1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61053229 植物 大埔 石楝(七里香) shagˋ lienˋ(cid^ li+ hiong+) 月橘 orange jasmin 在屋?四圍種一列石楝，修剪到(都)齊齊，係當得人惜?青色籬笆。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-86s.mp3 在屋子的四周種一排月橘，修剪整齊，是很可愛的綠籬。
61053230 植物 大埔 楓樹 pung+ shuˋ 楓樹 maple 臺灣?楓樹，無霜雪來打，無法度變都歸樹?紅葉。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-87s.mp3 臺灣的楓樹，沒有霜雪來打，沒有辦法變成整樹的紅葉。
61053231 植物 大埔 樟樹 zhong+ shuˋ 樟樹 camphor 樟樹使得焗腦，使得彫刻各種藝術品，還使得做家具。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-88s.mp3 樟樹可以提煉樟腦油，可以雕刻各種藝術品，還可以做家具。
61053232 植物 大埔 桑垂樹 song+ suiˇ shuˋ 桑樹 mulberry 畜蠶?人家，自家愛有種桑垂樹，摘桑垂葉餵蠶正較便。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-89s.mp3 養蠶人家，自己要種有桑樹，摘桑葉餵蠶才比較方便。
61053233 植物 大埔 榕樹 rhungˇshuˋ 榕樹 banyan tree 伯公下該頭大榕樹頂，逐年斯有山阿鵲在該做竇孵子。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-90s.mp3 土地公廟旁那棵大榕樹上，每年都有喜鵲在那兒築巢孵蛋。
61053234 植物 大埔 尤加利樹 iuˊkaˋ li^ shuˋ 桉樹、尤加利樹 eucalyptus 尤加利樹?葉使得焗油，也係無尾熊?主要食糧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-91s.mp3 尤加利樹的葉子可以提煉精油，也是無尾熊的主要食物。
61053235 植物 大埔 檜木 kuaiˋ mug^(hi+ noˋ ki^) 檜木 Chinese cypress 檜木係臺灣盡高貴?木材，材質幼，紋路靚，香氣好，色目又大般。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-92s.mp3 檜木是臺灣很高貴的木材，材質細緻，紋路漂亮，香氣好，顏色樣子又大方。
61053236 植物 大埔 紅檜(紅肉) fungˇkuaiˋ(fungˇngiug^) 紅檜 Taiwan red cedar 紅肉?樹材，樹色、紋路做下靚，做衫櫥盡好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-93s.mp3 紅檜樹的木料，樹色、樹紋都非常漂亮，做衣櫥最好。
61053237 植物 大埔 黃肉(肖楠) vongˇ ngiug^(siau+ namˇ) 肖楠 Taiwan incense cedar 黃肉係上好?樹料，用來做桌凳，耐用又耐看。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-94s.mp3 肖楠是高級的木料，用來製作桌椅，美觀又耐用。
61053238 植物 大埔 檨樹 sonˊ shuˋ 芒果樹 mango tree 南臺灣?鄉下，用檨樹做路樹，檨收成，人人有好食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-95s.mp3 南臺灣的鄉下，用芒果樹當行道樹，芒果收成，人人有得吃。
61053239 植物 大埔 荔枝樹 li^ zhi+ shuˋ 荔枝樹 lychee tree 聽講屏東人?荔枝樹，食海水，食牛奶，打?荔枝特別甜。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-96s.mp3 聽說屏東人的荔枝樹，吃海水，吃牛奶，結的荔枝特別甜。
61053240 植物 大埔 栗樹 lidˋ shuˋ(kuˋ li^) 栗樹 chestnut tree 在臺灣，較少看?栗樹，平常時食??栗，大部分係對國外進口。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-97s.mp3 在臺灣，較少看到栗樹，平常所吃的栗子，大部分是進口的。
61053241 植物 大埔 鹿樹(鹿葉) lugˋshuˋ(lugˋ rhabˋ) 構樹 common paper mulberry 鹿樹皮係做紙?原料，鹿葉使得炆來餵豬。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-98s.mp3 構樹樹皮是做紙的原料，構樹樹葉可以悶煮來餵豬。
61053242 植物 大埔 雞油樹 gie+ rhiuˇshuˋ 臺灣櫸木 Taiwan Zelkove 細葉雞油樹係種盆景?人當合意?樹種。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-99s.mp3 小葉臺灣櫸木是種盆景的人很喜歡的樹種。
61053243 植物 大埔 苧 chuˊ 苧麻 ramie 苧?絲使得做線，黃麻?絲使得用來打索、織布袋。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-100s.mp3 苧麻的絲可以做線，黃麻的絲可以用來做繩索、織布袋。
61053244 植物 大埔 黃麻 vongˇmaˇ 黃麻 jute 中部地區，用黃麻?嫩葉來煮湯，熱天食已退火。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-101s.mp3 現代人，有人拿黃麻的嫩葉來做菜，很特殊。
61053245 植物 大埔 檳榔(菁) bin+ longˇ(nongˇ)、ciangˊ 檳榔 betel nut 臺灣?鄉間滿哪都看得?檳榔樹；大路脣也滿哪都看得?檳榔攤。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-102s.mp3 臺灣的鄉間到處都看得到檳榔樹；馬路邊也到處都看得到檳榔攤。
