1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61053079 動物 大埔 臭?蛄 chiuˋhienˋgu+ 椿象 stinkbug 臭?蛄用臭味來保護自家。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-105s.mp3 椿象用臭味來保護自己。
61053080 動物 大埔 蟬(虫炎 虫炎 依 ) shamˇ(rhamˋ rhamˋrhi+) 角蟬、知了 cicada 熱天?樹園肚已多蟬叫，行對該過，耳公會分佢吵聾撇。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-106s.mp3 夏天的樹園裡很多蟬在叫，從那走過，耳朵會被他吵聾掉。
61053081 動物 大埔 草蟬 co^ shamˇ 草蟬 grass cicada 甘蔗葉項有一隻草蟬，行較偎兜斯聽得?佢在該唱情歌。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-107s.mp3 甘蔗葉上有一隻草蟬，走近些就聽得到牠在那兒唱情歌。
61053082 動物 大埔 白蚩 pagˋchiˇ 介殼蟲 scale insect 種一盆蘭花，一下無注意，遰?白蚩，除都毋得淨。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-108s.mp3 我種一盆蘭花，一下沒注意，染上介殼蟲，怎麼除都不乾淨。
61053083 動物 大埔 蛾(夜蛾) ngoˇ (rhaˋ ngoˇ) 蛾、蝴蝶 moth， butterfly 熱天?暗晡頭，有點電火?位所，斯會有當多大大細細?蛾飛來，當鬧熱。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-109s.mp3 夏天的夜晚，有開燈的地方，就會有許多大大小小的蛾飛過來，非常熱鬧。
61053084 動物 大埔 蟲包 chungˇ bau+ 蛹 pupa 該頭樟樹生當多蟲包，一到春天，嫩葉一生啊出來斯分蟲食淨淨。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-110s.mp3 那棵樟樹長很多蟲包，一到春天，嫩葉子一生出來就被小蟲吃光光。
61053085 動物 大埔 剪刀蛄(剪刀鉸) zien^ do+ gu+(zien^ do+ gauˋ) 鍬形蟲 stag beetles 剪刀蛄歸身烏烏，頭那項有一支大夾，像剪刀?形款。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-111s.mp3 鍬形蟲全身烏黑，頭部有一支大夾子，形狀像剪刀。
61053086 動物 大埔 單角蛄(雞油蛄) dan+ gog^ gu+(gie+ rhiuˇ gu+) 獨角仙 rhinoceros beetle 剪刀蛄同單角蛄?幼蟲，共樣安到雞?蟲。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-112s.mp3 鍬形蟲和獨角仙的幼蟲同樣叫做蠐螬。
61053087 動物 大埔 雞?蟲 gie+ maˇchungˇ 蠐螬(鍬形蟲、獨角仙的幼蟲) grubworm 人講「雞?蟲毋係蛀樹?」，因致細人毋好讀書，毋使忒勉強。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-113s.mp3 有人說蠐螬不是挖樹洞的，所以小孩子不喜歡讀書，不必太勉強。
61053088 動物 大埔 菜瓜蛄 coiˋ gua+ gu+ 芫菁 blister beetle 菜瓜棚項已多菜瓜蛄同花籮蛄。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-114s.mp3 菜瓜棚上很多芫菁和瓢蟲。
61053089 動物 大埔 花籮蛄 fa+ lo+ gu+ 瓢蟲 ladybug 老妹跈阿姆去菜園，捉?三四隻花籮蛄，張到玻璃罐肚，歸日看去毋肯放。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-115s.mp3 妹妹跟著媽媽去菜園，捉到三四隻瓢蟲，裝到玻璃瓶子裡，整天看得不肯放手。
61053090 動物 大埔 火焰蟲 fo^ ngiamˇ chungˇ 螢火蟲 firefly 火焰蟲，唧唧蟲，楊梅樹下吊燈籠。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-116s.mp3 螢火蟲，唧唧蟲，楊梅樹下吊燈籠。
