1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61051929 教育文化 大埔 萬里長城 vanˋ li+chongˇ shangˇ 萬里長城 the Great Wall 前年去北京?，也有去跋過萬里長城。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-155s.mp3 前年我去北京玩，也有去爬萬里長城。
61051930 教育文化 大埔 黃帝 vongˇ diˋ 黃帝 Emperor Huang (the first emperor in Chinese history) 一般史書?記載，黃帝係中華民族?始祖。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-156s.mp3 一般史書的記載，都說黃帝是中華民族的始祖。
61051931 教育文化 大埔 文化 vunˇ faˋ 文化 culture 客家文化?發揚，愛靠大自家共下來打拚。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-157s.mp3 客家文化的發揚，要靠大家一起來努力。
61051932 教育文化 大埔 蔣介石 ziong^ gaiˋ shagˋ 蔣介石 Chiang， Kai-shek 桃園復興鄉?角板山，頭擺係蔣介石?行館，這下既經開放，變做觀光景點咧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-158s.mp3 桃園復興鄉的角板山，有蔣介石的行館，現在已經開放，成為觀光景點了。
61051933 教育文化 大埔 中原 zhung+ ngienˇ 中原 the CentralPlain， believed to be the origin of Han people’s culture 臺灣原住民?文化同漢人?中原文化，有已大?差別。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-159s.mp3 臺灣原住民的文化和漢人的中原文化，有很大的差別。
61051934 教育文化 大埔 壁報 biag^ boˋ 壁報 poster 等班級這學期得著全校?壁報比賽冠軍。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-160s.mp3 我們班這學期得到全校的壁報比賽冠軍。
61051935 教育文化 大埔 畫 faˋ / vagˋ 繪畫 painting 先生長在講：寫字愛寫正來，毋好像畫符筊。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-161s.mp3 老師常說：字要寫正，不可鬼畫符。
61051936 教育文化 大埔 畫冊 faˋ cag^ 畫冊 album of paintings 這本臺灣觀光風景?畫冊印來已好，哪位買得著？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-162s.mp3 這本臺灣觀光風景的畫冊印得很好，哪裡買得到？
61051937 教育文化 大埔 畫展 faˋ zhen^ / dien^ 畫展 art exhibition 佢係一個當有名?畫家，最近在文化中心開畫展。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-163s.mp3 他是一位很有名的畫家，最近在文化中心開畫展。
61051938 教育文化 大埔 歌曲 go+ kiug^ 歌曲 song 阿華姊唱這條歌曲當好聽，阿棟伯聽去目絲絲。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-164s.mp3 阿華姊唱這首歌很好聽，阿棟伯陶醉得瞇起了眼。
61051939 教育文化 大埔 古典音樂 gu^ dien^ rhim+ ngogˋ 古典音樂 classical music 吾爸當好聽古典音樂，佢買當多該方面?CD。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-165s.mp3 我爸爸很喜歡聽古典音樂，他買很多那方面的CD。
61051940 教育文化 大埔 客家戲劇 kag^ ga+ hiˋ kiag^ 客家戲劇 Hakka drama 客家戲劇?節目緊做緊精采，已多人看。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-166s.mp3 客家戲劇的節目越做越精采，很多人愛看。
61051941 教育文化 大埔 客家流行歌曲 kag^ ga+ liuˇ hangˇ go+ kiug^ 客家流行歌曲 Hakka pop song 阿松哥當好唱客家流行歌曲，唱到(都)當好聽。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-167s.mp3 阿松哥很愛唱客家流行歌曲，唱得很好聽。
61051942 教育文化 大埔 戲齣 hiˋ chud^ 戲碼 theatrical programme 戲愛上棚咧，暗晡夜?戲齣係「丁姑告狀」。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-168s.mp3 戲要開演了，晚上的戲碼是「丁姑告狀」。
61051943 教育文化 大埔 戲劇 hiˋ kiag^ 戲劇 drama 這下國家劇院也有演出客家戲劇。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-169s.mp3 現在國家劇院也有演出客家戲劇。
61051944 教育文化 大埔 戲曲 hiˋ kiug^ 戲曲 traditional drama and melody 鄭教授對客家戲曲當有研究。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-170s.mp3 鄭教授對客家戲曲很有研究。
