1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61053179 植物 大埔 番薯葉 fan+ shuˇrhabˋ 甘藷葉 sweet potato leaf 番薯葉，又有人講豬菜，係現下人已好食?青菜。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-36s.mp3 甘薯葉，又叫做過溝菜，是現在人很喜歡吃的青菜。
61053180 植物 大埔 甜菜 tiamˇcoiˋ 甜菜 beet 甜菜有用來製糖同用來做菜?兩種，平常看??係做菜用?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-37s.mp3 甜菜有製糖用的和做菜用的兩種，平常看到的是做菜用的。
61053181 植物 大埔 黃瓜 vongˇgua+ 南瓜 pumpkin 煮黃瓜愛掛皮，營養正毋會打爽撇。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-38s.mp3 煮南瓜要連皮，營養才不會浪費掉。
61053182 植物 大埔 竻瓜(黃皮瓜) ned^ gua+ (vongˇpiˇgua+) 黃瓜 cucumber 黃皮瓜有當靚?黃皮，果肉白雪雪，食起來已脆已有水。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-39s.mp3 黃瓜有很漂亮的黃色果皮，果肉雪白，吃起來很脆很有水分。
61053183 植物 大埔 草莓 co^ muiˇ 草莓 strawberry 大湖、北埔種已多草莓，帶來當大?觀光收益。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-40s.mp3 大湖、北埔種很多草莓，帶來很大的觀光收益。
61053184 植物 大埔 刺波 ziˋ po+ 1野草莓 2專以稱草莓 wild strawberry; cultivated strawberry 阿姆講：山項?刺波，愛先用嘴呵過正好食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-41s.mp3 母親說：山上的野草莓，要先用嘴巴呵氣吹過才可以吃。
61053185 植物 大埔 狗芎(九芎) gieu^ giung+(giu^ giung+) 九芎樹 subcostate crape myrtle 狗芎?樹質已硬，有人拿來做怙杖。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-42s.mp3 九芎樹的質地很硬，有人拿來做枴杖。
61053186 植物 大埔 木浪樹 mug^ longˋ shuˋ 無患子 Chinese soapberry 木浪樹子使得準茶箍用，頭擺人拿來洗衫褲、洗頭那毛。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-43s.mp3 無患子可以當作肥皂用，從前人拿來洗衣服、洗頭髮。
61053187 植物 大埔 柿樹 ciiˋ/ kiˊshuˋ 柿子樹 persimmon tree 該頭柿樹，打到(都)歸樹紅紅，還鬧喔！ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-44s.mp3 那棵柿子樹，果實結得整棵樹紅紅的，好多好美喔！
61053188 植物 大埔 玉蘭花 ngiugˋ lanˇ fa+ 玉蘭花 magnolia 已多細阿妹盡好在頭那毛項、衫項結一細串?玉蘭花。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-45s.mp3 很多女孩子很喜歡在頭髮上、上衣上結一小串的玉蘭花。
61053189 植物 大埔 李花 li^ fa+ 李花 plum flower 滿山?桃花李花，紅色?係桃花，白色?係李花。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-46s.mp3 滿山的桃花李花，紅色的是桃花，白色的是李花。
61053190 植物 大埔 李樹 li^ shuˋ 李樹 plum tree 阿旺嫂?菜園角有一頭李樹，逐年都有李好食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-47s.mp3 阿旺嫂的菜園角落有一棵李樹，每年都有李子可吃。
61053191 植物 大埔 杏樹 henˋ shuˋ 杏樹 apricot 杏樹係藥材也係水果，果子使得做杏仁粉，泡杏仁茶。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-48s.mp3 杏樹是藥材也是水果，果實可以做杏仁粉，泡杏仁茶。
61053192 植物 大埔 山杉(杉) san+ camˋ(camˋ) 杉木 Chinese fir 又?又直?山杉樹，係當靚?桁料。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-49s.mp3 筆直的杉樹，是很漂亮的屋樑材料。
61053193 植物 大埔 棗 zo^ 棗樹 jujube tree 臺灣南部出產已多改良過?棗，打出來?果子又甜又脆。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-50s.mp3 臺灣南部出產很多改良過的棗樹，所結的果實又甜又脆。
61053194 植物 大埔 烏棗 vu+ zo^ 黑棗 black date 烏棗係相當重要?中藥材，也係已好?營養品。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-51s.mp3 黑棗是相當重要的中藥材，也是很好的營養品。
61053195 植物 大埔 紅棗 fungˇ zo^ 紅棗 Chinese red date 苗栗縣?公館石圍牆有全臺灣獨有?紅棗觀光果園。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-52s.mp3 苗栗縣的公館石圍牆有全臺灣獨有的紅棗觀光果園。
