1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61052779 財政金融 大埔 賺錢 conˋ cienˇ 賺錢 to earn money 賺錢斯像針挑竻，使錢斯像水推沙。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-196s.mp3 賺錢就像針挑細竹刺那樣痛苦，用錢就像水推沙那麼容易。
61052780 財政金融 大埔 ?線(鬆斗) ngiungˋ sienˋ(sung+ deu^) 手頭寬鬆 with money handy 有較?線兜斯大開大使，等到無時，斯對人生死。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-197s.mp3 手頭較寬鬆些就奢侈揮霍，等到沒錢時，就對人要死要活。
61052781 財政金融 大埔 繳納 giau^ nabˋ 繳納 to pay 所得稅月底到期，愛記得繳納，無斯會加罰金。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-198s.mp3 所得稅月底到期，要記得繳納，不然會加罰金。
61052782 財政金融 大埔 繳款 giau^ kuan^ 繳款 payment 照程序來，先繳款正提貨。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-199s.mp3 照程序來，先繳款再提貨。
61052783 財政金融 大埔 繳稅 giau^ shoiˋ 繳稅 to pay taxes 繳稅係國民的義務，繳越多越光榮。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-200s.mp3 繳稅是國民的義務，繳越多越光榮。
61052784 財政金融 大埔 證交稅 zhinˋ gau+ shoiˋ 證交稅 security exchange tax 目前股票交易，愛繳證交稅。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-201s.mp3 目前股票交易，要繳證交稅。
61052785 財政金融 大埔 躉貨 dun^ foˋ 躉貨 to hoard 時局毋平，私下相爭躉貨，因致有錢買無貨。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-202s.mp3 時局不太平，私下爭相躉貨，使得有錢買不到貨。
61052786 財政金融 大埔 贖轉來 siugˋ zhon^ loiˇ 贖回 to redeem 吾?金器分你作當，等有錢正贖轉來。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-203s.mp3 我的金飾質押給你，等我有錢才贖回來。
61052787 財政金融 大埔 糴米 tedˋmi^ 買米 to purchase rice 會算毋會籌，糴米食還敢買魚。(諺) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-204s.mp3 會算卻不會計畫，賣米生活還敢買魚吃。
61052788 財政金融 大埔 糶穀 tiauˋgug^ 賣穀 to sell rice 農家無生錢，長在糶穀換現金。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-205s.mp3 農家沒有可調度的現金，常常賣穀子換取現金。
61052789 財政金融 大埔 賤 cienˋ 不值錢 cheap 物稀為貴、多斯賤；穀賤傷農，便宜了食家。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-206s.mp3 物以稀為貴，多則賤；穀賤傷農，便宜了消費者。
61052790 財政金融 大埔 屋稅 vug^ shoiˋ 房租 rent 稅屋戴，愛繳屋稅，雖然無多，月月愛繳也驚人。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-207s.mp3 租房子住，要繳房租，雖然不多，每月要繳，也很可觀。
61052791 法政軍事 大埔 打官司 da^ guan+ sii+ 打官司 to carry on a lawsuit 為?打官司，阿明半年來全全無法度好好睡一覺目。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-01s.mp3 為了打官司，阿明半年來完全沒有辦法好好睡一覺。
61052792 法政軍事 大埔 犯法 famˋ fab^ 犯法 to break the law 阿爹長在講，犯法?頭路莫做。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-02s.mp3 爺爺常說，犯法的事不要做。
61052793 法政軍事 大埔 法人 fab^ nginˇ 法人 legal person 這間學校係屬於財團法人，董事會使毋得摟空學校?資產。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-03s.mp3 這間學校是屬於財團法人，董事會不可以掏空學校的財務。
61052794 法政軍事 大埔 法警 fab^ gin^ 法警 bailiff 佢這下在地方法院做法警，生活已安定。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-04s.mp3 他現在在地方法院做法警，生活很安定。
61052795 法政軍事 大埔 開庭 koi+ tinˇ 開庭 to open a court session 這件案天光日愛開庭審理。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-05s.mp3 這件案子明天要開庭審理。
