1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61053029 動物 大埔 兔 tuˋ 兔子 rabbit 兔係毋係好食紅菜頭，目珠正會紅紅？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-55s.mp3 兔子是不是因為愛吃紅蘿蔔，眼睛才會紅紅的？
61053030 動物 大埔 ?地鼠 bunˋ tiˋ chu^ ?鼠 Formosan mole 菜廂項有一隻?地鼠，地土?到鬆鬆，省使钁頭改。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-56s.mp3 菜畦裡有一隻鼴鼠，泥土鑽到鬆鬆，省的用鋤頭鋤。
61053031 動物 大埔 羌 giong+ 山羌 muntjac 識在苗栗公館?山項，看?山羌，頭那細細粒，圓身圓滾滾，當得人惜。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-57s.mp3 我曾在苗栗公館的山區，看到山羌，頭小小的，身體圓滾滾的，相當可愛。
61053032 動物 大埔 豬?熊(熊) zhu+ maˇrhungˇ/himˇ 黑熊 bear 這下臺灣?大山肚，下把下還看得?豬?熊?身影。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-58s.mp3 現在臺灣的深山裡，偶而還看得到黑熊的身影。
61053033 動物 大埔 無尾熊 moˇmui+ himˇ /rhungˇ 無尾熊 koala bear 細人去到動物園，逐個看?無尾熊斯看去毋肯走。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-59s.mp3 小孩子去到動物園，每個看到無尾熊都看得不肯離開。
61053034 動物 大埔 果子貍 go^ zii^ liˇ 白鼻心、果子貍 Formosan gem-faced civet 頭擺，市場項還會有人捉果子狸來賣，這下使毋得咧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-60s.mp3 從前，市場上還會有人捉果子貍來賣，現在不可以了。
61053035 動物 大埔 土狗 tu^ gieu^ 土狗 Taiwan aboriginal dog 臺灣土狗，係已會掌屋?好品種。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-61s.mp3 臺灣土狗，是很會看家的一種狗。
61053036 動物 大埔 狼狗 longˇgieu^ 狼狗 wolf dog 有訓練過?狼狗，會同警察手查緝毒品，追捕通緝犯。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-62s.mp3 經過訓練過的狼狗，會幫助警察查緝毒品，追捕通緝犯。
61053037 動物 大埔 水獺 shui^ cad^ 水獺 otter 水獺係當有名?水中建築工程師，也係捉魚?高手。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-63s.mp3 水獺是非常有名的水中建築工程師，也是捕魚的高手。
61053038 動物 大埔 豺狼 saiˇ longˇ 狼 wolf 豺狼結歸群?時節，連萬獸之王?獅都奈厥等毋何。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-64s.mp3 狼要是成群結隊的時候，連萬獸之王的獅子也奈何不了牠們。
61053039 動物 大埔 野貓 rha+ ngiauˋ 野貓 stray cat 恁久，毋知哪位走來?野貓，吵都歸伙房人?睡毋得。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-65s.mp3 最近，不知哪兒來的野貓，吵到整個伙房的人睡不好。
61053040 動物 大埔 鹿 lugˋ 鹿 deer 大草坪項有一群鹿，頭磬磬在該食草，盡驚遇?豹出來尋食，有一滴風聲，跈緊四散走命。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-66s.mp3 大草原上有一群鹿，頭低低地在吃著青草，最怕遇到花豹出來尋找食物，稍有一點風吹草動，馬上四散逃命。
61053041 動物 大埔 駱駝 logˋ toˇ 駱駝 camel 佢食飯時節像駱駝，做事時節斯像蝻蛇。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-67s.mp3 他吃飯時像駱駝，做事時就像蝻蛇。
61053042 動物 大埔 鱷魚 ngogˋ ngˇ 鱷魚 crocodile; alligator 鱷魚恁惡，共樣會分人捉來剝皮、煮來食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-68s.mp3 鱷魚那麼兇，同樣會被人捉來剝皮、煮來吃。
61053043 動物 大埔 企鵝 ki+ ngoˇ 企鵝 penguin 企鵝行路像一個紳士，當得人惜。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-69s.mp3 企鵝走路像一位紳士，很得人喜愛。
61053044 動物 大埔 長頸鹿 chongˇgiang^ lugˋ 長頸鹿 giraffe 長頸鹿想食樹尾項?樹葉，企緊斯食得著。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-70s.mp3 長頸鹿想吃樹梢上的樹葉，站著就吃得到。
61053045 動物 大埔 猩猩 sen+ sen+ 猩猩 chimpanzee 猩猩?智慧盡接近人類，因致有人講佢係人類?祖先。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-71s.mp3 猩猩的智慧最接近人類，所以有人說牠是人類的祖先。
