本站大部份資料在 2016 年後就未更新，若資料內無明確標示資料時間，請預設該資料為過時資料並斟酌使用，謝謝
客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。
| 分類 | 腔調 | 客家辭義 | 客家音標 | 華語辭義 | 英語辭義 | 客語例句 | 客家例句語音 | 華語翻譯 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 61052829 | 法政軍事 | 大埔 | 戶口 | fuˋ kieu^ | 戶口 | household | 里長伯講天光警察愛來查戶口，戶口名簿愛先準備好勢。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-39s.mp3 | 里長伯說：明天警察要來查戶口，戶口名簿要先準備好。 |
| 61052830 | 法政軍事 | 大埔 | 戶口名簿 | fuˋ kieu^ miangˇ pu+ | 戶口名簿 | household booklet | 戶口名簿愛保管好，愛用之時正尋得?。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-40s.mp3 | 戶口名簿要保管好，要用的時候才找得到。 |
| 61052831 | 法政軍事 | 大埔 | 腐敗 | fu^ paiˋ | 腐敗 | corrupt | 清朝末年?政府當腐敗，因致引起革命。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-41s.mp3 | 清朝末年的政府很腐敗，所以引起革命。 |
| 61052832 | 法政軍事 | 大埔 | 貪腐 | tam+ fu^ | 貪腐 | graft | 票愛投分較清廉?人，若無，人民斯係貪腐?最大受害者。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-42s.mp3 | 票要投給較清廉的人，否則人民就是貪腐最大的受害者。 |
| 61052833 | 法政軍事 | 大埔 | 輔選 | fu^ sien^ | 輔選 | to campaign for a candidate | 老鄉長想愛選議員，希望鄉親大家來輔選。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-43s.mp3 | 老鄉長想要選議員，希望老樁腳來輔選。 |
| 61052834 | 法政軍事 | 大埔 | 複議 | fugˋ ngiˋ | 複議 | to reconsider | 這件案還係有值得商量?所在，想有必要過再提出來複議。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-44s.mp3 | 這個案子還是有值得商量的地方，我想有必要再提出來複議。 |
| 61052835 | 法政軍事 | 大埔 | 監察院 | gamˋ cad^ rhenˋ | 監察院 | Control Yuan | 厥外公頭擺做過監察院?院長，已無簡單。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-45s.mp3 | 他的外公從前當過監察院的院長，很不簡單。 |
| 61052836 | 法政軍事 | 大埔 | 教育局 | gauˋ rhug^ kiugˋ | 教育局 | Education Bureau | 教育局下令各級學校全面禁止體罰。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-46s.mp3 | 教育局下令各級學校全面禁止體罰。 |
| 61052837 | 法政軍事 | 大埔 | 教育部 | gauˋ rhug^ puˋ | 教育部 | Ministry of Education | 教育部掌管全國教育行政，關係全國發展已大。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-47s.mp3 | 教育部掌管全國教育行政，關係全國教育的發展很大 |
| 61052838 | 法政軍事 | 大埔 | 交通部 | gau+ tung+ puˋ | 交通部 | Ministry of Transportation and Communications | 交通部部長宣布：高鐵愛安全檢查通過，正使得通車。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-48s.mp3 | 交通部部長宣布：高鐵要安全檢查通過，才可以通車。 |
| 61052839 | 法政軍事 | 大埔 | 建設課 | gienˋ shed^ koˋ | 建設課 | construction section | 厥哥係建設課?課員，有關計畫道路徵收?問題使得請教佢。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-49s.mp3 | 他哥哥是建設課的課員，有關計畫道路徵收的問題可以請教他。 |
| 61052840 | 法政軍事 | 大埔 | 經濟部 | gin+ ziˋ puˋ | 經濟部 | Ministry of Economic Affairs | 厥先生在經濟部上班有十外年，這下怕做處長咧。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-50s.mp3 | 他先生在經濟部上班有十幾年，現在可能當處長了。 |
| 61052841 | 法政軍事 | 大埔 | 國防部 | guad^ fongˇ puˋ | 國防部 | Ministry of National Defense | 吾老公舊年調到國防部服務，逐日坐交通車上下班。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-51s.mp3 | 我老公去年調到國防部服務，每天坐交通車上下班。 |
| 61052842 | 法政軍事 | 大埔 | 公告 | gung+ goˋ | 公告 | announcement | 根據內政部?公告，年底愛選立法委員。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-52s.mp3 | 內政部公告：年底要選立法委員。 |
| 61052843 | 法政軍事 | 大埔 | 下臺(下野) | ha+ toiˇ(ha+ rha+) | 下野 | to step down | 上臺靠運氣，下臺靠智慧。(諺) | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-53s.mp3 | 上臺靠運氣，下臺靠智慧。 |
| 61052844 | 法政軍事 | 大埔 | 行政 | hangˇ zhinˋ | 行政 | administration | 佢做過二十零年?校長，對學校?行政工作已內行。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-54s.mp3 | 他做過二十多年的校長，對學校的行政工作很內行。 |
