1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61052929 法政軍事 大埔 衛兵 vui^ bin+ 衛兵 soldier on guard 總統府?門口隨時有衛兵企緊。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-139s.mp3 總統府門口隨時有衛兵站崗。
61052930 法政軍事 大埔 指揮官 zhi^ fui+ guan+ 指揮官 officer in command 佢長在會講頭擺在軍中做指揮官?故事。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-140s.mp3 他常常會講從前在軍中當指揮官的故事。
61052931 法政軍事 大埔 將官 ziongˋ guan+ 將官 general 逐年?國慶斯看得?當多?將官參加慶典。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-141s.mp3 每年的國慶都可以看到很多的將官參加慶典。
61052932 法政軍事 大埔 兵器 bin+ kiˋ 兵器 weapon 一個國家強抑係毋強，看佢使用?兵器斯知得。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-142s.mp3 一個國家強或不強，看他使用的兵器就知道。
61052933 法政軍事 大埔 火箭 fo^ zienˋ 火箭 rocket 美國係第一個利用火箭發射太空船，載人上月球?國家。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-143s.mp3 美國是第一個利用火箭發射太空船，載人上月球的國家。
61052934 法政軍事 大埔 機關銃 gi+ guan+ chungˋ 機關槍 machine gun 新兵驚大炮，因為無經驗；老兵驚機關銃，因為走毋遽。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-144s.mp3 新兵怕大炮，因為沒經驗；老兵怕機關槍，因為跑不快。
61052935 法政軍事 大埔 劍 giamˋ 劍 sword 俗語講：「刀劍傷身，言語傷心」，可見講話愛細義。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-145s.mp3 俗語說：「刀劍傷身，言語傷心」，可見說話要謹慎小心。
61052936 法政軍事 大埔 關刀 guan+ do+ 關刀 sword with long hilt used by Kuan Yu 傳說關公擎?青龍偃月刀又安做「關刀」，講有歸百斤重，毋知有影無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-146s.mp3 傳說關公所拿的青龍偃月刀又叫「關刀」，說有百斤重，不知是真的否？
61052937 法政軍事 大埔 炮艦 pauˋ gamˋ 炮艦 gunboat 若係無真好?炮艦裝備，等?海軍愛仰脣來防衛臺灣？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-147s.mp3 如果沒有良好的炮艦裝備，我們的海軍要如何來防衛臺灣？
61052938 法政軍事 大埔 炮臺 pauˋ toiˇ 炮臺 fort 淡水紅毛古城，還有頭擺?老炮臺同洋樓教堂，值得參觀。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-148s.mp3 臺北的淡水，如今除了紅毛古城，還有從前的老炮臺和洋樓教堂，值得參觀。
61052939 法政軍事 大埔 步槍 puˋ ciong+ 步槍 rifle 阿哥講佢頭擺行軍行十日十夜，到尾項連一枝步槍斯強強會揹毋贏。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-149s.mp3 哥哥說：他從前行軍走了十天十夜，到最後連一枝步槍都快要背不動。
61052940 法政軍事 大埔 手銃 shiu^ chungˋ 手槍 ；喻低級下流 handgun；indecent 有兜國家，手銃使得自由買賣，因致治安無已好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-150s.mp3 有些國家，手槍可以買賣，所以治安不好。
61052941 法政軍事 大埔 巡洋艦 sunˇ rhongˇ gamˋ 巡洋艦 cruiser 巡洋艦係一種強有力﹑多用途?水面戰艦，使得進行遠洋機動作戰。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-151s.mp3 巡洋艦是一種強有力、多用途的水面戰艦，可以進行遠洋機動作戰。
61052942 法政軍事 大埔 炸藥 zaˋ rhogˋ 炸藥 dynamite 現代人會利用炸藥來拆大高樓同炸大石牯來開山路。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-152s.mp3 現代人會利用炸藥來拆高樓和炸大石頭來開山路。
61052943 法政軍事 大埔 戰車 zhenˋ cha+ 戰車 armoured tank(vehicle) 若這臺車像戰車?樣，還恁耐戰。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-153s.mp3 你這輛車子像戰車一樣，還這麼耐用。
61052944 法政軍事 大埔 裝甲車 zong+ gab^ cha+ 裝甲車 armoured vehicle(tank) 裝甲車有高度?防護同攻擊火力，這下等?國家也會製造咧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-154s.mp3 裝甲車有高度的防護和攻擊火力，現在我們的國家也會製造了。
61052945 法政軍事 大埔 艦艇 gamˋ tinˇ 艦艇 warship 頭擺在海軍?艦艇部隊做過兩年?艦艇兵。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-155s.mp3 我從前在海軍的艦艇部隊當過兩年的艦艇兵。