61053046 動物 大埔 臺灣獼猴 toiˇvanˇmiˇheuˇ 臺灣獼猴 Formosan macaques 高雄壽山公園有已多臺灣獼猴，日時頭會在路項等緊，同過路人討食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-72s.mp3 高雄?山公園有很多臺灣獼猴，白天會在路上等著，向路人乞討食物。
61053047 動物 大埔 跳蚤 tiauˋ zau^ 跳蚤 flea 跳蚤盡會跳，跳得到佢自家身長?幾下百倍恁高。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-73s.mp3 跳蚤最會跳，跳得到牠本身身長的好幾百倍那麼高。
61053048 動物 大埔 蜈蚣蟲 ng^ gung+ chungˇ 蜈蚣蟲 centipede 細蜈蚣蟲同厥爸講：愛買鞋。厥爸講：愛吾命係無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-74s.mp3 小蜈蚣跟他爸說：我要買鞋。他爸說：要我的命是嗎？
61053049 動物 大埔 拱背蟲 giung^ boiˋ chungˇ 尺蠖 caterpillar 菜葉面頂一尾拱背蟲，食菜葉食到(都)歸身青青。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-75s.mp3 菜葉子上面一條尺蠖，吃菜葉吃得全身發綠
61053050 動物 大埔 草唧 co^ zid^ 蟋蟀 cricket 熱天時?暗晡頭，田坵肚已多草唧、，在該唱歌，當鬧熱。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-76s.mp3 夏天時節的晚上，田裡有很多蟋蟀、青蛙，在那兒唱歌，很熱鬧。
61053051 動物 大埔 豺蟲 saiˇ chungˇ 蛔蟲 abdonominal worms 頭擺?小學生，一年至少愛毒一擺豺蟲。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-77s.mp3 從前的小學生，一年至少要除一次蛔蟲。
61053052 動物 大埔 毛蟲(角蟲) nad^ mo+ chungˇ(nad^ gog^ chungˇ ) 毛蟲之一，碰到皮膚會有刺痛的感覺 urticant caterpillar 恁得人驚?角蟲，莫去摸佢！ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-78s.mp3 這麼可怕的毛蟲，不要去摸牠！
61053053 動物 大埔 團魚(鱉) tonˇngˇ(bied^) 鱉 soft-shell turtle 聽講分團魚咬?，愛等到雷公響正會放，有影無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-79s.mp3 聽說被鱉咬著，要等到打雷才會放，真的嗎？
61053054 動物 大埔 蟻公 ngieˋ gung+ 小型螞蟻 ant 暗晡頭，細蟻公會對茶罐觜走入去食水。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-80s.mp3 晚上，小螞蟻會從茶壺口爬進去喝水。
61053055 動物 大埔 蛇蟻公 shaˇ ngieˋ gung+ 黑色大型螞蟻 large black ant 山路項，輒輒會看得?蛇蟻公排緊列，在該行軍?樣。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-81s.mp3 山路上，常常會看得到黑色大型螞蟻排著隊，在那行軍的樣子。
61053056 動物 大埔 長腳蟻 chongˇgiog^ ngieˋ 長腳蟻 yellow crazy ant 灶下地泥項走來一陣長腳蟻，原來厥等在碗櫥下尋?一隻死撇?黃蚻。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-82s.mp3 廚房地上跑進來一堆長腳蟻，原來牠們在碗櫥底下發現一隻死掉的蟑螂。
61053057 動物 大埔 蟻公包 ngieˋ gung+ bau+ 蟻巢 ant nest 結在樹頂高?蟻公包，會分人恅?係鳥竇。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-83s.mp3 築在樹頂上的螞蟻窩，會被人以為是鳥窩。
61053058 動物 大埔 草蜢 co^ mag^ 蝗蟲 grasshopper 你去惹佢，斯像草蜢撩雞公?樣，會分佢食撇哦！ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-84s.mp3 你去惹他，就像蝗蟲惹公雞一樣，會被他吃掉喔！
61053059 動物 大埔 草馬(挨礱噓呼) co^ ma+ ( e+ lungˇ hiˋ huˋ) 螳螂 mantis 「螳螂」這種蟲，在客話肚有人講草馬，有人講挨礱噓呼。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-85s.mp3 「螳螂」這種昆蟲，在客家話裡，有人說「草馬仔」，有人說「挨礱披波」，也有人說「老虎哥」。
61053060 動物 大埔 金蛄 gim+ gu+ 金龜子 chafer 菜園項有已多無共樣?蛄，較輒看??有花囉蛄、金蛄、菜瓜蛄等等。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-86s.mp3 菜園裡有許多不一樣的甲殼蟲，較常看到的有瓢蟲、金龜子、芫菁等等。
61053061 動物 大埔 蜂王 pung+ vongˇ 女王蜂 queen bee 一竇糖蜂有一隻蜂王，歸竇糖蜂做下係厥?子孫。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-87s.mp3 一窩蜜蜂有一隻女王蜂，整窩的蜜蜂全都是牠的子孫。
61053062 動物 大埔 蜂蟲 pung+ chungˇ 蜂蛹 bee larvae 一竇蜂竇有當多細間房，逐隻間房斯戴一尾蜂蟲。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-88s.mp3 一窩蜂巢有很多小房間，每個房間都住一隻蜂蟲。
