1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61052679 財政金融 大埔 帳戶 zhongˋ fuˋ 帳戶 account 這筆錢會直接匯入若?帳戶肚，你毋使來領。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-96s.mp3 這筆錢我會直接匯入你的帳戶裡，你不用來領。
61052680 財政金融 大埔 帳目 zhongˋ mug^ 帳目 details of accounts 公司同會計人員裁撇，聽講係佢做?帳目無清楚。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-97s.mp3 公司將會計人員裁掉，聽說是他做的帳目不清楚。
61052681 財政金融 大埔 帳單 zhongˋ dan+ 帳單 bill; check 交貨?時節，貨品同帳單愛詳細查對，看有合無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-98s.mp3 點交貨品的時候，貨品和帳單要詳細查對，看是否符合？
61052682 財政金融 大埔 帳號 zhongˋ hoˋ 帳號 account number 恁久詐騙已兇，銀行存款帳號毋好儘採分人知。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-99s.mp3 近來詐騙猖獗，銀行存款帳號不可隨便洩漏出去。
61052683 財政金融 大埔 帳簿 zhongˋ pu+ 帳簿 account book 做生理，出出入入?貨，定著愛詳細登上帳簿。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-100s.mp3 做生意，進進出出的貨，一定要詳細登入帳簿。
61052684 財政金融 大埔 推銷 tui+ siau+ 推銷 to promote the sale of 毋熟事?人，推銷?貨品，毋好亂買。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-101s.mp3 不熟識的人，推銷的貨品，不要亂買。
61052685 財政金融 大埔 摟空(掏空) leu^ kung+(toˇ kung+) 掏空 to empty somebody's accounts 王某人利用子公司洗錢，摟空總公司資金，受?判刑。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-102s.mp3 王某人利用子公司洗錢，掏空總公司資金，受到判刑。
61052686 財政金融 大埔 梟人 (騙人) hiau+ nginˇ (biaˋ nginˇ) 使詐欺人 to deceive 梟人錢，水打田；汗酸錢，萬萬年。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-103s.mp3 欺騙得來的錢財，就會如水沖田地般的流失；流汗辛苦賺來的錢，可以永久享用。
61052687 財政金融 大埔 統一發票 tung^ rhid^ fad^ piauˋ 統一發票 uniform invoice 將統一發票捐分弱勢團體，也係表達善心?一種方式。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-104s.mp3 將統一發票捐給弱勢團體，也是表達善心的一種方式。
61052688 財政金融 大埔 統計 tung^ gieˋ 統計 statistics 雖然不景氣，毋過今年公司營業額統計?結果，並無虧損。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-105s.mp3 雖然不景氣，但是今年公司營業額統計的結果，並沒虧損。
61052689 財政金融 大埔 貨物稅 foˋ vudˋ shoiˋ 貨物稅 commodity tax 貨物?出廠抑進口，照規定愛課徵貨物稅。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-106s.mp3 貨物的出廠或進口，依照規定要課徵貨物稅。
61052690 財政金融 大埔 貨底(貨腳) foˋ de^(foˋ giog^) 餘貨 surplus good 伸?貨底，便宜貴賤賣賣撇去。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-107s.mp3 賣剩下的貨物，不論價格通通把它賣掉。
61052691 財政金融 大埔 貨幣 foˋ biˋ 貨幣 currency 上古買賣係用物品交換，這下係用貨幣交易。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-108s.mp3 古時買賣是用物品交換，現在是用貨幣交易。
61052692 財政金融 大埔 貪便宜 tam+ pienˇ ngiˇ 貪便宜 keen on gaining petty advantages 買東西毋好貪便宜，便宜無好貨。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-109s.mp3 買東西不要貪便宜，便宜沒有好貨。
61052693 財政金融 大埔 割貨(掇貨) god^ foˋ(dod^ foˋ) 批貨 to buy goods for resale 佢逐擺斯去產地割貨來小賣。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-110s.mp3 他每次都到產地批貨來零售。
61052694 財政金融 大埔 割豬肉 god^ zhu+ ngiug^ 買豬肉 to buy pork 以前窮苦人，愛過年過節正有割豬肉食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-111s.mp3 從前窮人，要過年過節才買豬肉吃。