61051945 教育文化 大埔 音樂 rhim+ ngogˋ 音樂 music 好?音樂使得感動人心，有厥?教育作用。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-171s.mp3 好的音樂可以感動人心，有其教育功能。
61051946 教育文化 大埔 輕音樂 kiang+ rhim+ ngogˋ 輕音樂 light music 歇睏?時節，放輕音樂來聽已爽快。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-172s.mp3 休息的時候，放輕音樂來聽很舒服。
61051947 教育文化 大埔 口琴 kieu^ kimˇ 口琴 harmonica 今晡，先生教大家歕口琴，試?當有趣味。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-173s.mp3 今天，老師教大家吹口琴，我覺得很有趣。
61051948 教育文化 大埔 風琴 fung+ kimˇ 風琴 organ 頭擺讀師範?時節，學校規定每一個學生都愛曉彈風琴。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-174s.mp3 以前讀師範的時候，學校規定每一個學生都要會彈風琴。
61051949 教育文化 大埔 小提琴 siau^ tiˇkimˇ 小提琴 violin 佢學習小提琴既經有二十零年，這下係一個已有名?演奏家。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-175s.mp3 他學習小提琴已經有二十多年了，現在是一位很有名的演奏家。
61051950 教育文化 大埔 楷書 koi^ shu+ 楷書 clerkly style─one of the 6 styles of Chinese writing 楷書若係練毋好，行書斯毋使講咧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-176s.mp3 楷書如果練不好，行書就不用說了。
61051951 教育文化 大埔 老生 lo^ sen+ 老生 personated old man 這棚戲?老生同老旦還會做哦，害看去眼呆呆哩喲。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-177s.mp3 這齣戲的老生和老旦演技真好，害我看得如癡如醉的。
61051952 教育文化 大埔 老旦 lo^ danˋ 老旦 personated old woman 佢係這個戲團?老旦，專門打扮做老婦人家?腳肖。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-178s.mp3 她是這個戲團的老旦，專門裝扮成老年的婦女。
61051953 教育文化 大埔 花旦 fa+ danˋ 花旦 personated young female 佢係這個戲團裡肚出名?花旦。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-179s.mp3 他是這個戲團中出名的花旦。
61051954 教育文化 大埔 小生 siau^ sen+ 小生 personated young man 佢係該個客家戲團?當家小生。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-180s.mp3 他是那個客家戲團的當家小生。
61051955 教育文化 大埔 阿丑 a+ chiu^ 丑角 clown 你戴緊該頂帽，看起來像阿丑，還心色哦。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-181s.mp3 你戴著那頂帽子，看起來像個小丑，好有趣喲。
61051956 教育文化 大埔 阿丑伯 a+ chiu^ 丑角 comedian 佢做阿丑伯做到當傳神，係這齣戲?大腳肖。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-182s.mp3 他扮演丑角扮得很傳神，是這齣戲中的重要角色。
61051957 教育文化 大埔 漫畫 manˋ faˋ(mangˋ ga^) 漫畫 caricature; cartoon 還細時節，阿爸毋肯吾等看漫畫，講會分心，讀無書。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-183s.mp3 小時候，爸爸不肯我們看漫畫，說會分心，書會唸不好。
61051958 教育文化 大埔 美工 mui+ gung+ 美工 art designing 佢自學校卒業了後，斯到這間出版社做美工編輯。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-184s.mp3 他從學校畢業之後，就到這間出版社做美工編輯。
61051959 教育文化 大埔 美術 mui+ sudˋ 美術 fine art 佢畫圖當有天分，將來使得做美術家。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-185s.mp3 他畫圖很有天分，將來可以當個美術家。
61051960 教育文化 大埔 美術館 mui+ sudˋ guan^ 美術館 art museum 這條大路直直行去，斯使得看?美術館。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-186s.mp3 從這條馬路直直走去，就可以看到美術館。
61051961 教育文化 大埔 民謠 minˇ rheuˇ 民謠 folk song 這擺?客家民謠比賽當多人去參加。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-187s.mp3 這次的客家民謠演唱比賽有很多人參加。