61052796 法政軍事 大埔 法務部 fab^ muˋ puˋ 法務部 the Ministry of Justice 厥?舊年考著高考，這下在法務部上班。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-06s.mp3 他的兒子去年考上高考，現在在法務部上班。
61052797 法政軍事 大埔 交保 gau+ bo^ 交保 to grant bail 該個貪污犯，在法院想愛用幾十萬來交保，無恁簡單。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-07s.mp3 那個貪污犯，在法院想要用幾十萬來交保，沒那麼簡單。
61052798 法政軍事 大埔 高等法院 go+ den^ fab^ rhenˋ 高等法院 High Court 該件案，既經上訴到高等法院去咧，還?定案。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-08s.mp3 那件案子，已經上訴到高等法院去了，還沒定案。
61052799 法政軍事 大埔 現行犯 hienˋ hangˇ famˋ 現行犯 flagrante delicto; criminal caught red-handed 佢做賊當場分人捉?，係現行犯。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-09s.mp3 他做賊當場被人抓到，是現行犯。
61052800 法政軍事 大埔 書記官 shu+ giˋ guan+ 書記官 clerk of court 阿良舊年考著普考，今年分發到法院做書記官。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-10s.mp3 阿良去年通過普考，今年分發到法院當書記官。
61052801 法政軍事 大埔 同謀(共犯) tungˇ meuˇ(kiungˋ famˋ) 共犯 accomplice 報紙登講：該件詐欺案總共有三個共犯。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-11s.mp3 報紙上刊登：那件詐欺案總共有三個共犯。
61052802 法政軍事 大埔 控告 kung^ goˋ 控告 to sue 佢轉人幾下百萬?會，這擺分會腳控告到法院。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-12s.mp3 他倒人幾百萬的會錢，這次他被會腳提出控告。
61052803 法政軍事 大埔 原告 ngienˇ goˋ 原告 plaintiff 這件離婚訴訟，法官宣判被告愛支付原告新臺幣伍拾萬銀?精神損害賠償。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-13s.mp3 這件離婚訴訟，法官宣判被告要支付原告新臺幣伍拾萬元的精神損害賠償。
61052804 法政軍事 大埔 被告 pi+ goˋ 被告 defendant 法官調問被告到法庭來，講清楚事情發生?原因。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-14s.mp3 法官傳訊被告到法庭來，說清楚事情發生的原因。
61052805 法政軍事 大埔 訴訟代理人 suˋ siungˋ toiˋ li+ nginˇ 訴訟代理人 attorney at law 這件案，原告已經委託張律師做厥?訴訟代理人。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-15s.mp3 這件案子，原告已經委託張律師做他的訴訟代理人。
61052806 法政軍事 大埔 民事 minˇsiiˋ 民事 civil (case) 這件車禍?肇事者，除刑事?責任外，還愛負民事責任。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-16s.mp3 這件車禍的肇事者，除刑事的責任外，還要負民事責任。
61052807 法政軍事 大埔 刑事 hinˇsiiˋ 刑事 criminal (case) 佢今年考?中央警察大學，將來想愛做一個刑事警察。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-17s.mp3 他今年考上中央警察大學，將來想要當一名刑事警察。
61052808 法政軍事 大埔 辦案 panˋ onˋ 辦案 to handle a case 做法官，辦案定著愛公平。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-18s.mp3 做法官，辦案一定要公正。
61052809 法政軍事 大埔 被害人 pi+ hoiˋ nginˇ 被害人 victim 假使你係被害人，使得向法院提出告訴，請求賠償。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-19s.mp3 假使你是被害人，可以向法院提出告訴，請求賠償。
61052810 法政軍事 大埔 辯護 pienˋ fuˋ 辯護 to defend 若口才恁好，下次擺使得做律師，同人辯護。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-20s.mp3 你的口才那麼好，以後可以做律師，幫人辯護。
61052811 法政軍事 大埔 地方法院 tiˋ fong+ fab^ rhenˋ 地方法院 district court 厥?這下在新竹地方法院做檢察官。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-21s.mp3 他的兒子現在在新竹地方法院當檢察官。
