1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61053379 礦物 大埔 磷 linˇ 磷 phosphorus 骨骸肚有磷，一半下會發出青光，斯係人講?鬼火。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-24-51s.mp3 骨骸含磷，有時會發出青光，就是一般人常講的鬼火。
61053380 礦物 大埔 硼砂 pinˇsa+ 硼酸 boric acid 硼砂有毒，莫拿來用做食物?添加劑。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-24-52s.mp3 硼砂有毒，不可拿來用做食物的添加劑。
61053381 器物用品 大埔 刀石 do+ shagˋ 磨刀石 whetstone 磨刀，先用刀石?粗面，過再用幼面。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-25-01s.mp3 磨刀時，先用磨刀石的粗面，再用細面。
61053382 器物用品 大埔 刀? do+ maˇ 柴刀 firewood-chopping knife 上山撿樵，大體愛帶刀?去，較方便。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-25-02s.mp3 上山砍材，大都會攜帶柴刀，比較方便。
61053383 器物用品 大埔 杓? shogˋ maˇ 水瓢 water ladle 本成?杓?大勢係用老瓠做?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-25-03s.mp3 以前的水瓢幾乎都是用瓠瓜做成的。
61053384 器物用品 大埔 勾搭 gieu+ dab^ 繩勾 rope hook 磚愛用?勾搭同畚箕。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-25-04s.mp3 挑磚需要用到繩勾和畚箕。
61053385 器物用品 大埔 手錶 shiu^ biau^ 手錶 watch 這隻手錶，係結婚用到這下?，舊罔舊，毋過還當準。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-25-05s.mp3 這個手錶，是我結婚用到現在的，雖然舊了些，不過還很準。
61053386 器物用品 大埔 斗 deu^ 斗 measwre for measuring decalities of grain 食人一口，還人一斗。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-25-06s.mp3 吃人一口，還人一斗。
61053387 器物用品 大埔 水楻 (水缸) shui^ fongˇ(shui^ gong+ ) 水缸 water vat 自有水道水了後，灶下斯真少用水楻張水咧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-25-07s.mp3 自從有自來水以後，廚房就很少用水缸裝水了。
61053388 器物用品 大埔 水秤 shui^ chinˋ 水平儀 scale (using the height of water to measure weight of an object) 打地坪愛先打水秤，正知高低。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-25-08s.mp3 整地時要用到水平儀，才知道高低、平坦與否。
61053389 器物用品 大埔 水桶 shui^ tung^ 水桶 bucket 樹枋合?水桶，重鈂鈂又較會漏，拿來水已辛苦。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-25-09s.mp3 用木板併成的水桶，沉甸甸的又比較會漏水，用來挑水是很辛苦的。
61053390 器物用品 大埔 水槽 shui^ coˇ 水槽 sink 灶下有水槽，愛洗碗筷、洗菜斯已利便。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-25-10s.mp3 廚房有水槽，要洗碗筷、洗菜都很方便。
61053391 器物用品 大埔 井桶 ziang^ tung^ 打井水用的水桶 well bucket 用井桶打水，愛有要領正打得?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-25-11s.mp3 用水桶取井水，要有要領才能取到水。
61053392 器物用品 大埔 雨鞋(水靴) rhi^ heˇ(shui^ hioˊ) 雨鞋 rain shoes 落雨天出門愛著雨鞋，本成人講水靴。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-25-12s.mp3 雨天時出門要穿雨鞋。
61053393 器物用品 大埔 火囪 fo^ cung+ 烘煖籃 a small warmer with weaved bamboo slips and loaded heated charcoal 六月火囪，兼身毋得。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-25-13s.mp3 六月天的烘暖籃，不可以靠近。(註：教人不要碰燙手山芋般的人或事)
61053394 器物用品 大埔 火缽 fo^ bad^ 火爐 scaldino 這下有暖氣機，寒天毋使用火缽焙火。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-25-14s.mp3 現在有暖氣機，天冷時不需要用火爐取暖。