61052695 財政金融 大埔 單頭(單截) dan+ teuˇ(dan+zied^) 單據 document 撿錢分人愛有單頭，驚怕過後詏數。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-112s.mp3 付錢給人要有單據，恐怕過後發生爭執。
61052696 財政金融 大埔 撿錢 giam^ cienˇ 付錢或收錢 to pay or accept money 食人東西愛撿錢，毋好尸胐一拍斯走。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-113s.mp3 吃人的東西要付錢，不要屁股一拍就走。
61052697 財政金融 大埔 景氣 gin^ kiˋ 景氣 boom; prosperity 政府提供買屋?補助方案，房地產?景氣緊來緊好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-114s.mp3 政府提供購屋補助方案，房地產的景氣越來越好。
61052698 財政金融 大埔 稅收 shoiˋ shiu+ 稅收 tax revenue 因為天災?關係，政府今年?稅收減少已多。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-115s.mp3 因為天災的關係，政府今年的稅收減少很多。
61052699 財政金融 大埔 稅金 shoiˋ gim+ 稅金 tax money 公務人員?薪水，係對老百姓?稅金來?，因致公務人員又安到公僕。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-116s.mp3 公務人員的薪水，是來自老百姓的稅金，所以公務人員又稱公僕。
61052700 財政金融 大埔 稅捐 shoiˋ gien^/gien+ 稅捐 revenue tax 稅捐係繳分國家?稅金，走漏稅金係犯法?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-117s.mp3 稅捐是繳給國家的稅金，逃漏稅金是犯法的。
61052701 財政金融 大埔 稅捐稽徵處 shoiˋ gien^/gien+ gi+ zhin+chuˋ 稅捐稽徵處 Revenue Service Office 稅捐稽徵處逐年斯會舉辦有獎徵答活動，向民眾宣導納稅?觀念。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-118s.mp3 稅捐稽徵處每年都會舉辦有獎徵答活動，向民眾宣導納稅的觀念。
61052702 財政金融 大埔 稅務 shoiˋ muˋ 稅務 tax affair 有關稅務?問題，使得向各縣市稅捐稽徵處查詢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-119s.mp3 有關稅務的問題，可以向各縣市稅捐稽徵處查詢。
61052703 財政金融 大埔 稅率 shoiˋ ludˋ 稅率 tax rate 現行個人綜合所得稅率分五級，由百分之六到百分之四十。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-120s.mp3 現行個人綜合所得稅稅率分五級，由百分之六到百分之四十。
61052704 財政金融 大埔 稅款 shoiˋ kuan^ 稅款 tax 這下繳納稅款已利便，使得利用網際網路抑係便利商店。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-121s.mp3 現在繳納稅款很方便，可以利用網際網路或者便利商店。
61052705 財政金融 大埔 稅額 shoiˋ ngiag^ 稅額 the amount of tax to be paid 政府為?租稅公平，訂立稅率來換算稅額，方便人民繳納。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-122s.mp3 政府為了租稅公平，訂定稅率來換算稅額，方便人民繳納。
61052706 財政金融 大埔 結匯 gied^ fuiˋ 結匯 foreign settlement 一般銀行在三點半了後斯無辦外匯結匯咧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-123s.mp3 一般銀行在三點半以後就不辦外匯結匯了。
61052707 財政金融 大埔 結算 gied^ sonˋ 結算 to balance accounts; settlement of accounts 將該兜零零星星?帳目結算起來，看總共有幾多。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-124s.mp3 將那些零零星星的帳目結算起來，看總共有多少。
61052708 財政金融 大埔 結數 gied^ siiˋ 結賬 to settle accounts 做生理，逐個月愛結數，正知賺抑了。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-125s.mp3 做生意，每個月要結帳，才知道賺還是賠。
61052709 財政金融 大埔 墊錢 tiab^ cienˇ 賠本 to lose money in doing business 這東西賣恁便宜，怕斯會墊錢哦！ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-126s.mp3 這東西賣那麼便宜，可能會賠錢喔！
61052710 財政金融 大埔 貴蔘蔘 guiˋ sem+ sem+ 貴得很 very expensive 麼?東西都共樣，新出斯貴蔘蔘，等到大出斯便宜過狗屎。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-127s.mp3 什麼東西都一樣，新出就很昂貴，等到大量出產就比狗屎還便宜。
61052711 財政金融 大埔 買空賣空 mai+ kung+ maiˋ kung+ 買空賣空 to speculate on the stock market 這下人經營期貨，完全係買空賣空?生理。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-128s.mp3 現代人經營期貨，完全是買空賣空?生意。
