1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61051829 教育文化 大埔 課文 koˋ vunˇ 課文 text 先生交代，這兩課?課文愛背都臘熟，正使得轉。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-55s.mp3 老師交代，這兩課的課文要背到爛熟，才可以回家。
61051830 教育文化 大埔 標本 piau+ bun^ 標本 specimen 這係學校新買?人體模型標本，聽講開撇毋會少錢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-56s.mp3 這是學校新買的人體模型標本，聽說花了不少錢。
61051831 教育文化 大埔 標語 piau+ ngi+ 標語 slogan 「飲酒莫開車，開車莫飲酒」，這兩句標語愛做著正好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-57s.mp3 「喝酒不開車，開車不喝酒」，這兩句標語要做到才好。
61051832 教育文化 大埔 四言雜字 siˋ ngienˇcabˋ siiˋ 四言雜字 Si Yan Za Zi (a traditional Hakka classic) 這本係吾爸還細?時節讀?《四言雜字》，當有紀念性。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-58s.mp3 這本是我爸爸小時候讀的《四言雜字》，很有紀念性。
61051833 教育文化 大埔 弟子規 tiˋ zii^ gui+ 弟子規 Di Zi Gui (a traditional Chinese classic) 書店還買得著《弟子規》這本書。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-59s.mp3 書店還買得到《弟子規》這本書。
61051834 教育文化 大埔 通書(黃曆) tung+shu+ (vongˇ lagˋ) 黃曆 Chinese almanac 看日先生定著愛根據《通書》來擇日。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-60s.mp3 擇日老師一定要根據《黃曆》來看日子。
61051835 教育文化 大埔 口訣 kieu^ gied^ 口訣 secret or craft for easy memorization 同九九乘法?口訣背好，下次擺對數學?學習幫助當大。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-61s.mp3 將九九乘法的口訣背好，以後對數學的學習幫助很大。
61051836 教育文化 大埔 批改 pi+ gai^ / pi+ goi^ 批改 to correct 先生批改作文了後，定著會寫評語分學生做改進?參考。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-62s.mp3 老師批改作文後，一定會寫些評語讓學生做為改進的參考。
61051837 教育文化 大埔 拼音 pin+ rhim+ 拼音 to pronounce 《唐詩三百首》市面上有客語拼音本，使得買來學習。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-63s.mp3 《唐詩三百首》市面上有客語拼音本，可以買來學習。
61051838 教育文化 大埔 評語 pinˇ ngi+ 評語 comment 看先生對若?評語，斯知若?作文能力毋會爛?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-64s.mp3 看老師對你的評語，就知道你的作文能力不錯。
61051839 教育文化 大埔 心算 sim+ sonˋ 心算 mental arithmetic 佢這擺得著心算比賽?冠軍，當風神喔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-65s.mp3 他這次得到心算比賽的冠軍，很神氣哦。
61051840 教育文化 大埔 排列 paiˇ/baiˇ liedˋ 排隊 to line up 上下車愛照順序排列，毋好尖來尖去。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-66s.mp3 上下車要依序排隊，不可擠來擠去。
61051841 教育文化 大埔 班會 ban+ fuiˋ 班會 weekly class meeting 先生講這擺開班會愛選班長，大自家愛出席。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-67s.mp3 老師說這次班會要選班長，大家要出席。
61051842 教育文化 大埔 頒獎 ban+ ziong^ 頒獎 to present awards 伯姆這擺得著全國模範母親?表揚，行政院長親身頒獎。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-68s.mp3 伯母這次得到全國模範母親的表揚，行政院長親自頒獎。
61051843 教育文化 大埔 表演 biau^ rhenˋ 表演 to perform 為?參加客語說唱藝術表演，佢練都有日無夜。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-69s.mp3 為了參加客語說唱藝術表演，他沒日沒夜的練。
61051844 教育文化 大埔 編班 bien+ ban+ 編班 to place (students) in different classes 天光係新生報到?日，順嗄愛編班。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-70s.mp3 明天是新生報到的日子，順便要編班。