61052812 法政軍事 大埔 代書 toiˋ shu+ 代書 scrivener 做代書也已無閒，長在愛走地政事務所。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-22s.mp3 做代書也很忙，經常要跑地政事務所。
61052813 法政軍事 大埔 徒刑 tuˇ hinˇ 徒刑 imprisonment sentence 公務人員若係利用職務來收紅包，使得處七年以下?有期徒刑。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-23s.mp3 公務人員如果假借職務之便來收紅包，可以處七年以下的有期徒刑。
61052814 法政軍事 大埔 違法 vuiˇ fab^ 違法 illegal 平生莫做違法事，毋驚半夜鬼抨門。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-24s.mp3 平生莫做違法事，不怕半夜鬼敲門。
61052815 法政軍事 大埔 違憲 vuiˇ hien^ 違憲 unconstitutional 你身為法官，使毋得做出違憲?判決。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-25s.mp3 你身為法官，不可以做出違憲的判決。
61052816 法政軍事 大埔 宣判 sien+ panˋ 宣判 to read out verdict 大家愛相信司法，愛尊重法官?宣判。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-26s.mp3 大家要相信司法，要尊重法官的宣判。
61052817 法政軍事 大埔 判決 panˋ gied^ 判決 to rule 這件案法院既經判決恁久咧，判決書仰脣還?落來？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-27s.mp3 這件案子法院已經判決這麼久了，判決書怎麼還沒下來？
61052818 法政軍事 大埔 判決書 panˋ gied^ shu+ 判決書 court verdict 佢昨晡日既經收?法院?判決書，這件官司佢打贏咧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-28s.mp3 他昨天已經收到法院的判決書，這個官司他打贏了。
61052819 法政軍事 大埔 邦交 bong+ gau+ 邦交 diplomatic relation 韓國這下同臺灣無邦交，毋過兩國來往還當密切。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-29s.mp3 韓國現在和臺灣沒有邦交，但是兩國來往還很密切。
61052820 法政軍事 大埔 本國 bun^ guad^ 本國 of this country 選總統，愛本國?公民，正有投票權。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-30s.mp3 選總統，要本國的公民才有投票權。
61052821 法政軍事 大埔 辭職 ciiˇ zhid^ 辭職 to resign 阿姊為?照顧細人，目前辭職無上班。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-31s.mp3 姊姊為了照顧小孩子，目前辭職沒有上班了。
61052822 法政軍事 大埔 處罰 chu^ fadˋ 處罰 to punish， punishment 大家愛注意，紅燈右轉會受?違反交通規則?處罰。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-32s.mp3 大家要注意，紅燈右轉會受到交通規則的處罰。
61052823 法政軍事 大埔 黨派 dong^ pai^ 黨派 political party and faction 佢無參加麼?黨派，想愛當選議員無恁該。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-33s.mp3 他沒有參加什麼黨派，想要當選議員沒那麼容易。
61052824 法政軍事 大埔 當選 dongˋ sien^ 當選 to be elected 佢這擺又過連任當選議員，可見佢受?選民?肯定。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-34s.mp3 他這次又再連任當選議員，可見他受到選民的肯定。
61052825 法政軍事 大埔 翻譯 fan+ rhid^ 翻譯 interpretation 公司來一個俄羅人，講話愛透過翻譯，大家正聽得識。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-35s.mp3 公司來了一個俄羅斯人，講話要透過翻譯，大家才聽得懂。
61052826 法政軍事 大埔 法案 fab^ onˋ 法案 bill; draft of a proposed law 所有法案都愛經過立法院通過，報請總統公布後正生效。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-36s.mp3 所有法案都要經過立法院通過，報請總統公布後才生效。
61052827 法政軍事 大埔 方法 fong+ fab^ 方法 method 佢頭腦好，毋單淨會讀書，做事情也已有方法。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-37s.mp3 他的腦筋好，不只是會讀書，做事情也很有方法。
61052828 法政軍事 大埔 方案 fong+ onˋ 方案 plan; proposal 這三個方案，大家係毋係研究一下，看哪個較好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-38s.mp3 這三個方案，大家是不是研究一下，看哪個較好。
總共 34698 筆，顯示第 18351 到第 18400 筆