1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61052979 動物 大埔 牛牸 ngiuˇ ciiˋ 成長中之母牛 young cow 農家人較愛畜牛牸，教較遽馴，又會養子。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-05s.mp3 農家人較喜歡養成長中的母牛，教比較快溫馴，又會生小牛。
61052980 動物 大埔 山羊 san+ rhongˇ 山羊 goat 石壁頂項企緊一隻山羊，毋知佢係仰脣蹶上去?？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-06s.mp3 峭壁上站著一隻山羊，不知道牠是怎樣爬上去的？
61052981 動物 大埔 羊咩咩 rhongˇ meˋ meˋ 羊 sheep 放在山頂食草?羊咩咩，堵?落雨，遽遽走落山下寄雨。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-07s.mp3 放牧在山上吃草的羊，遇到下雨，快快走下山躲雨。
61052982 動物 大埔 獵狗 liabˋ gieu^ 獵犬 hunting dog; bloodhound 阿隆哥?鼻公已靈，人講佢像獵狗?樣，鼻公會打獵。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-08s.mp3 阿隆哥的鼻子很靈敏，人家說他像獵狗一樣，鼻子會打獵。
61052983 動物 大埔 野狗 rha+ gieu^ 野狗 stray dog 公園肚?野狗，隻隻都食都肥積積。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-09s.mp3 公園裡的野狗，每隻都吃到胖嘟嘟的。
61052984 動物 大埔 狗條 gieu^ tiauˇ 半大不小的狗 young dog 該隻大狗牯，上個月還係一隻狗條，實在大還遽哦！ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-10s.mp3 那隻大公狗，上個月還是一隻半大不小的狗，實在大得好快喔！
61052985 動物 大埔 狗牯 gieu^ gu^ 小公狗 male puppy 這竇狗子有三隻狗牯，兩隻狗牸，你愛選哪隻？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-11s.mp3 這窩小狗有三隻公狗，兩隻母狗，你要選哪一隻？
61052986 動物 大埔 羊? rhongˇ maˇ 母羊 ewe 山羊?羊?有生鬚，你識看過無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-12s.mp3 母羊有生長鬍子，你曾看過嗎？
61052987 動物 大埔 羊子 rhongˇ zii^ 羔羊 lamb 日頭落山，羊?帶緊一陣羊子，愛轉屋咧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-13s.mp3 太陽下山，羊媽媽帶著一群小羔羊，要回家了。
61052988 動物 大埔 牛子 ngiuˇ zii^ 小牛 calf 阿爸同老弟講：等牛?下次綱養?牛子，賣??錢，正買電腦分你。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-14s.mp3 父親對弟弟說：等母牛下一胎所生的小牛，賣得的錢，才買電腦給你。
61052989 動物 大埔 豬子(細豬子) zhu+ zii^(seˋzhu+ zii^) 小豬 piglet 一隻豬?養一綱豬子，照常會有七、八隻邊。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-15s.mp3 一隻母豬生一窩小豬，通常會有七、八隻的樣子。
61052990 動物 大埔 雞公 gie+ gung+ 公雞(種雞) cock 往語講：「雞公啼係本分，雞?啼愛斬頭」。(諺) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-16s.mp3 老古人言說：「公雞啼是本分，母雞啼要剁頭」。
61052991 動物 大埔 雞? gie+ maˇ 母雞 hen 雞?帶緊雞子去竹園肚絡食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-17s.mp3 母雞帶著小雞到竹園裡覓食。
61052992 動物 大埔 雞子 gie+ zii^ 小雞 chick 滿田?雞子、鴨子，已驚鷂婆來爽。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-18s.mp3 滿田的小雞、小鴨，我很擔心被老鷹抓走。
61052993 動物 大埔 鴨子 ab^ zii^ 小鴨 duckling 正孵出來?鴨子，盡先看??大型動物，斯係厥姆。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-19s.mp3 剛孵出來的小鴨，最先看到的大型動物，就是牠的母親。
61052994 動物 大埔 鵝公 ngoˇgung+ 種公鵝 gander 人講同人有仇，斯勸佢去畜鵝公。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-20s.mp3 人說和人有仇，就勸他去養公鵝。
61052995 動物 大埔 鵝? ngoˇmaˇ 母鵝 goose 阿梅，你逐鵝?同鵝子去河壩食草，愛掌緊啊，毋好食?別儕?禾。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-21s.mp3 阿梅，你把母鵝和小鵝趕到河邊去吃草，要看緊些，不可以吃到別人的稻子。