61053395 器物用品 大埔 蚊拔(蚊掃) mun+ badˋ(mun+ soˋ) 趕蚊的拂塵 mosquito-driven whisk 熱天睡目，使得用蚊拔同眠帳肚?蚊逐出來。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-25-15s.mp3 夏天睡覺，可以用拂塵將蚊帳內的蚊子趕出來。
61053396 器物用品 大埔 牛軛 ngiuˇag^ 牛軛 yoke 牛落上牛軛，毋係愛犁田斯係愛拖車。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-25-16s.mp3 牛隻掛上牛軛後，不是要耕田，就是要拖車。
61053397 器物用品 大埔 葵扇 kiˇ shenˋ 蒲扇 cattail leaf fan 熱天擎葵扇?涼，使得撥涼同逐蚊。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-25-17s.mp3 夏天乘涼時，拿支蒲扇，既可扇風涼快，又可驅趕蚊蟲。
61053398 器物用品 大埔 瓜刨 (瓜刳) gua+ pauˇ (gua+ kauˇ) 刨刀 shave for peeling melons or sweet potatoes 番薯同瓜愛用瓜刨刨皮。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-25-18s.mp3 地瓜與瓜類需用刨刀削皮。
61053399 器物用品 大埔 禾鐮 voˇliamˇ 鐮刀 sickle 割禾愛用禾鐮，中壢?禾鐮當出名。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-25-19s.mp3 割稻要用鐮刀，中壢的鐮刀很有名。
61053400 器物用品 大埔 合 gab^ 合(量器) dry measure， the tenth part of a pint 富從升合起，貧從不算來。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-25-20s.mp3 富有來自點滴累積，貧窮起因不善計較。
61053401 器物用品 大埔 托盤 tog^ panˇ 托盤 salver; tray 做好事兜菜，一隻托盤管三張桌。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-25-21s.mp3 喜宴上菜時，端一個托盤的人要照顧三桌需求。
61053402 器物用品 大埔 米缸(米楻) mi^ gong+(mi^ fongˇ) 米缸 rice vat 缶做?米缸張米較毋會生蟲。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-25-22s.mp3 用陶瓷罐子做的米缸裝米比較不會長蟲。
61053403 器物用品 大埔 車 laˇkiaˇcha+ 學步車 baby walker 八、九個月?嬰兒，放落車項畀坐，佢當暢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-25-23s.mp3 八、九個月的嬰兒，讓他坐到學步車內，他很高興。
61053404 器物用品 大埔 鉋 pauˇ 木匠用刨刀 a plane (used by carpenters) 原木?枋愛用鉋鉋過，正會幼。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-25-24s.mp3 原木木板需用刨刀刨過，才會好看。
61053405 器物用品 大埔 尿桶 ngiauˋ tung^ 尿桶 urine bucket 都毋係尿桶，分人擐上擐下。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-25-25s.mp3 我又不是尿桶，任人提來提去。(注：比喻有自主性，不是任人隨意使喚的人)
61053406 器物用品 大埔 角尺 gog^ chag^ 角尺 angle square 用角尺量過正知角有正無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-25-26s.mp3 用角尺量過才知道角度是否正確。
61053407 器物用品 大埔 撮 cod^ 搓籤(絲)工具 slip-making shave 撮有幾下種，有米篩目撮、菜頭撮、菜脯絲撮。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-25-27s.mp3 搓具有好幾種，例如米篩目搓子、蘿蔔絲搓子。
61053408 器物用品 大埔 刳鬚刀(剃鬚刀) kauˇ si+ do+(tiˋ si+ do+) 刮鬍刀 razor blade 鬍鬚?人，愛用當好?刳鬚刀正較好拷。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-25-28s.mp3 鬍子多的人，要用很好的刮鬍刀才比較好刮。
61053409 器物用品 大埔 豆油碟 teuˋ rhiuˇtiabˋ 碟子 small dish 拜託去拿一個豆油碟來張豆油搵菜好無。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-25-29s.mp3 拜託你去拿一個小碟子來裝醬油沾菜好嗎？
61053410 器物用品 大埔 垃圾桶 la^ sab^ tung^ 垃圾桶 trash can 垃圾愛分類放落垃圾桶肚。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-25-30s.mp3 垃圾要分類放進垃圾桶內。
61053411 器物用品 大埔 油缽 rhiuˇbad^ 油缽 oil bowl 油缽?嘴緣有防蟻糟，張水落去，斯毋會上蟻公。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-25-31s.mp3 油缽的缽口邊緣有防蟻糟，灌水進去，就不會惹螞蟻。