61052712 財政金融 大埔 買賣 mai+ maiˋ 買賣 to buy and sell， to trade 買賣不成，人情還在。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-129s.mp3 買賣不成，人情還在。
61052713 財政金融 大埔 買賣算分 mai+ maiˋ sonˋ fun+ 計價明細 Business is business . 買賣算分，相請無論。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-130s.mp3 買賣要計價明細，請客則馬馬虎虎。
61052714 財政金融 大埔 貶值 bien^ chidˋ 貶值 depreciation 物價若緊起無停，錢幣斯會緊貶值。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-131s.mp3 物價持續上漲，貨幣就會一直貶值。
61052715 財政金融 大埔 貿易中心 miau^ rhidˋ zhung+ sim+ 貿易中心 trade center 政府積極建設臺中，有意打造成國際貿易中心。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-132s.mp3 政府積極建設臺中，有意打造成國際貿易中心。
61052716 財政金融 大埔 貿易公司 miau^ rhidˋ gung+ sii+ 貿易公司 trading company 佢同幾下個股東鬥股在臺北開貿易公司。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-133s.mp3 他跟幾個股東合夥在臺北開貿易公司。
61052717 財政金融 大埔 免稅 mien+ shoiˋ 免稅 tax exemption 機場、港口已多免稅?商品好買。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-134s.mp3 機場、港口有很多免稅的商品可買。
61052718 財政金融 大埔 免稅店 mien+ shoiˋ diamˋ 免稅店 duty-free shop 已多人會在機場免稅店買東西，便宜加已多。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-135s.mp3 很多人會在機場免稅店買東西，便宜很多。
61052719 財政金融 大埔 貿易額 miau^ rhidˋ ngiag^ 貿易額 volume of trade 臺灣?貿易額從民國五十九年開始，由入超變為出超。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-136s.mp3 臺灣的貿易額從民國五十九年開始，由入超變為出超。
61052720 財政金融 大埔 落價(跌價) logˋ gaˋ(died^ gaˋ) 降價 (price) to fall 東西一落價無人愛，一起價相賽搶。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-137s.mp3 東西一跌價沒人要，一漲價搶著要。
61052721 財政金融 大埔 進口 zinˋ kieu^ 進口 to import 佢駛一臺外國進口車，風神喋喋。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-138s.mp3 他開著一輛外國進口車，神氣活現。
61052722 財政金融 大埔 鈍市 tunˋ shiˋ 銷路不好 poor sales 經濟不景氣，各項買賣都當鈍市。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-139s.mp3 經濟不景氣，各項買賣就銷路很不好。
61052723 財政金融 大埔 開張 koi+ zhong+ 開張 to inaugurate；to open 這間服裝店新開張，賣?衫褲，價錢八折，優待顧客一個月。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-140s.mp3 這家服裝店新開張，賣的衣服，價錢八折，優待顧客一個月。
61052724 財政金融 大埔 開業 koi+ ngiabˋ 開業 to start business 今晡日街路該間百貨公司開業，紙炮打到烏天暗地。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-141s.mp3 今天街頭那間百貨公司開業，鞭炮放得昏天黑地。
61052725 財政金融 大埔 水貨(走私貨) shui^ foˋ(zeu^ sii+ foˋ) 走私貨 contraband 賣水貨雖然好賺，總係驚驚險險。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-142s.mp3 賣走私貨雖然好賺，總是擔心受怕。
61052726 財政金融 大埔 債權 zaiˋ kienˇ 債權 creditor's right 公司一轉啊撇，債權人相爭來討錢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-143s.mp3 公司一倒閉，債權人爭相來要錢。
61052727 財政金融 大埔 匯兌 fuiˋ duiˋ 匯兌 to exchange 匯兌外幣時，係用當時?匯率來結算。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-144s.mp3 匯兌外幣時，是用當時的匯率來換算。
61052728 財政金融 大埔 匯率 fuiˋ ludˋ 匯率 exchange rate 本國錢兌換外國錢?時節，係用當時?匯率來換算。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-145s.mp3 本國貨幣兌換外國貨幣的時後，是用當時的匯率來換算。
總共 34698 筆，顯示第 18251 到第 18300 筆