61053246 植物 大埔 棕 zungˊ 棕樹 palm 頭擺人做?蓑衣，係用棕?老蓋纖維編織出來?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-103s.mp3 從前人做的蓑衣，是用棕櫚樹老的外葉纖維編織出來的。
61053247 植物 大埔 山棕 san+ zungˊ 山棕 Formosan sugar palm 山棕?葉使得拿來做葵扇，也使得紮掃把。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-104s.mp3 山棕的葉可以拿來做葵扇，也可以用來紮掃把。
61053248 植物 大埔 香花 hiong+ fa+ 香花 magnolia 老一輩?人講：衫袋肚袋香花睡目，會餳來蜈蚣蟲。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-105s.mp3 老一輩的人說：衣袋裡袋著香花睡覺，會招惹來蜈蚣。
61053249 植物 大埔 芒冬花 (娘花) miongˇ dung+ fa+ (ngiongˇ fa+) 菅芒花 manyflower silvergrass 秋天?山崗項，芒冬花開到(都)歸片雪白，花絨絨飛到(都)半天高。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-106s.mp3 秋天的山崗上，芒花開到整片雪白，細毛花絮飛到半天高。
61053250 植物 大埔 葛藤 god^ tenˇ 葛藤 kudzu vine 老時人上山撿樵，用葛藤準絡索捆樵杈。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-107s.mp3 從前的人上山撿柴，用葛藤當作絡索捆柴枝。
61053251 植物 大埔 狗點米 gieu^ diam^ mi^ 蕺菜、魚腥草 pig thigh 熱天，田莊人會用狗點米晒燥來烳水食，清涼退火。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-108s.mp3 夏天，鄉下人會用魚腥草晒乾來煮水喝，清涼退火。
61053252 植物 大埔 薸 piauˇ 水萍 duck weed 陂塘項，生當多薸，放鴨落去，食到(都)飽。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-109s.mp3 池塘裡，長很多水萍，放鴨子下去，吃得肚子飽脹。
61053253 植物 大埔 川七 chon+ cid^ 川七 giant knotweed 川七係已普遍?漢藥材，葉還使得做菜。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-110s.mp3 川七是很普遍的漢藥材，葉子還可以做菜。
61053254 植物 大埔 枸薑 gieu^ giong+ 月桃 small shell flower 客人會用枸薑葉包鹹粽、粄粽，有已特別?風味。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-111s.mp3 客家人會用月桃葉包鹹粽、粄粽，有很特殊的風味。
61053255 植物 大埔 白鶴花(嗶啵花) pagˋ kogˋ fa+ (bidˋ bogˋ fa+ ) 野薑花 butterfly ginger 新竹內灣人用白鶴花葉包?粽，係觀光客已中意?食品。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-112s.mp3 新竹內灣人用野薑花葉包的粽子，是觀光客很喜歡的食品。
61053256 植物 大埔 山芋荷 san+ vuˋ hoˇ 姑婆芋 giant elephant’s ear 山芋荷?葉當大皮，單淨使得做觀賞用，食毋得。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-113s.mp3 姑婆芋有很大的葉子，只能當做觀賞用，吃不得。
61053257 植物 大埔 風搓草 fung+ cai+ co^ 颱風草 palm grass 人講風搓草?摺痕，使得看出該年有幾多擺風搓，有影無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-114s.mp3 人說颱風草的摺痕，可以看出當年有多少次颱風，是真的嗎？
61053258 植物 大埔 布袋蓮 buˋ toiˋ lienˇ 布袋蓮 common water hyacinth 魚塘?水面項看?幾頭布袋蓮，毋使幾久，歸口魚塘斯會分佢弇淰淰。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-115s.mp3 池塘水面上看到幾棵布袋蓮，不用多久，整個池塘就會被它舖滿了。
61053259 植物 大埔 複菜 fugˋ coiˋ 鴨舌草 sheathed monochoria 複菜係禾頭田肚?野草，美濃?客人拿來準青菜食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-116s.mp3 鴨舌草是稻田裡的的野草，美濃的客家人拿來當青菜吃。
61053260 植物 大埔 山百合(柚李) san+ bag^ habˋ(iuˋ li^) 臺灣百合 lily flower 山百合?花像細喇叭，頭擺人也有人安佢柚李。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-117s.mp3 臺灣百合的花像細喇叭，從前人也有人叫它柚李。
61053261 植物 大埔 竹葉草 zhug^ rhabˋ co^ 竹葉草、山油點草 armgrass 竹葉草?葉當像竹葉，大勢生在竹園無斯樹園較陰溼?所在。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-118s.mp3 竹葉草的葉子很像竹葉，大都生長在竹林或者樹林比較陰溼的地方。
61053262 植物 大埔 杭菊 hongˇkiug^ 杭菊 chrysanthemum morifolium ramat 苗栗銅鑼九湖?農友種杭菊，係經濟價值已高?作物。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-119s.mp3 苗栗銅鑼九湖的農友種杭菊，是經濟價值很高的作物。
