhiˋ 三國志 Records of Three Kingdoms 愛去圖書館借一本《三國志》來看。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-149s.mp3 我要去圖書館借一本《三國志》看。
61051924 教育文化 大埔 荷蘭 hoˇ lanˇ 荷蘭 Holland 臺灣識分荷蘭人統治過，因致豌豆安做荷蘭豆。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-150s.mp3 臺灣曾被荷蘭人統治過，所以豌豆叫做荷蘭豆。
61051925 教育文化 大埔 西班牙 si+ ban+ ngaˇ 西班牙 Spain 吾同學湊緊下次個月愛去西班牙?，你愛共下去無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-151s.mp3 我的同學相邀下個月要去西班牙玩，你要一起去嗎？
61051926 教育文化 大埔 史書 sii^ shu+ 史書 works on history 多讀史書，使得多了解人類?歷史文化。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-152s.mp3 多讀史書，可以多了解人類的歷史文化。
61051927 教育文化 大埔 惜字亭 sid^ siiˋ tinˇ 聖蹟亭 pavilion used to burn paper with words 東勢文昌祠?「惜字亭」，係頭擺讀書人燒字墨?所在。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-153s.mp3 東勢文昌祠的「惜字亭」，是從前讀書人燒字紙的地方。
61051928 教育文化 大埔 孫中山 sun+ zhung+ san+ 孫中山 Sun， Yat-sen 孫中山先生推翻滿清政府，對中國?民主政治已有貢獻。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-154s.mp3 孫中山先生推翻滿清政府，對中國的民主政治很有貢獻。
總共 34698 筆，顯示第 17451 到第 17500 筆