1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61053279 植物 大埔 萬年青 vanˋ ngienˇciang+ 萬年青 omoto nipponlily 萬年青係耐陰性?植物，在室內用盆斯種得生咧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-136s.mp3 萬年青是耐陰的植物，在室內用盆子種就可以活了。
61053280 植物 大埔 仙人掌 sien+ nginˇzhong^ 仙人掌 cactus 仙人掌歸身都竻，毋過，佢開?花當靚，色目也已多。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-137s.mp3 仙人掌全身都是刺，不過，它所開的花很漂亮，花色也很多。
61053281 植物 大埔 芙蓉 puˇ rhungˇ 蘄艾、芙蓉 confederate rose 芙蓉?葉，細細皮，面項有一層粉白色?毛絨，有香味，使得做藥。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-138s.mp3 芙蓉的葉小小的，葉面有一層粉白色的絨毛，有香味，可以入藥。
61053282 植物 大埔 油蔥 rhiuˇcung+ 蘆薈 aloe 油蔥?品種當多、體形、葉也已特別，有人種來做觀賞植物。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-139s.mp3 蘆薈的品種很多，形狀及葉子很特別，有人種來當作觀賞植物。
61053283 植物 大埔 碗花(牽牛花) van^ fa+( kien+ ngiuˇfa+) 牽牛花 morning glory 牽牛花！牽牛花！也有人講碗花。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-140s.mp3 牽牛花！牽牛花！也有人叫它碗花。
61053284 植物 大埔 茅 mauˇ 茅草 couch grass 茅同菅草做下係山項?野草，頭擺人用來重屋頂。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-141s.mp3 茅草跟菅草都是山上的野草，從前人用來蓋屋頂。
61053285 植物 大埔 菅草(菅蓁) gon+ co^(gon+ zhin+) 五節芒 Japanese silvergrass 這片山排，菅草生都塞塞，想愛清淨來怕無恁該。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-142s.mp3 這片山坡，五節芒長得滿滿的，想要清理乾淨恐怕不容易。
61053286 植物 大埔 稗 peˋ 稗草 barn grass 稗同禾生來當相像，愛到開花正較分得出。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-143s.mp3 稗子跟稻子長得非常相像，要到開花才較能分得出。
61053287 植物 大埔 香茅 hiong+ mauˇ 香茅 citronella; lemongrass 香茅草使得焗香茅油，係用途已闊?香料。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-144s.mp3 香茅草可以提煉香茅油，是用途很廣的香料。
61053288 植物 大埔 棉 mienˇ 棉花 cotton 往擺，耕山園?人會種兜棉，拈棉花來打被骨。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-145s.mp3 早期，耕種山園的人會種些棉花，採收棉花來製作被子。
61053289 植物 大埔 蒿蔗(沙蔗) gau+ zhaˋ(sa+ zhaˋ) 甜根子草 reed 河壩沙埔項生已多蒿蔗，遠遠看像菅草。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-146s.mp3 河流的沙洲上生長很多甜根子草，遠看像五節芒。
61053290 植物 大埔 燈籠草 den+ lungˇco^ 落地生根 air plant 石駁項，燈籠草生都淰淰，到開花?時節，有歸千歸萬盞燈籠吊在石駁面項。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-147s.mp3 河隄上，長滿了落地生根，到開花的時節，有成千上萬的燈籠掛在隄面上。
61053291 植物 大埔 一葉蘭 rhid^ rhabˋ lanˇ 臺灣一葉蘭 Taiwan pleione 臺灣原生種?一葉蘭，有一皮葉，佢斯會開花。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-148s.mp3 臺灣原生種的一葉蘭，有一片葉子，它就會開花。
61053292 植物 大埔 見笑花 gienˋ siauˋ fa+ 含羞草 touch-me-not 見笑花到暗晡頭，葉會合起來，像睡目?樣。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-149s.mp3 含羞草花到夜間，葉子會合起來，像睡覺的樣子。
61053293 植物 大埔 蝦公腳(咸豐草) haˇgung+ giog^ ( hamˇfung+ co^) 咸豐草、黏人草 small flower beggarticks 蝦公腳?籽有兩支細夾，會黏人?衫褲，又安做咸豐草。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-150s.mp3 咸豐草的籽有兩支細夾子，會黏人的衣服，又叫做鬼針草。
61053294 植物 大埔 昭和草 zheu+ foˇ co^ 昭和草 malayan fireweed 昭和草?嫩葉，使得準青菜煮來食，又安做飛機菜。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-151s.mp3 昭和草的嫩葉，可以當作青菜煮來吃，又叫做飛機菜。
61053295 植物 大埔 山苦? san+ ku^ mag^ 苦苣菜 field sowthisle 山苦?係一種像??草，使得做藥。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-152s.mp3 苦苣菜是一種像萵苣的野草，可以入藥。