61053196 植物 大埔 枇杷 piˇ paˇ 枇杷 loquat 中醫認為枇杷有潤肺、止嗽、止渴?功效。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-53s.mp3 中醫認為枇杷有潤肺、止咳、止渴的功效。
61053197 植物 大埔 松樹 ciungˇ shuˋ 松樹 pine 松樹?葉像一支一支?針，係為?愛閃霜雪同保水分。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-54s.mp3 松樹的葉子像一根一根的針，是為了要避霜雪並保持水分。
61053198 植物 大埔 油桐花 rhiuˇ tungˇ fa+ 油桐花 tung flower 白雪雪?油桐花係桐花祭?象徵。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-55s.mp3 雪白的油桐花是桐花節的象徵。
61053199 植物 大埔 油桐樹 rhiuˇ tungˇ shuˋ 油桐樹 tung tree 有客家人落腳?地區，斯看得?滿山滿坑?油桐樹。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-56s.mp3 有客家人落腳的地區，就看得到滿山滿谷的油桐樹。
61053200 植物 大埔 茶花 caˇfa+ 茶花 tea flower 屋家門前，種兩頭茶花，清香又大般。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-57s.mp3 房子門前，種兩棵茶花，清香又大方。
61053201 植物 大埔 山茶花 san+ caˇ fa+ 山茶花 camellia 雪白?山茶花，發出淡淡?清香，係花園肚?皇后。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-58s.mp3 雪白的山茶花，發出淡淡的清香，是花園裡的皇后。
61053202 植物 大埔 柚花 rhiuˋ fa+ 柚花 shaddock flower 鼻?一陣一陣?柚花香，斯會聯想?八月半?月光。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-59s.mp3 聞到一陣一陣的柚花香，就會聯想到中秋節的月亮。
61053203 植物 大埔 文旦 vunˇ danˋ 文旦 buntan of pomelo 逐年八月半，阿爸都會買文旦同月光餅來拜月光。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-60s.mp3 每年中秋節，爸爸都會買文旦柚和月餅來拜月亮。
61053204 植物 大埔 白柚 pagˋ rhiuˋ 白柚 white shaddock 白柚比文旦柚較大粒，肉也當甜當有汁。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-61s.mp3 白柚比文旦稍大些，肉也甜而多汁。
61053205 植物 大埔 柳樹 liuˊ shuˋ 柳樹 willow 魚塘脣有一頭柳樹，風吹柳枝，搖搖葉葉，風情萬千。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-62s.mp3 池塘邊有一棵柳樹，風吹柳枝，搖曳生姿，風情萬千。
61053206 植物 大埔 香絲樹(相思樹) hiong+ si+ shuˋ(siong+ sii+ shuˋ) 相思樹 Taiwan acacia 香絲樹有一個已浪漫?名，安做相思樹。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-63s.mp3 香絲樹有一個很浪漫的名字，叫做相思樹。
61053207 植物 大埔 茄苳樹 ga+ dung+ shuˋ 茄苳樹 bishop wood 茄苳樹結?茄苳子，使得煠過來食，也係鳥?食糧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-64s.mp3 茄苳樹結的茄苳子，可以燙熟來吃，也是鳥的食糧。
61053208 植物 大埔 粄葉樹 ban^ rhabˋ shuˋ 黃槿 linden hibiscus 闊面闊面?粄葉樹葉，叔婆伯姆做菜包，長在用佢來墊粄底。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-65s.mp3 葉面闊闊的黃槿樹樹葉，叔婆伯母做菜包時，很喜歡用它當作粄的墊底。
61053209 植物 大埔 香椿 hiong+ chun+ 香椿 Chinese mahogany 嫩嫩?香椿樹心，攪入卵肚，煎一盤香椿卵，好食又保健。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-66s.mp3 嫩嫩的香椿樹的嫩葉，攪到蛋裡面，煎一盤香椿蛋，好吃又保健。
61053210 植物 大埔 桂花 guiˋ fa+ 桂花 sweet osmanthus 桃花含笑春意鬧，桂花細細滿庭香。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-67s.mp3 桃花盛開是濃重的春天來臨的象徵，桂花花朵雖細小但香味卻充滿整個庭園。
61053211 植物 大埔 桂樹 guiˋ shuˋ 桂樹 sweet osmanthus tree 傳說月光頂項有一個安到吳剛?人，在該倒桂樹，還有兔在該舂藥。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-68s.mp3 傳說月亮裡頭有一個叫做吳剛的人，在那兒砍桂樹，還有兔子在那兒搗藥。
61053212 植物 大埔 桃花 toˇ fa+ 桃花 peach flower 水紅色?桃花開都鬧鬧，餳來當多糖蜂、蝶，連青鸝也來鬥鬧熱。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-69s.mp3 粉紅色的桃花開得滿滿的，引來一大群蜜蜂、蝴蝶，連綠繡眼也來湊熱鬧。