61051962 教育文化 大埔 樂器 ngogˋ kiˋ 樂器 musical instrument 佢曉同時演奏三種樂器，非常無簡單。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-188s.mp3 他會同時演奏三種樂器，非常不簡單。
61051963 教育文化 大埔 樂譜 ngogˋ pu^ 樂譜 musical score 你有山歌?樂譜無？借看一下。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-189s.mp3 你有山歌的樂譜嗎？借我看一下。
61051964 教育文化 大埔 歌譜 go+ pu^ 歌譜 music score 這本山歌歌譜?內容編來已好，係在哪位買?？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-190s.mp3 這本山歌歌譜的內容編得很好，在哪裡買的？
61051965 教育文化 大埔 琵琶 piˇ paˇ 琵琶 pipa (a plucked string instrument with a fretted fingerboard) 若?琵琶彈都恁好，難怪大家愛邀請你去參加國樂表演。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-191s.mp3 你的琵琶彈得那麼好，難怪大家爭相邀請你參加國樂表演。
61051966 教育文化 大埔 字畫 siiˋ faˋ 書畫 calligraphy and painting 壁項掛緊?字畫係吾先生送?，當有紀念價值。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-192s.mp3 牆上掛的字畫是我的老師送的，很有紀念價值。
61051967 教育文化 大埔 獨唱(單唱) tugˋ chongˋ(dan+ chongˋ) 獨唱 solo 佢擔任這擺音樂會?獨唱，唱來極精彩。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-193s.mp3 他擔任這次音樂會的獨唱，唱得非常精彩。
61051968 教育文化 大埔 獨奏(單奏) tugˋzheuˋ (dan+zheuˋ) 獨奏 solo 暗晡夜愛去聽吾老妹?鋼琴獨奏會。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-194s.mp3 今天晚上我要去聽我妹妹的鋼琴獨奏會。
61051969 教育文化 大埔 合唱 habˋ chongˋ 合唱 chorus 等兩儕來合唱一條流行歌曲好無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-195s.mp3 我們兩個來合唱一首流行歌曲好嗎？
61051970 教育文化 大埔 對唱 duiˋ chongˋ 對唱 antiphonal singing 厥兩公姐對唱客家山歌，合線又好聽。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-196s.mp3 他們夫妻倆對唱客家山歌，和諧又好聽。
61051971 教育文化 大埔 記過 giˋ goˋ 記過 to give demerit 佢這擺考試做弊，分學校記過處分。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-197s.mp3 他這次考試作弊，被學校記過處分。
61051972 教育文化 大埔 信袋(信落、信封) sinˋ toiˋ(sinˋlogˋ、 sinˋ fung+) 信封 envelope 先生交待大家下禮拜愛準備信袋、信紙來學寫信。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-198s.mp3 老師交代大家下星期要準備信封、信紙來學習寫信。
61051973 教育文化 大埔 信肉 sinˋ ngiug^ 相對於信皮而言，即指信件本身 letter 若舅寫來?信，信肉走哪去咧，想愛看加一到。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-199s.mp3 你舅舅寫來的信，哪裡去了，我想要再看一遍。
61051974 教育文化 大埔 話屎 faˋ shi^ 閒言閒語 nonsense 有麼?話簡單講斯好咧，莫恁多話屎。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-200s.mp3 有什麼話簡單扼要地說，不要那麼多閒言閒語。
61051975 教育文化 大埔 撫養 vuˇrhong+ 撫養(上對下) to bring up 若係無爺哀來撫養，等仰脣會有今晡日？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-201s.mp3 如果沒有父母的撫養，我們怎麼會有今日？
61051976 教育文化 大埔 扶養 fuˇrhong+ 扶養(下對上) to support 厥兩公姐愛畜兩個細人，還愛扶養兩個老人家，負擔已重。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-202s.mp3 他們夫妻倆要養兩個小孩，還要扶養兩個老人家，負擔可不輕。
61051977 教育文化 大埔 牽成 kien+ shinˇ 提? to help promote 若係無先生?牽成，佢斯無今日?成就。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-203s.mp3 如果沒有老師的提?，他就沒有今天的成就。
61051978 教育文化 大埔 本等(本事) bun^ den^(bun^ siiˋ) 本事 capable 佢已有本等，逐擺走相逐斯打頭名。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-204s.mp3 他很有本事，每次賽跑都得第一。
總共 34698 筆，顯示第 17501 到第 17550 筆