61051845 教育文化 大埔 編號 bien+ hoˋ 編號 serial number 去圖書館尋書，愛先看書目?分類編號，正較毋會浪費時間。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-71s.mp3 去圖書館找書，要先看書目的分類編號，才比較不會浪費時間。
61051846 教育文化 大埔 放學 biongˋ / fongˋ hogˋ 放學 after school 先生講放學了後愛遽遽轉屋家，毋好在路項停途。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-72s.mp3 老師說：放學後要直接回家，不可在路上遊蕩。
61051847 教育文化 大埔 筆試 bid^ shiˋ 筆試 written test 該間公司招考人才，通過筆試後，還愛口頭試問。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-73s.mp3 那間公司招考人才，筆試通過後，還要口試。
61051848 教育文化 大埔 榜單 bong^ dan+ 榜單 list of successful candidates of an exam 若同學考著麼?學校，天光看榜單斯知咧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-74s.mp3 你的同學考上哪個學校，明天看榜單就知道了。
61051849 教育文化 大埔 學位 hogˋ vuiˋ 學位 academic degree 阿火伯?滿子今年得著博士學位，佢當歡喜。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-75s.mp3 阿火伯的么兒今年得到博士學位，他很高興。
61051850 教育文化 大埔 榜首 bong^ shiu^ 榜首 first place in a large-scale exam 佢係舊年大學聯考?榜首，實在無恁該喢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-76s.mp3 他是去年大學聯考的榜首，實在不簡單。
61051851 教育文化 大埔 補考 bu^ kau^ 補考 make-up exam 先生講：無考好?人，還有一擺補考?機會，愛把握喔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-77s.mp3 老師說：考得不好的人，還有一次補考的機會，要把握才好。
61051852 教育文化 大埔 補習 bu^ sibˋ 補習 to take lessons after school or work 為?聯考，佢下課了後還愛去補習。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-78s.mp3 為了聯考，他下課後還要去補習。
61051853 教育文化 大埔 分班 fun+ ban+ 分班 to place (students) into different classes 後日係新生報到同分班?日，愛記得去學校。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-79s.mp3 後天是新生報到和分班的日子，要記得去學校。
61051854 教育文化 大埔 分組 fun+ zu+ 分組 to divide into groups 一般?客家山歌比賽會照年齡來分組。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-80s.mp3 一般的客家山歌比賽會按照年齡分組。
61051855 教育文化 大埔 造句 coˋ giˋ 造句 to make sentence 客語中級認證考試，講愛考造句練習，你有準備無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-81s.mp3 客語中級認證考試，聽說要考造句，你準備了嗎？
61051856 教育文化 大埔 答案 dab^ onˋ 答案 answer 今晡日考試?答案，天光會公布。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-82s.mp3 今天考試的答案，明天會公布。
61051857 教育文化 大埔 畫圖 faˋ / vagˋtuˇ 畫圖 to draw 佢畫圖當有天分，將來使得做美術家。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-83s.mp3 他畫圖很有天分，將來可以當個美術家。
61051858 教育文化 大埔 翻譯 fan+ rhidˋ 翻譯 translation 公司來一個美國人，講話愛透過翻譯大家正聽得識。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-84s.mp3 公司來了一個美國人，說話要透過翻譯大家才聽得懂。
61051859 教育文化 大埔 發表 fad^ biau^ 發表 to present public 請你發表一下今年參加客家文化夏令營?心得。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-85s.mp3 請你發表一下今年參加客家文化夏令營的心得。
61051860 教育文化 大埔 復習 fugˋ sibˋ 復習 to review 加兩日愛考試咧，先生吩咐愛好好在屋家復習功課。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-86s.mp3 過兩天要考試了，老師吩咐要好好在家裡復習功課。
61051861 教育文化 大埔 講演 gong^ rhenˋ 演講 speech 佢舊年參加客語?講演比賽得?全縣第一名，還慶喔！ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-87s.mp3 他去年參加客語演講比賽，得到全縣第一名，真棒喔！