| 61052845 | 法政軍事 | 大埔 | 行政院 | hangˇzhinˋ rhenˋ | 行政院 | Executive Yuan | 行政院係憲法五權當中最高?行政機關。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-55s.mp3 | 行政院是憲法五權當中最高的行政機關 |
| 61052846 | 法政軍事 | 大埔 | 鄉公所 | hiong+ gung+ so^ | 鄉公所 | town hall， township government | 吾隔壁?葉先生，係鄉公所民政課?課長，你若有問題使得請教佢。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-56s.mp3 | 我隔壁的葉先生，是鄉公所民政課的課長，你若有問題可以請教他。 |
| 61052847 | 法政軍事 | 大埔 | 縣政府 | rhenˋ zhinˋ fu^ | 縣政府 | country hall， country government | 吾伯這下在縣政府食頭路，七早八早斯愛上班。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-57s.mp3 | 我的伯父現在在縣政府任職，七早八早就要上班。 |
| 61052848 | 法政軍事 | 大埔 | 考試院 | kau^ shiˋ rhenˋ | 考試院 | Examination Yuan | 王先生戴在考試院對面?社區，附近景緻當好。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-58s.mp3 | 王先生住在考試院對面的社區，附近風景很好。 |
| 61052849 | 法政軍事 | 大埔 | 考選部 | kau^ sien^ puˋ | 考選部 | Ministry of Examination | 國家公務人員?考試、訓練、退休等工作，全全係考選部?業務。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-59s.mp3 | 國家公務人員的考試、訓練等工作，全是考選部所負責的。 |
| 61052850 | 法政軍事 | 大埔 | 區公所 | ki+ gung+ so^ | 區公所 | district hall， district government | 吾丈人老?屋家斯在中山區公所脣項。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-60s.mp3 | 我老丈人的家就住在中山區公所旁邊。 |
| 61052851 | 法政軍事 | 大埔 | 權益 | kienˇrhid^ | 權益 | interest | 政府官員，定著愛考慮老百姓?權益。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-61s.mp3 | 政府官員，一定要考慮老百姓的權益。 |
| 61052852 | 法政軍事 | 大埔 | 抗爭 | kong^ zen+ | 抗爭 | to fight | 這件事情若無合理合法?解決，難免會分人抗爭。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-62s.mp3 | 這件事情若無合理合法的解決，難免會有人抗爭。 |
| 61052853 | 法政軍事 | 大埔 | 環保局 | kuanˇ bo^ kiugˋ | 環保局 | Environmental Protection Bureau | 環保局規定所有?垃圾愛做好分類。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-63s.mp3 | 環保局規定：所有的垃圾要做好分類。 |
| 61052854 | 法政軍事 | 大埔 | 立法院 | libˋ fab^ rhenˋ | 立法院 | Legislative Yuan | 立法院係國家最高?立法機關，係由人民直接選舉?委員所組成。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-64s.mp3 | 立法院是國家最高的立法機關，是由人民直接選舉的委員所組成。 |
| 61052855 | 法政軍事 | 大埔 | 立法權 | libˋ fab^ kienˇ | 立法權 | legislative power | 當多老百姓還搣毋清楚麼?係立法權。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-65s.mp3 | 很多老百姓還搞不清楚什麼是立法權。 |
| 61052856 | 法政軍事 | 大埔 | 落後 | logˋ heuˋ | 落後 | to fall behind | 你這下還有重男輕女?觀念，實在斯還落後喔！ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-66s.mp3 | 你現在還有重男輕女的觀念，實在是很落伍呢！ |
| 61052857 | 法政軍事 | 大埔 | 買票(賄選) | mai+ piauˋ(fuiˋ sien^) | 賄選 | vote buying | 若係來買票?候選人，斯莫同票打分佢。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-67s.mp3 | 若是來買票?的候選人，就不要把票投給他。 |
| 61052858 | 法政軍事 | 大埔 | 落選 | logˋ sien^ | 落選 | to lose an election | 佢這擺無開錢買票，雖然落選也係已自在。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-68s.mp3 | 他這次沒有花錢買票，雖然落選也很自在。 |
| 61052859 | 法政軍事 | 大埔 | 民族 | minˇ cugˋ | 民族 | nation | 臺灣平埔族係屬於南島語系?民族。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-69s.mp3 | 臺灣平埔族是屬於南島語系的民族。 |
| 61052860 | 法政軍事 | 大埔 | 民生 | minˇ sen+ | 民生 | people's livelihood | 最近石油起大價，所有?民生物資乜係跈緊起價。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-70s.mp3 | 最近石油大漲價，所有的民生物資也跟著漲價。 |
| 61052861 | 法政軍事 | 大埔 | 五權憲法 | ng^ kienˇ hien^ fab^ | 五權憲法 | the Five-power Constitution | 五權憲法係孫中山先生所創立?。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-71s.mp3 | 五權憲法是孫中山先生所創立的。 |