61052946 法政軍事 大埔 偵察機 zhin+ cad^ gi+ 偵察機 reconnaissance plane 這下?科學當發達，既經有發明無人駕駛?高空偵察機。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-156s.mp3 現在的科學很發達，已經發明無人駕駛的高空偵察機。
61052947 法政軍事 大埔 軍犬 giun+ kien^ 軍犬 army dog 政府會訓練軍犬來尋炸彈，查緝毒品，甚至對付恐怖分子。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-157s.mp3 政府會訓練軍犬來幫忙找炸彈，查緝毒品，甚至對付恐怖分子。
61052948 法政軍事 大埔 兵法 bin+ fab^ 兵法 military strategy and tactic 做將官?人定著對《孫子兵法》有相當?研究。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-159s.mp3 做將官的人一定對《孫子兵法》有相當的研究。
61052949 法政軍事 大埔 兵馬 bin+ ma+ 兵馬 troops 三國演義，關公過五關斬六將，所帶兵馬無已多。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-160s.mp3 三國演義，關公過五關斬六將，所帶兵馬並不多。
61052950 法政軍事 大埔 報仇 boˋshiuˇ/ shuˇ 報仇 to revenge 俗語常講：「有恩報恩，有仇報仇。」 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-161s.mp3 俗語說：「有恩報恩，有仇報仇。」
61052951 法政軍事 大埔 千軍萬馬 cien+ giun+ vanˋ ma+ 千軍萬馬 a large number of mounted and foot soldiers 人講「能管千軍萬馬，難管廚房灶下」，可見廚房?事無恁簡單。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-162s.mp3 人說「能管千軍萬馬，難管廚房灶下」，可見廚房的事沒那麼簡單。
61052952 法政軍事 大埔 活動 fadˋ tungˋ 活動 activity 下禮拜有閒，請來參加吾學校?校慶活動。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-163s.mp3 下禮拜有空，請來參加我學校的校慶活動。
61052953 法政軍事 大埔 轟炸 fung+ zaˋ(vangˇ zaˋ) 轟炸 to bomb 為?預防敵國?飛行機來轟炸，政府經常會演練防空演習。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-164s.mp3 為了預防敵國的飛機來轟炸，政府經常會演練防空演習。
61052954 法政軍事 大埔 防空演習 fongˇ kung+ rhenˋ sibˋ 防空演習 air-raid drill 記得讀小學?時節，學校輒輒會演練防空演習。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-165s.mp3 我記得讀小學時，學校經常有防空演習。
61052955 法政軍事 大埔 防衛 fongˇ vui^ 防衛 to defend 防衛國家係逐個國民?責任。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-166s.mp3 防衛國家是每個國民的責任。
61052956 法政軍事 大埔 基地 gi+ tiˋ 基地 military base 下個月，吾等?部隊又愛調去基地訓練，三個月了後正有好放?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-167s.mp3 下個月，我們的部隊又要調去基地訓練，三個月以後才有假好放。
61052957 法政軍事 大埔 軍糧 giun+ liongˇ 軍糧 provisions for the army 行軍?時節，軍糧愛先準備好勢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-168s.mp3 行軍的時候，軍糧要先準備好。
61052958 法政軍事 大埔 軍旗 giun+ kiˇ 軍旗 military flag 連長交待行軍?時節，愛帶緊軍旗出發。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-169s.mp3 連長交代行軍的時候，也要帶著軍旗出發。
61052959 法政軍事 大埔 行軍 hangˇ giun+ 行軍 (troops) to march 行軍係一種磨練，做過步兵，哪個無分人操練過？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-170s.mp3 行軍是一種磨練，當過步兵，哪個沒有給人操練過？
61052960 法政軍事 大埔 響水螺(響笐) hiong^ shui^ leˇ( hiong^ gongˇ) 響警報 to ring an alert alarm 響水螺咧，可能有敵國?飛行機來空襲。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-171s.mp3 空襲警報響了，可能有敵國的飛機來空襲。
61052961 法政軍事 大埔 訓練中心 hiunˋ lienˋ zhung+ sim+ 訓練中心 training center 佢下個月愛入伍，去新兵訓練中心受訓。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-172s.mp3 他下個月要入伍，去新兵訓練中心受訓。