61053063 動物 大埔 蝻蛇 namˇ shaˇ 蝻蛇 oriental rat snake 佢食飯時節像駱駝，做事時節斯像蝻蛇。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-89s.mp3 他吃飯時像駱駝，做事時就像蝻蛇。
61053064 動物 大埔 遮節(花扇柄) zha+ zied^ (fa+ shenˋbiangˋ) 雨傘節 many-banded krait 遮節?圓身一節烏一節白，真好認。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-90s.mp3 雨傘節的身體一截黑一截白，很容易分辨。
61053065 動物 大埔 龜殼花 gui+ kog^ fa+ 龜殼花 pointed-scaled pitviper 遮節同龜殼花係臺灣常見?毒蛇。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-91s.mp3 雨傘節和龜殼花是臺灣常見的毒蛇。
61053066 動物 大埔 燥尾 zau+ mui+ lad^ 赤尾青竹絲 green bamboo viper 燥尾已會停在竹頭項，無體認真看，看毋?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-92s.mp3 赤尾青竹絲很常停在竹子上頭，不仔細點看，不會發現。
61053067 動物 大埔 嗙胲蛇(飯匙衝) pang+ goi+ shaˇ、ponˋ shiˇ chungˋ 眼鏡蛇 cobra 嗙胲蛇盡好食老鼠，因致有兜農民毋會傷害佢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-93s.mp3 眼鏡蛇最喜歡吃老鼠，所以有些農民不會傷害牠。
61053068 動物 大埔 泥蛇 neˇ shaˇ 泥蛇 Chinese rice paddy snake 泥蛇一畚箕，毋當一尾青竹絲。(諺) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-94s.mp3 泥蛇一畚箕，比不上一條青竹絲。
61053069 動物 大埔 草巴蛇 co^ ba+ shaˇ 草蛇 grass snake 頭擺人講草巴蛇係伯公?褲帶，毋好去打佢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-95s.mp3 從前人說草蛇是土地公的褲帶，不要去打牠。
61053070 動物 大埔 百步蛇 bag^ puˋ shaˇ 百步蛇 Chinese moccasin 百步蛇?頭那三角三角，嘴翹翹，圓身花啦花啦，當惡?樣。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-96s.mp3 百步蛇的頭三角三角的，嘴翹翹，身子花花的，很兇的樣子。
61053071 動物 大埔 水筆蛇(水蛇) shui^ bid^ shaˇ(shui^ shaˇ) 水蛇 enhydris plumbea 水窟項有兩尾水蛇，一尾較大，一尾較細，泅來泅去，逍遙自在。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-97s.mp3 水潭裡有兩尾水蛇，一尾較大，一尾較小，游來游去，逍遙自在。
61053072 動物 大埔 水龜殼花 shui^ gui+ kog^ fa+ 擬龜殼花 pseudo turtle-designed snake 水龜殼花?頭那三角三角，像毒蛇?樣，毋過，佢毋會已毒。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-98s.mp3 水龜殼花的頭呈三角形，像毒蛇的樣子，不過，牠並不會很毒。
61053073 動物 大埔 青竹絲 ciang+ zhug^ si+ 青蛇(無毒) Taiwan green snake 青竹絲同燥尾無共樣，燥尾?尾係泥色，有毒；青竹絲?尾本本青色，無毒。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-99s.mp3 青蛇和青竹絲不一樣，青竹絲的尾端褐色，有毒；青蛇的尾端還是青色，無毒。
61053074 動物 大埔 臭青? chiuˋ ciangˋ maˇ 臭青母 stink snake 暗晡頭，臭青?會趖入雞塒食雞卵，主人輒輒掌到天光。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-100s.mp3 晚上，臭青母會爬入雞窩吃雞蛋，主人常常守到天亮。
61053075 動物 大埔 蛇子 shaˇ zii^ 小蛇 snakelet 一竇蛇子大體有四、五尾，若有到七、八尾，該算係已多咧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-101s.mp3 一窩小蛇大致有四、五尾，如果有七、八尾左右，那算是很多了。
61053076 動物 大埔 禾蝦 voˇhaˇ 螽? long-horned grasshopper 壁項箝緊一隻禾蝦，阿奶講係過身?阿爹轉來咧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-102s.mp3 壁上趴著一隻螽蟴，祖母說是去世的祖父回來了。
61053077 動物 大埔 豬屎?蛄 zhu+ shi^ bunˋ gu+ 屎蜣螂、糞金龜 dung beetle 豬屎?蛄堵?一堆牛屎，斯像見?寶?樣。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-103s.mp3 糞金龜遇到一堆牛屎，就像見到寶的樣子。
61053078 動物 大埔 水揚尾 shui^ rhongˇmui+ 豆娘 damselfly 魚塘?水面項，有兩三隻水揚尾在該飛上飛落，斯像直昇機?樣。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-104s.mp3 池塘的水面上，有兩、三隻豆娘在那飛來飛去，就像直昇機一樣。
總共 34698 筆，顯示第 18601 到第 18650 筆