1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61053429 器物用品 大埔 茶剪 caˇzien^ 茶剪 tea-leaf pruner 頭擺人用手摘茶，這下人用茶剪剪茶。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-25-49s.mp3 從前的人用手工摘茶，現代的人用茶剪來剪茶。
61053430 器物用品 大埔 茶盤 caˇpanˇ 茶盤 tea tray 茶盤圓叮噹，杯在中央；公姐來相合，出個好賢郎。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-25-50s.mp3 茶盤圓叮噹，杯子在中央；夫妻來好合，生個好兒郎。
61053431 器物用品 大埔 茶罐 caˇguanˋ 茶罐 teapot 一隻茶罐愛配幾下隻杯。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-25-51s.mp3 一隻茶罐要配上幾個杯子。
61053432 器物用品 大埔 酒甕 ziu^ vungˋ 酒甕 wine urn 酒甕係頭擺焗酒、張酒用?，這下有人拿來做藝術圍牆。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-25-52s.mp3 酒甕是以前釀酒、裝酒用的，現在有人拿來做藝術圍牆。
61053433 器物用品 大埔 針 zhim+ 針 needle 毋使驚，針過線斯過。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-25-53s.mp3 不必擔心，針能穿過，線也就能過。
61053434 器物用品 大埔 粄印 ban^ rhinˋ 粄模子 rice cake mould 厥兩兄弟生來像粄印印?樣。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-25-54s.mp3 他兩兄弟長得像粄模印出來一般，真是像極了。
61053435 器物用品 大埔 彩色筆 cai^ sed^ bid^ 彩色筆 color pen 用彩色筆來畫壁報，已利便。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-25-55s.mp3 用彩色筆來畫壁報，很方便。
61053436 器物用品 大埔 掃把 soˋ ba^ 掃帚 broom 買掃把一買斯愛買兩支，一支掃入，一支掃出，客人有這種風俗。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-25-56s.mp3 買掃把時，要同時買兩隻，一隻用來掃室內，一隻用來掃室外。客家人有這種習俗。(註：比喻各有所司，互不相涉)
61053437 器物用品 大埔 桶 tung^ 桶子 bucket 桶使得張水，也使得張米。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-25-57s.mp3 桶子可以裝水，也可以裝米。
61053438 器物用品 大埔 犁 leˇ 犁 plow 頭擺人用犁來犁田。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-25-58s.mp3 從前人用犁來犁田。
61053439 器物用品 大埔 缽 bad^ 缽 earthen bowl 細人搞到無東西好搞，連盆頭缽都分佢搬出來搞。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-25-59s.mp3 小孩子玩到沒東西可玩，連鍋碗瓢盆都被他搬出來玩。
61053440 器物用品 大埔 舂臼 zhung+ kiu+ 舂臼 mortar 用舂臼舂?粢粑又軟又韌。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-25-60s.mp3 用舂臼舂的粢粑又軟又Q。
61053441 器物用品 大埔 被 pi+ 被 bedquilt 天時轉冷咧，睡目愛蓋被。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-25-61s.mp3 天氣轉涼了，睡覺時要蓋被子。
61053442 器物用品 大埔 釣? diauˋ bin+ 釣桿 fishing rod 釣?直直釣無食，釣?彎彎釣?黃鱔。(童) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-25-62s.mp3 直直硬硬的釣桿釣不到魚，彎彎有彈性的釣桿才能釣到黃鱔。(註：比喻做人要有彈性，懂得權變)
61053443 器物用品 大埔 公 lui^ gung+ 魚簍 creel 這下看毋?腰項繫緊公、身項揹緊蓄電池，半夜在河壩項電魚?人咧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-25-63s.mp3 現在看不到腰間繫著魚簍、身上背著蓄電池，半夜在河裡電魚的人了。
61053444 器物用品 大埔 袪把 kiaˋba^ 竹掃帚 broom made of bamboo branchlets 掃禾埕愛用袪把較好掃。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-25-64s.mp3 掃庭院需用竹掃帚，比較好掃。
61053445 器物用品 大埔 箕 cab^ gi+ 插箕 bamboo basket (used to scoop rice， etc.) 用箕抔穀，用秧批張秧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-25-65s.mp3 用插箕裝穀子，用秧箕裝秧苗。