61053263 植物 大埔 君子蘭 giun+ zii^ lanˇ 君子蘭 kaffir lily 君子蘭?花，紅色肚項帶有一屑黃色，看起來已有富貴氣象。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-120s.mp3 君子蘭的花，紅色裡頭帶有點兒黃色，看起來很有富貴氣象。
61053264 植物 大埔 蓮花 lienˇfa+ 蓮花 lotus 水塘肚?蓮花開咧，有白?，有紅?，有黃?，還有茄色?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-121s.mp3 池塘裡的蓮花開了，有白的，有紅的，有黃的，還有紫色的。
61053265 植物 大埔 石榴 shagˋ liuˇ 石榴 pomegranate 五月?石榴花開到(都)放放紅，像一團紅紅?火球。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-122s.mp3 五月的石榴花開得鮮紅，像一團紅紅的火球。
61053266 植物 大埔 石蓮花 shagˋ lienˇfa+ 石蓮花 houseleek 石蓮花?形像佛祖座下?蓮花，粉青色?葉片，分人溫潤?感覺。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-123s.mp3 石蓮花的形狀像佛祖座下的蓮花，粉綠的葉片，給人溫潤的感覺。
61053267 植物 大埔 繡球花 siuˋ kiuˇfa+ 洋繡球 hydrangea 繡球花像一粒球，係毋係頭擺人用來拋繡球招親?繡球？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-124s.mp3 繡球花像一顆球，是不是從前人用來拋繡球招親的繡球？
61053268 植物 大埔 手指甲花(鳳仙花) shiu^ zhi^ gab^ fa+ (fungˋ sien+ fa+) 鳳仙 balsamine 鳳仙花?果實，若係熟咧，分人?啊?斯會撇，子斯會彈到較遠?位所去。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-125s.mp3 鳳仙花的果實，成熟後，被人碰觸到就會彈裂，種子就會彈射到較遠地方去。
61053269 植物 大埔 蓮蕉花 lienˇziau+ fa+ 美人蕉 canna 屋脣屋角種一蒲蓮蕉花，不時都有花好看。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-126s.mp3 房子旁邊角落種一叢美人蕉，就經常有花好看。
61053270 植物 大埔 海棠花 hoi^ tongˇ fa+ 秋海棠 begonia 陽臺項種幾盆紅色海棠花，開都已鬧，加添兜喜氣。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-127s.mp3 陽臺上種幾盆紅色的海棠花，開得很茂盛，加添一點兒喜氣。
61053271 植物 大埔 水仙 shui^ sien+ 水仙 daffodil 廳下放一盆水仙花，歸間斯鼻得?淡淡?清香。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-128s.mp3 正廳裡放一盆水仙花，整間房子就聞得到淡淡的清香。
61053272 植物 大埔 老蟹蘭 loˋ hai^ lanˇ 螃蟹蘭 Zygocactus；crub catus 老蟹蘭?葉生來像老蟹腳，一節一節，花斯開在腳爪項。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-129s.mp3 螃蟹蘭的葉子生來像螃蟹腳，一節一節，花就開在腳爪上。
61053273 植物 大埔 虎頭蘭 fu^ teuˇ lanˇ 虎頭蘭 cymbidium hookerianum 虎頭蘭在農曆過年期間開花，係已有喜氣?應景花卉。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-130s.mp3 虎頭蘭在農曆過年期間開花，是很有喜氣的應景花卉。
61053274 植物 大埔 拜歲蘭(報歲蘭) baiˋ suiˋ lanˇ(boˋ suiˋ lanˇ) 報歲蘭 Chinese cymbidium sinense 過年，廳下放一盆拜歲蘭，有新春?喜氣，也鼻得?滿屋?清香。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-131s.mp3 過年，客廳擺一盆報歲蘭，有新春的喜氣，也聞得到滿屋子的清香。
61053275 植物 大埔 洋蘭 rhongˇ lanˇ 洋蘭 cattleya 洋蘭?花較靚，葉斯無麼?特色，係美中不足?所在。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-132s.mp3 洋蘭的花較漂亮，葉子就沒有什麼特色，是美中不足的地方。
61053276 植物 大埔 含笑花 hamˇsiauˋ fa+ 含笑花 banana magnolia 靚靚?含笑花，若感染?黃斑病，抑係分介殼蟲延?，斯笑毋出來咧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-133s.mp3 美美的含笑花，如果感染到黃斑病，或者被介殼蟲侵害到，就笑不出來了。
61053277 植物 大埔 夜來香 rhaˋ loiˇ hiong+ 夜來香 evening primrose 夜來香暗晡頭正會香，香味傳歸半莊。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-134s.mp3 夜來香夜間才會香，香味能夠傳到約一大半村莊。
61053278 植物 大埔 夜合花 rhaˋ habˋ fa+ 夜合 coco magnolia 現時下，已多人?陽臺、牆頭下，會種一兩頭夜合花。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-135s.mp3 現在，很多人的陽臺、圍牆腳下，會種一兩株的夜合。
總共 34698 筆，顯示第 18801 到第 18850 筆