61052996 動物 大埔 鵝子 ngoˇzii^ 小鵝 gosling 有一隻鵝?帶緊鵝子過大路，兩片?車做下停落來，分厥等過。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-22s.mp3 有一隻母鵝帶小鵝過馬路，兩邊的車子全部停下來，讓牠們過。
61052997 動物 大埔 鳥公 diau+ gung+ 公鳥 male bird 鳥公、鳥?逐日出去銜蟲轉來餵鳥子。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-23s.mp3 公鳥、母鳥每天出去銜昆蟲回來餵小鳥。
61052998 動物 大埔 鳥? diau+ maˇ 母鳥 female bird 一般來講，做竇、孵卵係鳥??頭路。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-24s.mp3 一般說來，築巢、孵蛋是母鳥的工作。
61052999 動物 大埔 鳥子 diau+ zii^ 小鳥 nestling 鳥子?翼生齊咧，行出鳥竇，跈緊鳥?學飛。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-25s.mp3 小鳥的翅膀長好了，走出鳥巢，跟著母鳥學飛。
61053000 動物 大埔 竹雞 zhug^ gie+ 竹雞 bamboo partridge 山坑肚竹雞叫?聲，企在山崠頂都聽得?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-26s.mp3 山坑裡竹雞叫的聲音，站在山頂上就聽得到。
61053001 動物 大埔 暗光(夜鴰) amˋ gong+(rhaˋ gua+) 夜鷺 black-crowned night heron 暗光同白鶴在共個樹園歇夜，日夜照輪。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-27s.mp3 夜鷺和白鷺鷥在同一個樹林歇棲，日夜照輪。
61053002 動物 大埔 燕 rhenˋ 燕子 swallow 燕在人屋簷脣下做竇，鳥屎跌到(都)歸地泥，當得人惱。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-28s.mp3 燕子在人屋簷下做巢，鳥屎掉到滿地，很惹人討厭。
61053003 動物 大埔 鸚哥 en+ go+ 鸚鵡 parrot 鸚哥會學人講話，有人畜在屋肚，教佢同人招呼。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-29s.mp3 鸚鵡會學人講話，有人養在家中，教牠和人打招呼。
61053004 動物 大埔 補鑊鳥 bu^ vogˋ diau+ 白腹秧雞 white-breasted water hen 補鑊鳥看?人來，遽遽走去囥，頭那鑽入草排肚，尾還在外背，還生趣哦。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-30s.mp3 一隻秧雞看到人來，趕快跑去躲起來，把頭鑽進草叢裡，尾巴還在外面，真有趣。
61053005 動物 大埔 竹雞 zhug^ gie+ 雉雞 pheasant 竹雞，有人畜來看靚，有人畜來食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-31s.mp3 雉雞，有人養來觀賞，有人養來食用。
61053006 動物 大埔 山阿鵲 san+ a+ siag^ 喜鵲 magpie 山阿鵲?翼毛有烏有白，飛起來已雄頭。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-32s.mp3 喜鵲的肩胛有白斑，飛起來很雄壯。
61053007 動物 大埔 臺灣山娘 toiˇvanˇsan+ ngiongˇ 臺灣藍鵲 Formosan blue magpie 臺灣山娘尾長長，係臺灣原生種已靚?鳥。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-33s.mp3 臺灣藍鵲尾巴長長的，是臺灣原生種很美的鳥。
61053008 動物 大埔 樹鵲 shuˋ siag^ 樹鵲 Himalayan tree pie 朝晨(脣)頭?樹園項，輒輒會聽?歸陣樹鵲在該唱求婚曲。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-34s.mp3 早晨的樹林裡，經常會聽到一大群的樹鵲在那兒唱求婚曲。
61053009 動物 大埔 青鸝 ciang+ diˇ 綠繡眼 Japanese white-eyes 一陣青鸝停在櫻花樹項，像天頂落來?仙女。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-35s.mp3 一群綠繡眼停在櫻花樹上，像天上降下來的天使。
61053010 動物 大埔 白頭傑 pagˋ teuˇ kiedˋ 白頭翁 Chinese bulbul 天?光，歸陣白頭傑斯出來絡食，嘰哩呱啦吵人清夢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-36s.mp3 天還沒亮，整群的白頭翁就出來覓食，嘰哩呱啦擾人清夢。
61053011 動物 大埔 斑鳩(斑鴿) ban+ gieu+(ban+gab^) 斑鳩 turtle dove 竹園項有一對斑鳩飛出飛入，無幾久又看?加兩隻細鳥子出來絡食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-37s.mp3 竹林裡看到一對斑鳩飛進飛出的，沒多久就看到增加兩隻小鳥出來覓食。