61053213 植物 大埔 桃樹 toˇ shuˋ 桃樹 peach tree 桃樹到寒天，葉落淨淨；到轉春咧，斯會開花，結子。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-70s.mp3 桃樹到冬季，葉子會落光；到了春天，就會開花，結果。
61053214 植物 大埔 桃接李 toˇ ziab^ li^ 桃接李 oriental plum 桃接李打到死，高接梨好味緒(瑞)。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-71s.mp3 桃接李結到死，高接梨好滋味。
61053215 植物 大埔 酸柑 son+ gam+ 酸柑 a type of citrus fruits，very sour 客家人用茶米做酸柑茶、柚茶，既經行銷國際舞臺。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-72s.mp3 客家人用茶葉做酸柑茶、柚子茶，已經走上國際舞臺。
61053216 植物 大埔 桶柑 tung^ gam+ 桶柑 a type of citrus fruits 臺灣出產?桶柑當有名，皮較賁，較耐放，已多人拿來矺神桌。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-73s.mp3 臺灣出產的桶柑很有名，皮比較厚，存放得久，很多人拿來供放在神桌上。
61053217 植物 大埔 椪柑 pongˋ gam+ 椪柑 tangerine 椪柑，水分足，色目靚，又甜又好食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-74s.mp3 椪柑，水分足，色澤美，又甜又好吃。
61053218 植物 大埔 金桔(金柑) gim+ gid^(gim+gam+) 金桔、金棗 kumquat 金桔打?果係長型?，同一般圓型果?桔無共樣。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-75s.mp3 金桔結的果實是長型的，跟一般圓型果的橘子不同。
61053219 植物 大埔 桔 gid^ 小橘子 tangerine 阿舅屋脣該頭桔樹，打當多桔，毋過，當酸，無人愛食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-76s.mp3 舅舅家旁那棵小橘子樹，結很多小橘子，不過，很酸，沒有人喜歡吃。
61053220 植物 大埔 海梨 hoi^ liˇ 海梨 a type of citrus fruits 海梨係一種柑橘類?水果，當甜，毋過水分無椪柑恁多。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-77s.mp3 海梨是一種柑橘類的水果，很甜，不過水分沒椪柑這麼多。
61053221 植物 大埔 梅花 muiˇ fa+ 梅花 plum blossom 今年?梅花較早開，?到過年，斯開都當鬧當靚咧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-78s.mp3 今年的梅花比較早開，還不到過年，就已盛開，美極了。
61053222 植物 大埔 梅樹 muiˇ shuˋ 梅樹 plum tree 一陣寒流過撇，山項?梅樹，斯陸陸續續暴出已多花子咧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-79s.mp3 一陣寒流過後，山上的梅樹，就陸陸續續綻出很多花苞了。
61053223 植物 大埔 楊梅 rhongˇmuiˇ 楊梅 waxberry 食桃肥，食李瘦，食楊梅斯囥泥竇。(童) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-80s.mp3 童謠唱：吃桃飽，吃李餓，吃楊梅就樹下站。
61053224 植物 大埔 釋迦 sied^ gia+ 釋迦 custard apple 臺東有一種改良過?釋迦，安到黃梨釋迦，肉較多，核較少，已受?歡迎。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-81s.mp3 臺東有一種改良過的釋迦，叫做鳳梨釋迦，肉比較多，核比較少，頗受歡迎。
61053225 植物 大埔 番婆樹(鳳凰木) fan+ poˇ shuˋ(fungˋ fongˇmug^) 鳳凰木 flame tree 每年六月鳳凰木開花，歸樹開到(都)紅紅紅，像著火?樣。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-82s.mp3 每年六月鳳凰木開花，整樹開到非常紅，像噴火的樣子。
61053226 植物 大埔 欖仁樹 lam^ rhinˇ shuˋ 欖仁樹 Indian almond 聽講欖仁樹?葉使得做藥，毋過，愛自然跌落來?，晒燥，正使得用。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-83s.mp3 聽說欖仁樹的葉子可以入藥，不過，要自然落下來的，晒乾後，才能用。
61053227 植物 大埔 細葉欖仁樹 seˋ rhabˋ lam^ rhinˇshuˋ 小葉欖仁樹 Madagascar almond 細葉欖仁樹?樹椏像兩隻手攤開開，一層一層生緊上。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-84s.mp3 細葉欖仁樹的樹枝像兩個手攤開，一層一層的往上長。
61053228 植物 大埔 苦楝樹 ku^ lienˋ shuˋ 楝樹、苦苓 China berry 每年三、四月，苦楝樹淺吊菜色?花，開都歸樹?溫柔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-23-85s.mp3 每年三、四月，苦楝樹淡紫色的花，開到整樹很是柔和。
總共 34698 筆，顯示第 18751 到第 18800 筆