61053091 動物 大埔 筍蛄 sun^ gu+ 竹子大象鼻蟲 bamboo shoot beetle 當晝頭走出去捉筍蛄，係細人時節盡難忘?回憶。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-117s.mp3 中午的時候跑出去抓竹筍蛄，是我兒時最難忘的回憶。
61053092 動物 大埔 筍蟲 sun^ chungˇ 竹子大象鼻蟲的幼蟲 larva of bamboo shoot beetle 筍蛄在竹筍項蛀一個空，生卵落去，會變做筍蟲。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-118s.mp3 大象鼻蟲在竹筍裡蛀一個洞，下卵進去，會變成大象鼻蟲的幼蟲。
61053093 動物 大埔 屎烏蠅(屎缸烏蠅) shi^ vu+ rhinˇ (shi^ gong+ vu+ rhinˇ) 麗蠅(紅頭蒼蠅) green bottle fly 一隻屎烏蠅停在桌頂，分拿烏蠅拍打到(都)綿綿。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-119s.mp3 一隻麗蠅停在桌上，被我拿蒼蠅拍打到稀爛。
61053094 動物 大埔 果蠅 go^ rhinˇ 果蠅 fruit fly 果蠅好食綿撇?水果，在垃圾桶邊脣輒輒看得?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-120s.mp3 果蠅很喜歡吃腐爛的水果，在垃圾桶旁邊常常看得到。
61053095 動物 大埔 花螺蚊 fa+ lo+ munˊ 斑蚊 striped mosquito 落雨正落啊過，入去竹園肚，會分花螺蚊扛去食撇。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-121s.mp3 雨才剛下過，進到竹園裡，會讓斑蚊扛去吃掉。
61053096 動物 大埔 蚊蟀 munˊsud^ 蚋 gnat 毋好看蚊蟀細罔細，分佢咬?也會癢到(都)佇毋著。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-122s.mp3 別看蚋小是小，被他咬到也會癢到受不了。
61053097 動物 大埔 山狗太 san+ gieu^ taiˋ 黃口攀蜥(粗皮蜥蜴) yellow-mouthed japalura 山狗太，頷頷拜，阿英大咧嫁分你做阿太。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-123s.mp3 黃口攀蜥，不停的拜，阿英長大了，嫁給你做曾祖母。
61053098 動物 大埔 狗?蛇 gieu^ maˇ shaˇ 蜥蜴，石龍子 Formosan Chinese skink 狗?蛇若係走命?時節，尾會自動斷撇，安做「斷尾求生」。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-124s.mp3 蜥蜴在逃命的時候，尾巴會自動斷掉，叫做「斷尾求生」。
61053099 動物 大埔 蝓螺 rheˇ loˇ 蝸牛 snail 蝓螺係雌雄同體，因致繁殖當遽。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-125s.mp3 蝸牛是雌雄同體，所以繁殖很快。
61053100 動物 大埔 湖蜞 fuˇkiˇ 水蛭 water leech 行落水窟肚，盡驚分湖蜞黏?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-126s.mp3 走進水潭裡，很怕給水蛭黏到。
61053101 動物 大埔 山湖蜞 san+ fuˇkiˇ 螞蝗 land leech 去山項係分山湖蜞黏?，毋好同佢硬?，使得用鹽刺激佢，佢會自動落撇。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-127s.mp3 去山上如果被螞蝗附著到，不可硬拉，可以用鹽刺激牠，牠會自動縮身脫落。
61053102 動物 大埔 屎缸蟲 shi^ gong+ chungˇ 蛆 maggot 細人坐毋核，蠕蠕鑽，像屎缸蟲?樣。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-128s.mp3 小孩子坐不住，不停的動，像蛆一樣。
61053103 動物 大埔 沙鑽 sa+ zonˋ 蟻獅 sand borer 一隻蟻公走落沙鑽?窟肚項，死無命咧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-129s.mp3 一隻螞蟻走入蟻獅的坑洞裡，死定啦！