61051862 教育文化 大埔 模範 muˇ famˋ 模範 role model 厥爸今年當選模範父親，已光榮。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-88s.mp3 他的爸爸今年當選模範父親，很光榮。
61051863 教育文化 大埔 問答題 munˋ dab^ tiˇ 問答題 essay question 這擺考試?問答題當簡單，總下曉寫。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-89s.mp3 這次考試的問答題很簡單，我通通會寫。
61051864 教育文化 大埔 標音 piau+ rhim+ 標音 to mark with phonetic symbols 先生同這幾首童謠標音，好分學生學習。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-90s.mp3 老師將這幾首童謠標音，好讓學生學習。
61051865 教育文化 大埔 辯論 pienˋ lunˋ 辯論 to argue 阿爸講佢頭擺讀書?時節，參加過辯論比賽得著第一名。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-91s.mp3 爸爸說，以前他讀書時，曾參加辯論比賽得到第一名。
61051866 教育文化 大埔 評鑑 pinˇ gamˋ 評鑑 to evaluate 佢這擺擔任客語教學?評鑑委員，當無閒。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-92s.mp3 他這次擔任客語教學的評鑑委員，很忙。
61051867 教育文化 大埔 評論 pinˇ lunˋ 評論 to comment 你對佢這篇文章有麼?評論無？當想聽。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-93s.mp3 你對於他這篇文章有什麼評論嗎？我很想聽。
61051868 教育文化 大埔 背書 poiˋ shu+ 背書 to memorize texts 佢記才當好，背書當遽。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-94s.mp3 他的記憶力甚佳，背書很快。
61051869 教育文化 大埔 討論 to^ lunˋ 討論 to discuss 這個案愛仰脣進行，大家來討論一下好無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-95s.mp3 這個案子要怎樣進行，大家來討論一下好嗎？
61051870 教育文化 大埔 讀書 tugˋ shu+ 讀書 to study 每一個爺哀都係望子成龍，望女成鳳，省食省著愛來分細人讀書。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-96s.mp3 每一個父母都是望子成龍，望女成鳳，省吃儉用給孩子讀書。
61051871 教育文化 大埔 溫習 vun+ sibˋ 溫習 to review 每日暗晡阿姆斯會喊?習功課，使毋得迷電視。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-97s.mp3 每天晚上媽媽都會叫我?習功課，不可沉迷於電視。
61051872 教育文化 大埔 寫字 sia^ siiˋ 寫字 to write ( words ) 先生長在講：寫字愛寫正來，毋好亂畫符筊。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-98s.mp3 老師常說：字要寫正，不可鬼畫符。
61051873 教育文化 大埔 寫文章 sia^ vunˇ zhong+ 寫文章 to write articles 先生講用客語來寫文章，毋會難，試寫看啊咧毋使驚。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-99s.mp3 老師說：用客語寫文章，並不難，可以試寫看看不必害怕。
61051874 教育文化 大埔 寫作 sia^ zog^ 寫作 to write (compositions) 學習語文除撇會講、會讀，也愛曉得寫作正使得。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-100s.mp3 學習語文除了會說、會讀、也要懂得寫作才行。
61051875 教育文化 大埔 選課 sien^ koˋ 選課 to take courses 愛開學咧，這學期?選課單你填好?？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-101s.mp3 要開學了，這學期的選課單你填好了沒？
61051876 教育文化 大埔 選修 sien^ siu+ 選修 to take courses 阿伯當煞猛，這幾年還去空中大學選修有關法律?課程。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-102s.mp3 伯父很好學，這幾年還去空中大學選修有關法律的課程。
61051877 教育文化 大埔 心得 sim+ ded^ 心得 a fair knowledge ;in-dept understanding 阿景哥對客家諺語?研究當有心得，出口成章聽?已順耳。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-103s.mp3 阿景哥對客家諺語的研究最有心得，出口成章，聽了很順耳。
61051878 教育文化 大埔 修學分 siu+ hogˋ fun+ 修學分 to take courses for credits 佢已上進，平常在公司上班，?日還在空中大學修學分。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-14-104s.mp3 他很上進，平常在公司上班，假日還在空中大學修學分。
總共 34698 筆，顯示第 17401 到第 17450 筆