1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61051979 休閒娛樂 大埔 體育 ti^ rhug^ 體育 physical education 客人?打獅、打拳也係當好?體育活動。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-15-01s.mp3 客家人的舞獅、打拳也算是很好的體育活動。
61051980 休閒娛樂 大埔 運動會 rhunˋtungˋ fuiˋ 運動會 sports games 大人細子共下參加運動會，當生趣。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-15-02s.mp3 大人小孩一起參加運動會，很有趣。
61051981 休閒娛樂 大埔 打乒乓 da^ pinˊpongˋ 打乒乓 to play ping-pong 從細斯學會打乒乓，時常參加比賽得獎。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-15-03s.mp3 從小我就學會打乒乓球，參加比賽時常得獎。
61051982 休閒娛樂 大埔 球 kiuˇ 球 ball 逐個人都當好搞球，毋管麼?球。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-15-04s.mp3 每個人都喜歡玩球，不管是什麼球。
61051983 休閒娛樂 大埔 球揮 kiuˇfeˊ 球拍 racket 胡先生逐日臨暗揹緊一枝球揮去學校打球。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-15-05s.mp3 胡先生每天傍晚背著一枝球拍到學校打球。
61051984 休閒娛樂 大埔 投手 teuˇshiu^ 投手 pitcher 王建民係名投手，真受著球迷?歡迎。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-15-06s.mp3 王建民是名投手，很受球迷的歡迎。
61051985 休閒娛樂 大埔 捕手 bu^ shiu^ 捕手 catcher 捕手同投手愛合作，正會贏。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-15-07s.mp3 捕手和投手要合作，才會贏。
61051986 休閒娛樂 大埔 ?大索 bang+ taiˋ sog^ 拔河 tug-of-war 社區運動會裡肚，?大索係全場?高潮。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-15-08s.mp3 社區運動會裡，拔河是全場的高潮。
61051987 休閒娛樂 大埔 揇跤 nam^ gauˊ 摔跤遊戲 wrestling 原旦日本盡時行揇跤，這下美國人也開始學揇跤咧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-15-09s.mp3 原本日本最流行角力，現在美國人也在開始學啦。
61051988 休閒娛樂 大埔 接力賽 ziab^ lidˋ saiˋ 接力賽 relay race 接力賽係運動會裡肚當激烈?項目。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-15-10s.mp3 接力賽是運動會中很激烈的項目。
61051989 休閒娛樂 大埔 打第一 da^ tiˋ rhid^ 得第一 to win first prize 佢做麼?都想愛打第一。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-15-11s.mp3 他做什麼都想要得第一。
61051990 休閒娛樂 大埔 打頭坎 da^ teuˇ kam^ 得第一 to win first place 閹雞比賽，想愛擺擺打頭坎，無恁該喢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-15-12s.mp3 拜拜時的大閹雞比賽，想要每次都得第一，沒那麼容易。
61051991 休閒娛樂 大埔 打頭陣 da^ teuˇ chinˋ 打頭陣 to spearhead the attack; to take the lead 武戲，大體斯係兵卒先去打頭陣。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-15-13s.mp3 武戲，大多是小兵先去打頭陣。
61051992 休閒娛樂 大埔 打極樂 da^ kidˋ logˋ 打陀螺 to spin a top 還細?時節斯當會打極樂，打到(都)當迷。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-15-14s.mp3 我小時候就很會打陀螺，打得很旋。
61051993 休閒娛樂 大埔 掣鈴(扯鈴) ched^ linˇ(cha^ linˇ) 扯鈴 playing Chinese yo-yo 掣鈴係大人細子都搞得?運動。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-15-15s.mp3 扯鈴是老老少少都適合的運動。
61051994 休閒娛樂 大埔 打翻車(打盤車) da^ fan+ cha+ (da^ panˇ cha+) 側滾翻 side vacillating 打翻車係所有練武人不可少?功夫。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-15-16s.mp3 側滾翻是所有練武人不可少的功夫。
61051995 休閒娛樂 大埔 搖呼拉圈 rheuˇfu+ la+ kien+ 搖呼拉圈 wagging hula-hoop 搖呼拉圈需要技術，有兜人搖毋起，會跌落來。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-15-17s.mp3 搖呼拉圈需要技術，有些人搖不起來，會掉下去。