61053104 動物 大埔 蠶包(蠶繭) camˇbau+ (camˇ gien^) 蠶繭 silkworm cocoon 一領蠶絲被，愛用撇幾下萬粒?蠶包，正做得好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-130s.mp3 一件蠶絲被，要用掉好幾萬個蠶繭，才做得好。
61053105 動物 大埔 夾竹 giabˋ zhug^ guai^ 樹蛙 tree frog 有人講：落雨天又聽?夾竹叫，斯還?會好天。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-131s.mp3 有人說：下雨天又聽到樹蛙在叫，就表示還不會放晴。
61053106 動物 大埔 虫光雞虫念 gong+ gie+ ngiamˋ 蝌蚪 tadpole 魚塘項有當多虫光雞虫念，老弟拿面盆去撈兜起來，放醃缸肚，看佢會變無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-132s.mp3 池塘裡有很多蝌蚪，弟弟拿臉盆去撈一些起來，放到水缸裡，看牠會不會變成青蛙？
61053107 動物 大埔 蜱 guan+ bi+ 臭蟲 bedbug 這下人?衛生習慣加已好，居家環境既經看毋?蜱咧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-133s.mp3 現代人的衛生習慣已經好很多，住家周遭已經看不到臭蟲了。
61053108 動物 大埔 龜 guiˊ 烏龜 tortoise; turtle 龜行路慢慢趖，毋過，肯行也會到。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-134s.mp3 龜走路慢慢的爬行，不過，肯走也會到。
61053109 動物 大埔 ?哥 pagˋ goˊ 粗首?、溪哥 freshwater minnow 禮拜日，三、五個好朋友湊緊去河壩釣?哥，也係已好?休閒娛樂。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-135s.mp3 禮拜天，三、五好友相邀到河裡釣溪哥，也是非常好的休閒娛樂。
61053110 動物 大埔 石貼 shagˋ diabˋ 爬岩鰍 Formosan river loach? 早期，有人用石貼來滷鹹醢，你識食過無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-136s.mp3 早期，有人用爬岩鰍來醃漬鹹醢，你曾吃過嗎？
61053111 動物 大埔 石斑 shagˋ bien+ 臺灣石斑 Formosan grouper 在餐廳，石斑?肉質較幼，係上等魚，價數已高。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-137s.mp3 在餐廳，石斑魚的肉質較細，是上等魚，價格很高。
61053112 動物 大埔 鰻 manˇ 鰻魚 eel 鰻?肚底白含白含，黃鱔?肚底黃呵黃呵，無共樣。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-138s.mp3 鰻魚的腹部白皙白皙的，黃鱔的腹部黃橙黃橙的，不一樣。
61053113 動物 大埔 黃鱔 vongˇshen+ 鱔魚 ricefield eel 在臺灣菜?料理肚項有一品黃鱔炒?黃，已有名。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-139s.mp3 在臺菜的料理裡頭有一道鱔魚炒?黃，很有名。
61053114 動物 大埔 沙溜 sa+ liu+ 花鰍 Siberian spiny loach? 在河壩，沙溜較愛停在沙地項，因致佢盡淨俐。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-140s.mp3 在河溪魚類中，花鰍比較喜歡住在沙地裡，所以牠很乾淨。
61053115 動物 大埔 狗頷 gieu^ ngamˋ 極樂吻?虎 bar-cheek goby; paradise goby 狗頷，愛食正來捉，鹽來滷，鑊來熇，熇燥燥，嫁滿姑，好出桌。(童) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-141s.mp3 極樂吻?虎，想吃再來抓，用鹽醃，用鍋烘，烘乾乾，嫁小姑，好上桌。(童謠)
61053116 動物 大埔 塘虱 tongˇsed^ 胡鯰、塘虱、土虱 catfish 市場項有人賣塘虱，逐尾都有半尺零長，做下係人工畜?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-142s.mp3 市場上有人賣塘虱，每一尾都有半尺多，全都是人工養殖的。