61053446 器物用品 大埔 伐鐮 pad^ liamˇ 劈刀 machete attached to a long stick used to hack branchlets and weeds blocking wild path 用伐鐮同該路伐伐開來。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-25-66s.mp3 用劈刀把那條路上的雜草清除乾淨。
61053447 器物用品 大埔 筆 bid^ 筆 pen 好筆愛有四個條件：尖、齊、圓、健。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-25-67s.mp3 好筆要具備四個條件：尖、齊、圓、健。
61053448 器物用品 大埔 絡索 logˋ sog^ 套繩 reel of a rope used conveniently to tie something up 醃缸愛用絡索綑好正得起。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-25-68s.mp3 陶缸要用套繩套著才挑得起來。
61053449 器物用品 大埔 菜瓜布 coiˋ gua+ buˋ 絲瓜布 silk melon scrubber 用菜瓜布洗碗，已好勢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-25-69s.mp3 用菜瓜布洗碗，很方便。
61053450 器物用品 大埔 量 liongˋ 大秤 large weighing stick 賣大豬愛用量量過，正知幾重。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-25-70s.mp3 賣大豬時要用大秤秤過，才知道有多重。
61053451 器物用品 大埔 飯碗 ponˋ van^ 飯碗 rice bowl 頭擺人講：食月給係鐵飯碗，在銀行界，安到金飯碗。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-25-71s.mp3 從前人說：領月薪是鐵飯碗，在銀行界，叫金飯碗。
61053452 器物用品 大埔 飯甑 ponˋ zenˋ 飯甑 wooden rice bucket (used to steam rice or to load boiled rice) 兜得飯甑起，正討得餔娘。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-25-72s.mp3 要抱得起大飯甑，才能娶老婆。(註：比喻要具備一定的實力，才能勝任某項工作)
61053453 器物用品 大埔 刷 sod^ 刷子 brush 洗盆頭鑊蓋，刷已好用。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-25-73s.mp3 洗盆子鍋蓋，刷子最管用。
61053454 器物用品 大埔 搖籃 rheuˇlamˇ 搖籃 cradle 嬰兒放落搖籃項搖搖咧分佢睡。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-25-74s.mp3 把小嬰兒放進搖籃裡，搖一搖，讓他睡覺。
61053455 器物用品 大埔 極樂 kidˋ logˋ 陀螺 whipping top 打極樂?要領，係索愛捆畀緪。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-25-75s.mp3 打陀螺的要領，是繩子要纏得緊。
61053456 器物用品 大埔 翕相機(照相機) himˋ siongˋ gi+(zheuˋsiongˋ gi+) 照相機 camera 出門旅行，隨身帶緊翕相機，使得隨時將風景翕起來。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-25-76s.mp3 出門旅行，隨身帶著照相機，可以隨時將風景拍照起來。
61053457 器物用品 大埔 碗櫥 van^ chuˇ 碗櫥 cupboard 碗櫥?四隻腳愛墊防蟻墊，正毋會上蟻公。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-25-77s.mp3 碗櫥的四腳要墊上防蟻墊，螞蟻才不會上來。
61053458 器物用品 大埔 筷笐 kuaiˋ gongˇ 筷筒 chopsticks holder 筷笐愛通風利水，放?筷正毋會上烏。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-25-78s.mp3 筷筒要通風不積水，放置的筷子才不會長霉。
61053459 器物用品 大埔 糊 goˇ 漿糊 paste 膏較多兜糊，正貼得核。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-25-79s.mp3 多抹些漿糊，才貼得住。
61053460 器物用品 大埔 腳盆 giog^ punˇ 腳盆 basin used for feet washing 腳盆係大型?盆，嬰兒洗身較會用?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-25-80s.mp3 洗腳盆是大型的盆子，嬰兒洗澡較(過)常用到。
61053461 器物用品 大埔 電唱機 tienˋ chongˋ gi+ 電唱機 record player 厥餔娘已好唱歌，屋家有最新式?電唱機、伴唱機。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-25-81s.mp3 他太太很喜歡唱歌，家中有最新式的電唱機、伴唱機。