61051996 休閒娛樂 大埔 迎龍(弄龍) ngiangˇ liungˇ (nungˋ liungˇ ) 舞龍 dragon dancing 正月半有花燈賽，也有迎龍，當鬧熱。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-15-18s.mp3 每年元宵節有賽花燈，也有舞龍，很熱鬧。
61051997 休閒娛樂 大埔 弄獅(打獅) nungˋ sii+ (da^ sii+) 舞獅 lion dancing 客家獅係開口獅，同一般弄獅?獅，無共樣。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-15-19s.mp3 客家獅是開口獅，跟一般舞獅的獅子不一樣。
61051998 休閒娛樂 大埔 健康操 kienˋkong+ cau+ 健康操 physical exercises 健康操，毋單淨學校逐日有做，有兜公司也有做，提振精神。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-15-20s.mp3 健康操，不但學校每天有做，有些公司也有做，可以提振精神。
61051999 休閒娛樂 大埔 太極拳 taiˋ kidˋ kienˇ 太極拳 Taichi (shadow boxing) 太極拳係當好?運動，應該從細學習，一生人都用得著。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-15-21s.mp3 打太極拳是很好的運動，應該從小學習，一輩子都受用。
61052000 休閒娛樂 大埔 流民拳 liuˇminˇkienˇ 流民拳 Liu Min Quan(a traditional Hakka boxing) 客家流民拳流行?時節，?出世。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-15-22s.mp3 客家流民拳流行的時候，我還沒出生。
61052001 休閒娛樂 大埔 拳術 kienˇsudˋ 拳術 boxing 拳術?法門當多，毋過，愛日日練正有效。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-15-23s.mp3 拳術的法門很多，但是，要天天練才有效。
61052002 休閒娛樂 大埔 拳法 kienˇfab^ 拳法 boxing technique 各門派?太極拳，拳法大同小異。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-15-24s.mp3 各門派的太極拳，拳法大同小異。
61052003 休閒娛樂 大埔 拗手扳 au^ shiu^ ban+ 比腕力 wristlock 細人當好同大人比拗手扳。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-15-25s.mp3 小孩子很喜歡跟大人比腕力。
61052004 休閒娛樂 大埔 潛水 siamˇshui^ 潛水 snorkeling 潛水係現代已流行?休閒活動。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-15-26s.mp3 潛水是現代很流行的休閒活動。
61052005 休閒娛樂 大埔 沒水(沒濟覓) mudˋshui^(mudˋ ziˋ miˋ) 水中閉氣、浮潛 diving 想學會泅水，愛先學沒濟覓。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-15-27s.mp3 想學會游泳，要先學水中悶氣。
61052006 休閒娛樂 大埔 跳圓圈 tiauˇ rhenˇ kienˊ 跳圈兒 jumping in circle 讀一、二年生?時節，盡愛搞跳圓圈。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-15-28s.mp3 我唸一、二年級的時候，最喜歡玩跳圈圈。
61052007 休閒娛樂 大埔 蜈蚣競走 ng^ gung+ gin^ zeu^ 蜈蚣競走 centipede foot race 蜈蚣競走定著愛照口令行，若無會跌做歸堆。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-15-29s.mp3 蜈蚣競走一定要照口令走，否則會跌成一堆。
61052008 休閒娛樂 大埔 打彳亍 da^ chid^ chog^ 遊蕩閒逛 to gad around 後生人毋做頭路，歸日打彳亍，絕對毋會有出息。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-15-30s.mp3 年輕人不做事，成天遊蕩閒逛，絕對不會有出息。
61052009 休閒娛樂 大埔 打水漂 da^ shui^ piuˊ 打水漂兒 ducks and drakes 閒閒?時節，去河壩脣抑陂塘脣打水漂，也已生趣。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-15-31s.mp3 閒著沒事時，到河邊或池塘邊打水漂，也很有趣。
61052010 休閒娛樂 大埔 吊晃槓 diauˋ gongˇgongˋ 盪鞦韆 to play swings 吊晃槓，分人一種逍遙自在?享受。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-15-32s.mp3 盪鞦韆，讓人有一種逍遙自在的感受。
61052011 休閒娛樂 大埔 行?(散步) sanˋ puˋ 散步 stroll 行?也係一種已好?休閒活動。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-15-33s.mp3 散步也是一種很好的休閒活動。
61052012 休閒娛樂 大埔 行路 hangˇluˋ 走路 walking 這下，行路也係一種已時行?健康活動。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-15-34s.mp3 現在，走路也是一種很流行的健康活動。