| 61052862 | 法政軍事 | 大埔 | 民意 | minˇ rhiˋ | 民意 | public opinion | 你想愛選鄉長，愛先看民意?支持度有幾高。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-72s.mp3 | 你想要選鄉長，要先看民意的支持度有多高。 |
| 61052863 | 法政軍事 | 大埔 | 民意調查 | minˇ rhiˋ tiauˇ caˇ | 民意調查 | public opinion survey | 根據民意調查，大家當支持這項政策。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-73s.mp3 | 根據民意調查，大家非常支持這項政策。 |
| 61052864 | 法政軍事 | 大埔 | 民選 | minˇ sien^ | 民選 | popular election | 臺灣係民主國家，從村里長到總統全係民選出來?。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-74s.mp3 | 臺灣是民主國家，從村里長到總統全是民選出來的。 |
| 61052865 | 法政軍事 | 大埔 | 民政局 | minˇ zhinˋ kiugˋ | 民政局 | Civil Affairs Bureau | 想愛了解各鄉鎮人口?狀況，去請教縣政府民政局斯知咧。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-75s.mp3 | 想要了解各鄉鎮人口有多少，去請教民政局就知道了。 |
| 61052866 | 法政軍事 | 大埔 | 民政課 | minˇ zhinˋ koˋ | 民政課 | Civil Affairs Section | 厥爹頭擺做過本鄉民政課課長，風評已好。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-76s.mp3 | 他的祖父從前做過本鄉民政課課長，風評很好。 |
| 61052867 | 法政軍事 | 大埔 | 外交 | nguaiˋ gau+ | 外交 | diplomacy | 厥人生來派頭，會講會寫，係一個當好?外交人才。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-77s.mp3 | 他人長得派頭，能說能寫，是一個很好的外交人才。 |
| 61052868 | 法政軍事 | 大埔 | 外交部 | nguaiˋ gau+ puˋ | 外交部 | Ministry of Foreign Affairs | 厥姊丈這下在外交部上班，從事外交工作。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-78s.mp3 | 他的姊夫現在在外交部上班，從事外交工作。 |
| 61052869 | 法政軍事 | 大埔 | 內政部 | nuiˋ zhinˋ puˋ | 內政部 | Ministry of Interior | 根據內政部?統計資料，臺灣?出生率毋到千分之十，大家愛重視這個問題正好。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-79s.mp3 | 根據內政部的統計資料，臺灣的出生率不到千分之十，大家要重視這個問題才好。 |
| 61052870 | 法政軍事 | 大埔 | 農會 | nungˇ fuiˋ | 農會 | farmer's association | 愛買肥料?人，使得去農會買。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-80s.mp3 | 要買肥料的人，可以去農會買。 |
| 61052871 | 法政軍事 | 大埔 | 農業課 | nungˇ ngiabˋ koˋ | 農業課 | Agricultural Section | 厥爸原在係農業課?課長，聽講最近又升官咧。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-81s.mp3 | 他爸爸原本是農業課的課長，聽說最近又升官了。 |
| 61052872 | 法政軍事 | 大埔 | 罷工 | paˋ gung+ | 罷工 | to strike | 對頭家無合理?要求，工會決定罷工。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-82s.mp3 | 對老闆不合理的要求，工會決定罷工。 |
| 61052873 | 法政軍事 | 大埔 | 派系 | pai^ neˋ | 派系 | faction | 逐擺?選舉，總係會牽連?地方?派系競爭問題，還費氣。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-83s.mp3 | 每次的選舉總是會牽連到地方派系的競爭，真麻煩。 |
| 61052874 | 法政軍事 | 大埔 | 造反(叛亂) | coˋ fan^(panˋ lonˋ) | 造反叛亂 | to rebel；rebellion | 貓無在，老鼠斯開始造反咧。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-84s.mp3 | 貓不在，老鼠就開始造反了。 |
| 61052875 | 法政軍事 | 大埔 | 暴政 | pauˋ zhinˋ | 暴政 | tyranny | 暴政必亡，追求民主係全民?願望。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-85s.mp3 | 暴政必亡，追求民主是全民的願望。 |
| 61052876 | 法政軍事 | 大埔 | 票匭 | piauˋ kuiˋ | 票匭 | ballot box | 監察員緊喊大家愛看清楚，選票毋好投毋著票匭。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-86s.mp3 | 監察員一直喊大家要看清楚，票不要投錯票匭。 |
| 61052877 | 法政軍事 | 大埔 | 票選 | piauˋ sien^ | 票選 | to ballot | 民主國家?總統係老百姓一票一票票選出來?。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-87s.mp3 | 民主國家的總統是老百姓一票一票票選出來的。 |
| 61052878 | 法政軍事 | 大埔 | 部門 | puˋ munˇ | 部門 | department | 若公子係在市政府哪個部門服務？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-88s.mp3 | 你的公子是在市政府哪個部門服務？ |