61053012 動物 大埔 伯勞 bag^ loˇ 伯勞鳥 shrike 伯勞，嘴哇哇，有嘴講別人，無嘴講自家。(諺) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-38s.mp3 伯勞鳥，嘴吱喳，有嘴講別人，無嘴講自己。
61053013 動物 大埔 白翼 pagˋ rhidˋ 八哥鳥 myna 白翼歸身烏烏，飛緊該下正看得?白色?翼。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-39s.mp3 八哥鳥整身黑黑的，飛著的時候才看得到白色的翅膀。
61053014 動物 大埔 紅觜阿啾箭 fungˇzui^ a+ ziu+ zienˋ 紅嘴黑鵯 black bulbul 電線項停緊歸列?紅觜阿啾箭，怕有幾下十隻。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-40s.mp3 電線上停著整列的紅嘴黑鵯，可能有幾十隻。
61053015 動物 大埔 文鳥 vunˇngiau+ 文鳥 mannikin 清雲哥畜一對白色?文鳥，會飛到人?肩頭項、手巴掌項，一滴都毋會驚人。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-41s.mp3 清雲哥養了一對白文鳥，會飛到人的肩上、手掌上，一點都不會怕人。
61053016 動物 大埔 水鴨 shui^ ab^ 雁鴨科的一種 mallard， wild duck 逐年?寒天，水鴨會飛來臺灣過冬。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-42s.mp3 每年的冬天，雁鴨會飛來臺灣過冬。
61053017 動物 大埔 抨鷹 piang+ en+ 鳳頭蒼鷲 hawk 抨鷹飛到半天高，還係看得?地泥下?老鼠。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-43s.mp3 鳳頭蒼鷲飛到半天高，還是看得到地上的小老鼠。
61053018 動物 大埔 畫眉 faˋ miˇ / muiˇ 畫眉 songthrush 阿祿伯公畜一對畫眉，逐朝晨(脣)都帶緊出去散步。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-44s.mp3 阿祿伯公養一對畫眉，每天早晨都帶著出去散步。
61053019 動物 大埔 鴛鴦 rhen+ rhong+ 鴛鴦 mandarin ducks 厥兩儕感情當好，大家都講厥等像鴛鴦?樣。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-45s.mp3 他兩人感情很好，大家就誇他們像鴛鴦一樣。
61053020 動物 大埔 孔雀 kung^ ziog^ 孔雀 peacock 動物園?孔雀開屏，逐儕都拿起相機翕無停。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-46s.mp3 動物園的孔雀開屏了，每一個人都拿起相機拍個不停。
61053021 動物 大埔 鳳凰 fungˋ fongˇ 鳳凰 phoenix 人講男女有緣結成夫妻，就像鳳凰于飛，成雙成對。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-47s.mp3 人說男女有緣結成夫妻，就像鳳凰于飛，成雙成對。
61053022 動物 大埔 天鵝 tien+ ngoˇ 天鵝 swan 想變成一隻天鵝，會天頂飛，會陸項行，還會水竇泅。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-48s.mp3 我想變成一隻天鵝，會天上飛，會在陸上走，還會在水裡游。
61053023 動物 大埔 鵪鶉 em+ tunˇ 鵪鶉 quail 鵪鶉生?卵，細細粒，分人拿來做菜食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-49s.mp3 鵪鶉生的蛋，小小粒的，被人拿來做菜吃。
61053024 動物 大埔 鴕鳥 toˇ ngiau+ 鴕鳥 ostrich 聽講鴕鳥逃命?時節，頭那會囥入沙堆肚，有影無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-50s.mp3 聽說鴕鳥逃命的時候，頭會藏入沙堆裡，真的嗎？
61053025 動物 大埔 錢鼠(唧力鼠) cienˇ chu^( zidˋ liˋ chu^) 錢鼠、臺灣煙尖鼠 house shrew 老人家講錢鼠入屋會有錢賺，因致毋好打佢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-51s.mp3 老人家說錢鼠進入屋裡會有錢賺，所以不要打他。
61053026 動物 大埔 膨尾鼠 pongˋ mui+ chu^ 松鼠 squirrel 公園肚?膨尾鼠毋會驚人，還會走到人面前來討食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-52s.mp3 公園裡的松鼠不會怕人，還會跑到人的面前來要東西吃。
61053027 動物 大埔 山豬 san+ zhu+ 山豬 wild boar 山豬學食糠，無款無調。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-53s.mp3 山豬學吃糠，很不搭調。
61053028 動物 大埔 狐狸 fuˇ liˇ 狐狸 fox 狐狸莫笑貓，共樣尾翹翹。(諺) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-54s.mp3 狐狸不要笑貓，一樣尾巴翹翹的。
總共 34698 筆，顯示第 18551 到第 18600 筆