61053296 植物 大埔 牧草 mugˋ co^ 牧草 herbage 牧場?四圍，係歸片青溜溜?牧草，像綠色?海洋。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-153s.mp3 牧場的周圍，是整片綠油油的牧草，像綠色的海洋。
61053297 植物 大埔 田脣草 tienˇshunˇco^ 田埂草 grass on the path between rice fields 還細時節係一個掌牛哥，長在愛割田脣草分牛食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-154s.mp3 我小時候是一個牧童，時常要割田埂草餵牛。
61053298 植物 大埔 金銀花 gim+ ngiunˇfa+ 金銀花 honeysuckle 山路脣有一大片?金銀花，黃色同白色?花，看起來斯像金同銀?樣。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-155s.mp3 山路旁有一大片的金銀花，黃色跟白色的花，看起來就像金跟銀的樣子。
61053299 植物 大埔 飯匙草(車前草) ponˋ shiˇ co^(cha+cienˇco^) 車前草 black nightshade 頭擺?黃泥路項，會生已多飯匙草，有人去?來煮水食涼。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-156s.mp3 從前的黃泥路上，長有許多車前草，有人去拔來煮水喝，可去暑。
61053300 植物 大埔 烏鈕草(烏姑草) vu+ neu^ co^(vu+ gu+ co^) 龍葵 sandbur 烏鈕草?籽，像一粒一粒烏色?細鈕。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-157s.mp3 龍葵的種子，像一粒一粒黑色的小鈕釦。
61053301 植物 大埔 綿鼻公花(癲花) mienˇpiˋ gung+ fa+(dienˊfa+) 馬櫻丹 lantana 恁靚?「馬櫻丹」，仰脣會分人安到綿鼻公花、癲花，你知無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-158s.mp3 那麼漂亮的「馬櫻丹」，為什麼給人叫做爛鼻孔花、瘋子花，你知道嗎？
61053302 植物 大埔 黃藤枝 vongˇ tenˇ gi+ 金露花、臺灣連翹 golden dewdrop 黃藤枝又安做臺灣連翹，厥?果實像歸串金黃色?露珠?樣。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-159s.mp3 金露花又叫做臺灣連翹，它的果實像是成串的金黃色露珠。
61053303 植物 大埔 雞屎藤 gie+ shi^ tenˇ 雞屎藤 Chinese fevervine; skunk vine 雞屎藤歸頭都臭臭，毋過，做下使得做藥。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-160s.mp3 雞屎藤整棵都有一股臭味，不過，全部都可以入藥。
61053304 植物 大埔 雷公根 luiˇgung+ gin+ 雷公根 asiatic pennywort 雷公根會?藤，目目都會生葉、開花、打子，遰都哪都係。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-161s.mp3 雷公根會蔓生，每一節都會長葉子、開花、結果，到處蔓延。
61053305 植物 大埔 兔菜(鵝菜) tuˋcoiˋ(ngoˇ coiˋ) 蒲公英 dandelion 頭擺人講鵝菜使得用來消炎解毒，治療喉嗹頭發炎。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-162s.mp3 從前人說蒲公英可以用來消炎解毒，治療喉嚨發炎。
61053306 植物 大埔 洋菇 rhongˇgu+ 洋菇 white mushroom 三、四十年前，有農家人種洋菇做副業，加一項收成，生活也有改善。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-163s.mp3 三、四十年前，有農人種洋菇當副業，多一項收入，生活也獲得改善。
61053307 植物 大埔 香菇 hiong+ gu+ 香菇 mushroom 上禮拜日，跈阿哥去跋山，在樹林肚看?野生?香菇，係已難得?經驗。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-164s.mp3 上星期日，我跟著哥哥去爬山，在樹林裡看到野生的香菇，是很難得的經驗。
61053308 植物 大埔 金針菇 gim+ zhim+ gu+ 金針菇 gold needle mushroom 阿嫂用洋菇、香菇、金針菇，煮出一鑊菇湯。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-165s.mp3 阿嫂用洋菇、香菇、金針菇，煮出一鍋菇菇湯。
61053309 植物 大埔 靈芝 linˇzii+ 靈芝 glossy ganoderma 靈芝在中藥材肚，有當高?地位，比蔘還較高。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-166s.mp3 靈芝在中藥材裡面，有很高的地位，比人蔘還要高。
61053310 植物 大埔 木米 mug^ mi^ 木耳 Jew's-ear 人工種?木米，生到(都)比手巴掌還較大，兩蕊斯炒得一盤?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-167s.mp3 人工栽種的木耳，長得比手掌還要大，兩朵就可以炒一盤。
61053311 植物 大埔 白木米 pagˋ mug^ mi^ 白木耳 tremella 白木米加蓮子?緊煮甜湯，大人細人都愛食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-168s.mp3 白木耳加蓮子一起煮甜湯，大人小孩都愛吃。
61053312 植物 大埔 金米 gim+mi^ 金耳 golden jelly fungus 木米、金米、白木米，係毋係做下生來像耳公？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-169s.mp3 木耳、金耳、白木耳，是不是全部長得像耳朵？