61053462 器物用品 大埔 電磁爐 tienˋ ciiˇluˇ 電磁爐 electric oven 桌面放一個電磁爐，食飯時燉湯已方便。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-25-82s.mp3 桌面放一個電磁爐，吃飯時燉湯很方便。
61053463 器物用品 大埔 圖釘 tuˇden+ 圖釘 tack 壁項該張廣告會跌落來咧，用圖釘暫時搤緊來。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-25-83s.mp3 牆上那張廣告會掉下來了，用圖釘暫時釘住。
61053464 器物用品 大埔 槓 gongˋ 竹槓 bamboo pole 上山帶槓去，兜杈轉來。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-25-84s.mp3 上山帶枝竹槓去，挑些竹木的細枝回來。
61053465 器物用品 大埔 碟 tiabˋ 碟子 small dish 阿舅講佢真儘採，毋使恁豐沛，有一碟地豆仁傍酒斯使得咧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-25-85s.mp3 舅舅說他很隨和，不用很豐盛，有一碟花生配酒就可以了。
61053466 器物用品 大埔 算盤 sonˋ panˇ 算盤 abacus ?有計算機以前，店頭人大勢用算盤算數。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-25-86s.mp3 還沒有計算機的時候，店裡的人大都用算盤算帳。
61053467 器物用品 大埔 網 miong^ 網 net 做事若係三日打魚四日晒網，麼?都毋使想。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-25-87s.mp3 如果是用三天打魚四天晒網的態度做事，什麼都別想，注定一事無成。
61053468 器物用品 大埔 熨斗 vud^ deu^ 熨斗 flat iron 衫褲皺皺，用熨斗熨平來。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-25-88s.mp3 衣褲皺了，用熨斗來燙平。
61053469 器物用品 大埔 磅 bongˇ 磅秤 platform scales 這袋穀用磅來磅看有幾重。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-25-89s.mp3 這袋穀子用磅秤來秤一秤，看看有多重。
61053470 器物用品 大埔 箱 siongˊ 箱子 box 阿姆?嫁粧鍊，直直囥在箱肚，毋盼得戴。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-25-90s.mp3 媽媽出嫁時的項鍊，一直藏在箱子裡，捨不得戴。
61053471 器物用品 大埔 線 sienˋ 線 string; thread 人講：手工攣衫，針行一步線行一步，針過線斯過。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-25-91s.mp3 常人說：手工縫衣，針走一步線跟著走一步，針能過，線也就能夠過。
61053472 器物用品 大埔 線墜 sienˋ chuiˋ 線垂 plummet 這扇壁用線墜墜過，看有?無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-25-92s.mp3 這扇牆壁有用線垂量過，看看是否垂直？
61053473 器物用品 大埔 豬籠 zhu+ lung+ 豬籠 pig cage 厥兩子爺用豬籠將豬胚扛轉來畜。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-25-93s.mp3 他父子倆用豬籠把小豬扛回家養。
61053474 器物用品 大埔 石輪 shagˋ lienˋ 石碾子 stone wheel 頭擺輪米?輪係用歸粒石頭打成?石輪。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-25-94s.mp3 從前碾米用的石碾子是整塊石頭打造的。
61053475 器物用品 大埔 醃缸 am+ gong+ 醃缸 vat 醃缸滷?鹹菜已好食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-25-95s.mp3 醃缸浸漬的鹹菜很好吃。
61053476 器物用品 大埔 墨 medˋ 墨 Chinese ink stick 墨，質愛硬、色愛金，膠愛輕、氣味愛清，這斯係好墨。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-25-96s.mp3 墨，質要硬、色要亮，膠要輕、氣味要清香，這樣就是好墨。
61053477 器物用品 大埔 墨斗 medˋ deu^ 墨斗 carpenter's ink marker 木匠愛將樹筒圈劈畀直，會先用墨斗彈線。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-25-97s.mp3 木匠要將樹幹剖直時，會先用墨斗彈線。(註：註記直線，以便依循)
61053478 器物用品 大埔 墨汁 medˋ zhib^ 墨汁 ink 這下人寫毛筆字，大勢用便買?墨汁，較利便。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-25-98s.mp3 現在人寫毛筆字，多半用現成的墨汁，比較方便。
總共 34698 筆，顯示第 19001 到第 19050 筆