61052962 法政軍事 大埔 演習 rhenˋ sibˋ 演習 drill 讀小學?時節，學校長在會舉行防空疏散演習。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-173s.mp3 我讀小學的時候，學校常常會舉行防空疏散演習。
61052963 法政軍事 大埔 空襲 kung+ sibˋ 空襲 air raid 阿哥講佢頭擺已歪命，為?驚敵人來空襲，輒輒無好安心去讀書。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-174s.mp3 哥哥說他從前很命苦，為了怕敵人來空襲，常常無法安心去上學。
61052964 法政軍事 大埔 落下遮 logˋ ha+ zha+ 降落傘 parachute 厥叔伯阿哥頭擺做遮兵，長在愛接受跳落下遮訓練。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-175s.mp3 他的堂哥以前當傘兵，常常要接受跳傘的訓練。
61052965 法政軍事 大埔 入伍 ngibˋ ng^ 入伍 to be enlisted to the army 今年入伍?新兵，役期已經改做一年。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-176s.mp3 今年入伍的新兵，役期已經改為一年。
61052966 法政軍事 大埔 派兵 paiˋ bin+ 派兵 to dispatch troops 二次世界大戰?時節，日本派兵侵略中國，結果自家戰敗。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-177s.mp3 二次世界大戰的時候，日本派兵侵略中國，結果自己戰敗。
61052967 法政軍事 大埔 消滅 siau+ miedˋ 消滅 to annihilate 為?消滅田肚?福壽螺，阿爸花撇當多心血。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-178s.mp3 為了消滅田裡的福壽螺，阿爸花了很多心血。
61052968 法政軍事 大埔 新兵訓練 sin+ bin+ hiunˋ lienˋ 新兵訓練 to train new recruits 佢下個月愛去做兵，愛先落新兵訓練中心受訓三個月。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-179s.mp3 他下個月要去當兵，要先進新兵訓練中心訓練三個月。
61052969 法政軍事 大埔 相(相戰) siong+ chiˇ(siong+ zhenˋ) 戰爭、相殺 to fight against each other; war 兩國相，衰過?係百姓，打贏也係輸。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-180s.mp3 兩國交戰，可憐的是百姓，打贏也是輸。
61052970 法政軍事 大埔 斬頭 zam^ teuˇ 砍頭 to decapitate 老時代，造反?人分人捉?會斬頭。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-181s.mp3 古時候，造反的人被抓到會被斬首。
61052971 法政軍事 大埔 調單(徵集令) diauˋ dan+(zhin+ sibˋlinˋ) 徵集令 military draft 阿明?調單來咧，下個月初一斯愛去新兵訓練中心報到。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-182s.mp3 阿明的徵集令來了，下個月初一就要去新兵訓練中心報到。
61052972 法政軍事 大埔 敵國 tidˋ guad^ 敵國 enemy country 愛國?國民，使毋得出賣自家?國家，去向敵國投降。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-183s.mp3 愛國的國民，不可以出賣自己的國家，去向敵國投降。
61052973 法政軍事 大埔 突擊 tudˋ gidˋ 突擊 to raid 佢頭擺做兵?時節，有受過陸軍突擊兵幹訓班?訓練，因致手腳當伶俐。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-184s.mp3 他從前當兵時，在陸軍突擊兵幹訓班受過訓，所以身手敏捷。
61052974 法政軍事 大埔 伙頭軍 fo^ teuˇ giun+ 炊事兵 military cook 佢學過煮食，做兵該央時斯在部隊做伙頭軍。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-185s.mp3 他學過烹飪，當兵那時就在部隊做伙夫。
61052975 動物 大埔 雄雞 hiungˇ gie+ 公雞、雄雞 cock 阿姆講：愛留兩隻雄雞分阿姊嫁該下做帶路雞。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-01s.mp3 母親說：要留兩隻雄雞給姊姊出嫁時做「帶路雞」。
61052976 動物 大埔 閹雞 rham+ gie+ 閹雞 capon 年三十暗晡，家家屋屋大閹雞敬祖公。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-02s.mp3 除夕那天，家家戶戶殺大閹雞祭拜祖先。
61052977 動物 大埔 赤牛(黃牛) chag^ ngiuˇ( vongˇ ngiuˇ) 黃牛 yellow ox 赤牛較驚水，毋慣落水田拖犁，較合拉牛車。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-03s.mp3 黃牛比較怕水，不習慣入水田拖犁，較適合拉牛車。
61052978 動物 大埔 牛牯(生牯) ngiuˇ gu^(sang+ gu^) 成長中之公牛 young bull 阿溪伯畜一隻牛牯??鼻，飆上飆下，牽都毋核。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-22-04s.mp3 阿溪伯養一隻小公牛尚未穿鼻環，蹦蹦跳跳，牽拉不住。
總共 34698 筆，顯示第 18501 到第 18550 筆