61053313 植物 大埔 魯萁(大蕨) lu+ gi+(taiˋgied^) 芒萁 false staghorn fern 往語講：火猛毋驚生魯萁。敢開飯店斯毋驚大肚王。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-170s.mp3 俗話說：火猛不怕活的芒萁。敢開飯店就不怕大肚王。
61053314 植物 大埔 山魯萁 (山大人) san+ lu+ gi+ (san+ taiˋ nginˇ) 筆筒樹、蛇木 common tree fern 山溝脣有一頭恁靚?山魯萁，當驚分人倒來做花盆。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-171s.mp3 山溝旁有一棵那麼漂亮的筆筒樹，就怕被人砍下來做花盆。
61053315 植物 大埔 山蕨 san+ gied^ 山蕨 bracken fern 戴在街市肚?人，講?愛去山頂拗山蕨，斯好搐搐咧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-172s.mp3 住在城市裡的人，說到要去山上採山蕨，就興奮得不得了。
61053316 植物 大埔 水蕨 shui^ gied^ 過溝菜蕨 vegetable fern 現代人看來，水蕨比大魚大肉還較值錢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-173s.mp3 現代人看來，過溝菜蕨比大魚大肉還較值錢。
61053317 植物 大埔 鷂婆翼 rhauˋ poˇ rhidˋ 山蘇(鳥巢蕨) bird's-nest fern 「山蘇」，客人安佢鷂婆翼，係近年來已時行?菜色。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-174s.mp3 「山蘇」，客家人叫它「鷂婆翼」，是近年來很流行的菜色。
61053318 植物 大埔 鳳尾草 fungˋ mui+ co^ 鳳尾草 Chinese brake herb 有人用鳳尾草、咸豐草根、仙草乾共下煮茶來食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-175s.mp3 有人用鳳尾草、咸豐草根、仙草乾一起煮茶來喝。
61053319 植物 大埔 金狗毛 gim+ gieu^ mo+ 金狗毛蕨 Taiwanese cibotium 頭擺人係有小可刀傷，會用金狗毛來斷血。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-176s.mp3 從前人若是有輕微的刀傷，會用金狗毛蕨來止血。
61053320 植物 大埔 苗兒竹(埋兒竹) miauˇ rhiˇzhug^ (maiˇ rhiˇzhug^) 孟宗竹 moso bamboo 苗兒竹係已靚?建築材料，弇屋頂做桁，又長又直，當華麗。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-177s.mp3 孟宗竹是很優良的建築材料，無論蓋屋頂做屋樑，又長又直，很好看。
61053321 植物 大埔 桂竹筍 guiˋ zhug^ sun^ 桂竹筍 makino bamboo shoot 冬下頭?雨水若足，翻轉年?桂竹筍斯會大豐收。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-178s.mp3 冬天的雨水如果很多，來年的桂竹筍就會大豐收。
61053322 植物 大埔 綠竹 liugˋ zhug^ 綠竹 green bamboo 綠竹筍還在泥肚，正暴出一滴筍尾，斯分人摟起來做菜。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-179s.mp3 綠竹筍還在泥土裡，才冒出一點兒筍尖，就被人挖起來做菜。
61053323 植物 大埔 麻竹 maˇzhug^ 麻竹 yellow bamboo (species of bamboo with big leaves and edible roots) 入學該年，阿爸去鋸兩截麻竹轉來，做錢笐分入銀角來囥錢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-180s.mp3 我入學那年，爸爸去鋸兩截麻竹回來，做存錢筒給我存放零錢來儲蓄。
61053324 植物 大埔 麻竹葉(粽葉) maˇ zhug^ rhabˋ(zungˋ rhabˋ) 麻竹葉 yellow bamboo leaf 麻竹筍使得煮湯食，麻竹葉使得包粽。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-181s.mp3 麻竹筍可以煮湯吃，麻竹葉可以包粽子。
61053325 植物 大埔 箭竹 zienˋ zhug^ 箭竹 arrow bamboo 箭竹係真細型?竹，係頭擺人做箭?材料。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-182s.mp3 箭竹是很細小型的竹子，是從前人做箭的材料。
61053326 植物 大埔 觀音竹(鬼捻竹) guan+ rhim+ zhug^(gui^ ngien^ zhug^) 觀音竹 hedge bamboo 觀音竹?竹枝、竹葉都當幼秀，適合放在屋肚項觀賞用。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-183s.mp3 觀音竹的竹枝、竹葉都很秀氣，適合放在屋內觀賞用。
61053327 植物 大埔 竹殼 zhug^ kog^ 竹籜 dried sheath of bamboo 客人用竹殼包粽，做笠?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-184s.mp3 客家人用竹籜包粽子，做斗笠。
61053328 植物 大埔 杈 caˋ 樹枝 branches of a tree 阿坤嫂去山項做事，轉夜還帶一擔杈轉來。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-185s.mp3 阿坤嫂到山上工作，傍晚收工還帶一擔樹枝回來。
總共 34698 筆，顯示第 18851 到第 18900 筆