61053412 器物用品 大埔 剃頭刀 tiˋ teuˇdo+ 剃刀 razor 頭擺人用剃頭刀拷鬚。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-25-32s.mp3 從前的人用剃刀刮鬍鬚。
61053413 器物用品 大埔 盆 punˇ 盆子 basin 盆油濟濟，當毋好洗；頭擺人用火灰搓，這下人用洗潔精。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-25-33s.mp3 盆子油膩膩的，很不好洗；從前用草木灰刷洗，現在用洗潔精。
61053414 器物用品 大埔 盆頭 punˇteuˇ 盆子 large basin 大家庭，炒菜斯愛兩盆頭正罅食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-25-34s.mp3 大家庭裡，菜要炒兩大盆才夠吃。
61053415 器物用品 大埔 衫櫥 sam+ chuˇ 衣櫥 wardrobe 衫櫥愛做來微猛，黃蚻、壅塵正毋會走入去。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-25-35s.mp3 衣櫥要做得緊密，蟑螂、灰塵才不會跑進去。
61053416 器物用品 大埔 揭針 gid^ zhim+ 別針 pin 滑線縫?位所暫時用揭針結緊，正較好補。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-25-36s.mp3 線頭脫落的地方要先用別針別著，才好縫補。
61053417 器物用品 大埔 風車 fung+ cha+ 鼓風機 winnow 穀晒燥了後，愛用風車攪過。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-25-37s.mp3 穀子晒乾後，要用鼓風機篩選。
61053418 器物用品 大埔 梳妝臺 sii+ zong+ toiˇ 梳妝臺 dressing table 吾姆老時?梳妝臺，做來已靚，這下看起來，古色古香。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-25-38s.mp3 我媽媽那臺老式的梳妝臺，做得很漂亮，現在看起來，古色古香。
61053419 器物用品 大埔 畚斗 bunˋ deu^ 畚斗 dustpan 將垃圾掃落畚斗抔走。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-25-39s.mp3 將垃圾掃入畚斗拿走。
61053420 器物用品 大埔 畚箕 bunˋ gi+ 畚箕 bamboo scoop 好子毋使多。人講：草巴蛇一畚箕，毋當一尾青竹絲。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-25-40s.mp3 好子不須多，土蛇再多，不如一條青竹絲。
61053421 器物用品 大埔 砧枋 zem+ biong+ 砧板 cutting board 剁豬腳愛用砧枋墊緊來剁。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-25-41s.mp3 剁豬腳需用砧板墊著來剁。
61053422 器物用品 大埔 秤 chinˋ 秤子 balance; weighing stick 秤有大細，大秤入細秤出，正有好賺。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-25-42s.mp3 秤子有大小，用大秤買入，用小秤賣出，才能賺到錢。(註：比喻要低買高賣，才能賺到利差)
61053423 器物用品 大埔 秤砣 chinˋ toˇ 秤錘 weight 秤砣細細壓千兩，胡椒細細辣過薑。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-25-43s.mp3 秤鉈雖小卻能秤出千兩重，胡椒不大卻也辣過整塊薑。
61053424 器物用品 大埔 粉盒 fun^ habˋ 粉盒 powder box 佢去日本旅行，買一個粉盒送分厥細妹朋友。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-25-44s.mp3 他去日本旅行，買一只粉盒送給他的女朋友。
61053425 器物用品 大埔 紙 zhi^ 紙 paper 人情似紙張張薄，世事如棋局局新。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-25-45s.mp3 人情似紙張張薄，世事如棋局局新。
61053426 器物用品 大埔 耙 paˇ 耙 rake 人無理講橫話，牛無力拖橫耙。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-25-46s.mp3 人沒道理時常會強詞奪理，耕牛力竭時也會亂了腳步，無法繼續耕作。
61053427 器物用品 大埔 茶杯 caˇbui+ 茶杯 tea cup 山歌有一句：食妹茶來領妹情，茶杯照影影照人。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-25-47s.mp3 有一山歌名句：喝妹茶來領妹情，茶杯照影影照人。
61053428 器物用品 大埔 茶炙 caˇzhag^ 燒水壺 kettle 茶炙係煮滾水用?，也有人講茶壺。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-25-48s.mp3 燒水壺是用來煮開水的。
總共 34698 筆，顯示第 18951 到第 19000 筆