61053117 動物 大埔 山鰱 san+ lienˇ 臺灣馬口魚 lake candidus dace 這條坑壢，有已多水窟，還看得?兩三指大?山鰱在該泅上泅落。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-143s.mp3 這條溪谷，有很多水漥，還看得到兩三指幅的馬口魚在那兒游來游去。
61053118 動物 大埔 大肚(大肚魚) taiˋ du^ guaiˊ(taiˋ du^ ngˇ) 食蚊魚、大肚魚 mosquito fish 大肚係盡賤?魚，水溝、水窟、河壩、魚塘滿哪都看得?厥?身影。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-144s.mp3 食蚊魚是最常見的魚種，水溝、水潭、河溪、池塘到處都看得到牠的蹤影。
61053119 動物 大埔 澎皮?(塘皮?) pongˇpiˇ lad^(tongˇpiˇ lad^) 蓋斑鬥魚 paradise fish 大尾?公澎皮?，紅啾啾，又靚又雄頭。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-145s.mp3 大尾的蓋斑鬥魚，紅吱吱的，又美麗又雄壯。
61053120 動物 大埔 沙魚 sa+ ngˇ 鯊魚 shark 去海脣搞水，毋好離海岸忒遠，驚怕有沙魚會傷人。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-146s.mp3 去海邊玩水，不可離海岸太遠，怕有鯊魚會傷人。
61053121 動物 大埔 虱目魚 va+ saˋ vad^ 虱目魚 spanish mackerel 虱目魚同白腹係日常食用?魚。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-147s.mp3 虱目魚和鰆魚是日常食用的魚。
61053122 動物 大埔 白腹 pagˋ bug^ 鰆魚 barred spanish 白腹係大型海魚，在魚市場項，大體係切片來賣。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-148s.mp3 鰆魚是大型海魚，在魚市場裡，大多是切片來賣。
61053123 動物 大埔 背帶魚(白帶魚) baˇdaiˋ ngˇ(pagˋ daiˋ ngˇ) 白帶魚 hairtale 頭擺?背帶魚做下係鹹魚，傍飯當扯飯。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-149s.mp3 從前的白帶魚全部是鹹魚，配飯吃很下飯。
61053124 動物 大埔 海盎(鯨魚) hoi^ ang+(gin+ ngˇ) 鯨魚 whale 海盎係海肚盡大?動物，緊泅水頭那頂會緊噴水，當好看。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-150s.mp3 鯨魚是海裡最大的動物，一邊游水頭頂還會一邊噴水，很好看。
61053125 動物 大埔 海豚 hoi^ tunˇ 海豚 dolphin 昨晡日，吾歸屋家人去海洋公園看海豚表演，老弟看到(都)無想轉。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-151s.mp3 昨天，我們全家去海洋公園看海豚表演，弟弟看得不想回家。
61053126 動物 大埔 河豚 hoˇ tunˇ 河豚 globefish 河豚同海豚?形體，相差天隔五里。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-152s.mp3 河豚和海豚的形體，相差十萬八千里。
61053127 動物 大埔 鯧魚 ciong+ngˇ 鯧魚 pomfret 鯧魚有分白鯧同烏鯧，白鯧?肚底係銀白色，比烏疏疏?烏鯧，加已靚。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-153s.mp3 鯧魚可分白鯧和烏鯧，白鯧的腹部是銀白色，比黑呼呼的烏鯧，漂亮多了。
61053128 動物 大埔 鮑魚 bau+ ngˇ 鮑魚 abalone 鮑魚螺肉好名聲，好歪味緒(瑞)各人嘗。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-154s.mp3 鮑魚螺肉好名聲，好壞味道各人嘗。
總共 34698 筆，顯示第 18651 到第 18700 筆