61052013 休閒娛樂 大埔 亍街路 chog^ gie+ luˋ 逛街 window shopping 該兩姊妹當好亍街路，輒輒亍到毋知好轉。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-15-35s.mp3 那兩姊妹很喜歡逛街，經常逛到不知回家。
61052014 休閒娛樂 大埔 遶街 lau+ gie+ 逛街 window shopping 出外旅行毋係遶街斯係遶山。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-15-36s.mp3 出外旅行不是逛街就是遊山。
61052015 休閒娛樂 大埔 粗魄 cu+ pog^ 粗壯 strong， robust 這個細?生來當粗魄，定著當有力。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-15-37s.mp3 這個男孩生來很粗壯，一定很有力。
61052016 休閒娛樂 大埔 拂釣? fidˋ diauˋ bin+ 甩釣竿 to make a cast with a fishing pole 拂釣?也愛練習，無斯會分魚鉤鉤?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-15-38s.mp3 甩釣竿也要練習，否則就會給魚鉤鉤到。
61052017 休閒娛樂 大埔 煞鼓(散棚) sodˋgu^(sanˋ pangˇ) 散會，散場 to adjourn， to disperse 有兜會議當拖棚，毋得煞鼓。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-15-39s.mp3 有些會議非常拖拉，很難捱到散會。
61052018 休閒娛樂 大埔 食釣 shidˋ diauˋ 魚兒上鉤 (fish )takes bait/ eats a lure 當熱?天時，魚毋肯食釣。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-15-40s.mp3 很熱的天氣，魚兒不上鉤。
61052019 休閒娛樂 大埔 打擂臺 da^ luiˇ toiˇ 打擂臺 a competition in martial skills or other art skills 當愛看客家電視臺?鬧熱打擂臺節目。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-15-41s.mp3 我很喜歡看客家電視熱鬧打擂臺的節目。
61052020 休閒娛樂 大埔 電動玩具 tienˋ tungˋ nguanˇ ki^ 電動玩具 Gameboy 這下後生人大部分都已好搞電動玩具。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-15-42s.mp3 時下的年輕人大部分都很喜歡玩電動玩具。
61052021 休閒娛樂 大埔 放紙鷂 biongˋ zhi^ rhauˋ 放風箏 to fly a kite 細人放紙鷂，歸個心肝跈緊紙鷂飛上又飛落。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-15-43s.mp3 小孩子放風箏時，整顆心隨著風箏飛上飛下。
61052022 休閒娛樂 大埔 份家啦 funˋ ga+ laˊ 扮家家酒 to play house 幼稚園?細人盡好搞份家啦。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-15-44s.mp3 幼兒園的小孩子最喜歡玩扮家家酒。
61052023 休閒娛樂 大埔 拈蛇打 ngiam+ shaˇ da^ guai^ 把捉蛇或捉青蛙當遊戲，喻不務正業 to catch snakes or frogs as a game; to have nothing to do 頭擺?學生放?無事做斯拈蛇打，這下?斯上網。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-15-45s.mp3 以前的學生放假，閒著沒事就捉蛙弄蛇，現在就是上網。
61052024 休閒娛樂 大埔 涉水 zhebˋ shui^ 水地行走嬉戲 to wade and play in the water 熱天時，若係有好去河壩涉水，感覺生趣又涼爽。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-15-46s.mp3 夏天時，如果可以到河裡涉水嬉戲，感覺有趣又涼快。
61052025 休閒娛樂 大埔 囥人尋 kongˋ nginˇ cimˇ 捉迷藏 hide-and-seek 搞囥人尋，愛囥到別儕尋毋?，正慶。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-15-47s.mp3 玩捉迷藏遊戲，要躲到別人都找不著，才是高明。
61052026 休閒娛樂 大埔 ?眯摸 em+ mi+ miaˊ 捉迷藏 hide-and-seek 五六歲?細人盡好搞?眯摸。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-15-48s.mp3 五、六歲左右的小孩很喜歡玩捉迷藏。
61052027 休閒娛樂 大埔 變把戲(變奇術) bienˋ ba^ hiˋ(bienˋ kiˇsudˋ) 變把戲 to play magic 大人細子都當好看人變把戲。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-15-49s.mp3 大人小孩都很喜歡看人變把戲。
61052028 休閒娛樂 大埔 山歌溜天 san+ go+ liu^ tien+ 山歌嘹喨，聲音不斷 to sing Hakka folk songs loudly 阿榮哥當愛唱歌又樂暢，一日到暗山歌溜天。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-15-50s.mp3 阿榮哥生性樂天，又愛唱歌，一天到晚山歌嘹喨，聲音不斷。
總共 34698 筆，顯示第 17551 到第 17600 筆