1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61052629 財政金融 大埔 還數(拆數) vanˇ siiˋ(cag^ siiˋ) 還帳 to pay off overdue payment 有錢斯愛來還數，毋好躉，緊躉緊大條。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-46s.mp3 有錢就該還債，不要堆積債務，越堆積債務就越多。
61052630 財政金融 大埔 炒股票 cau^ gu^ piauˋ 炒股票 to play the stock market 炒股票，係一種賭彩?理財方式，毋係已保險。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-47s.mp3 炒股票，係一種投機的理財方式，並不保險。
61052631 財政金融 大埔 物價 vudˋ gaˋ 物價 commodity price 物價若穩定，人民生活斯會安定。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-48s.mp3 物價若穩定，人民生活就安定。
61052632 財政金融 大埔 物價波動 vudˋ gaˋ po+ tungˋ 物價波動 price fluctuation 世局毋平，物價波動到當厲害。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-49s.mp3 時局不安定，物價波動得很厲害。
61052633 財政金融 大埔 股市 gu^ shiˋ 股市 stock market 股市有起有落，愛逢低買入，逢高賣出。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-50s.mp3 股市有起有落，要逢低買進，逢高賣出。
61052634 財政金融 大埔 股份 gu^ funˋ 股份 share 一般股份公司係七個以上股東認股組成。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-51s.mp3 一般股份公司由七個以上股東認股組成。
61052635 財政金融 大埔 股利 gu^ liˋ 股利 stock dividend 投資股市，每年決算一到，配發股利。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-52s.mp3 投資股市，每年決算一次，配發股利。
61052636 財政金融 大埔 股東 gu^ dung+ 股東 shareholder; stockholder 厥爸係這個公司盡大?股東。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-53s.mp3 他爸爸是這個公司最大的股東。
61052637 財政金融 大埔 股金 gu^ gim+ 股金 share money 員工福利社，愛有入股繳股金?，正使得享受福利。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-54s.mp3 員工福利社，要有入股繳股金者，才能享受福利。
61052638 財政金融 大埔 股息 gu^ sid^ 股息 stock dividend 投資股票?人，一般會先看該間公司過去發放股利、股息?狀況。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-55s.mp3 投資股票的人，一般會先看那家公司過去發放股利、股息的狀況。
61052639 財政金融 大埔 股票 gu^ piauˋ 股票 stock shares 股票，若係有閒錢、閒心斯罔搞。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-56s.mp3 股票，若是有閒錢、閒心就可以玩玩。
61052640 財政金融 大埔 股價 gu^ gaˋ 股價 stock price 有賺錢?公司，配發股利較高，厥?股價斯越高。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-57s.mp3 有賺錢的公司，配發股利較多，他的股價就越高。
61052641 財政金融 大埔 股權 gu^ kienˇ 股權 shareholding rights 買厥公司?股票，斯有厥公司?股權，也斯有權分股利。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-58s.mp3 買了他公司的股票，就有他公司的股權，也就有權分股利。
61052642 財政金融 大埔 金控公司 gim+ kung^ gung+ sii+ 金控公司 financial holding company 自加入WTO了後，財政部為了改善金融事業及國際?挑戰，積極建立金控公司。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-59s.mp3 自加入WTO以後，財政部為改善金融事業及國際的挑戰，積極建立金控公司。
61052643 財政金融 大埔 定期存款 tinˋ kiˇsunˇkuan^ 定期存款 fixed deposit 一般人係有較大條又一時?用??錢，斯會用定期存款貯起來。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-60s.mp3 一般人若有較大筆又一時未用上的錢，都會用定期存款存起來。
61052644 財政金融 大埔 活期存款 fadˋ kiˇsunˇkuan^ 活期存款 demand deposit 活期存款利息較少，毋過隨時使得領出來，愛使錢較利便。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-61s.mp3 活期存款利息較少，但是隨時可以領出，要用錢比較方便。
61052645 財政金融 大埔 青黃不接 ciang+ vongˇbud^ ziab^ 青黃不接 temporary shortage 水果青黃不接?時節，價數盡高。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-62s.mp3 水果在青黃不接的時候，價錢最高。
61052646 財政金融 大埔 便宜值食 pienˇngiˇdadˋ shidˋ 物美價廉 cheap and fine 恁靚?水果，一百個銀三斤，實在便宜值食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-63s.mp3 那麼漂亮的水果，一百塊三斤，實在物美價廉。
61052647 財政金融 大埔 保單 bo^ dan+ 保單 insurance policy 這下?保險公司，盡量推出較優惠?保單，來招顧客。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-64s.mp3 現在的保險公司，盡量推出比較優惠的保單，來招攬顧客。
61052648 財政金融 大埔 保險公司 bo^ hiam^ gung+ sii+ 保險公司 insurance company 佢出國前向三家保險公司買保險，保險金斯納撇歸萬銀。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-65s.mp3 他出國前向三家保險公司買保險，保險金就繳了上萬元。
61052649 財政金融 大埔 保險金 bo^ hiam^ gim+ 保險金 insurance benefit 一般?保險，愛有繳保險費了後，到身故、殘障或期滿，正使得領?保險金。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-66s.mp3 一般保險，要有繳保險費後，到身故、殘障或期滿，才能領到保險金。
61052650 財政金融 大埔 伸錢 chun+ cienˇ 剩錢 surplus money 頭擺人當做家，有伸錢斯買田，有伸穀斯起屋。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-67s.mp3 從前的人勤儉治家，存有錢就買田地，存有稻穀就建房屋。
61052651 財政金融 大埔 洗錢 se^ cienˇ 洗錢 money laundering 出入境對旅客攜帶現金金額?放寬，等於縱容方便小型洗錢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-68s.mp3 出入境對旅客攜帶現金金額的放寬，等於縱容方便小型洗錢。
61052652 財政金融 大埔 揹債 baˇ zaiˋ 負債 to be in debt 公司還揹債，因致年終獎金較少。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-69s.mp3 公司還負債，所以年終獎金較少。
61052653 財政金融 大埔 借款 ziaˋ kuan^ 借 to borrow (lend) money 上擺?借款斯還?還，這擺又愛來借，毋使想。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-70s.mp3 上回的借款還沒還，這回又要來借，休想。
61052654 財政金融 大埔 租金 zu+ gim+ 租金 rent 這間辦公室逐個月租金一萬個銀，你試?會貴無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-71s.mp3 這間辦公室每個月的租金一萬元，你覺得會貴嗎？
61052655 財政金融 大埔 茶館 caˇguan^ 茶館 a teahouse 茶館酒樓係有錢人閒??所在，耕田人已少去。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-72s.mp3 茶館酒樓是有錢人休閒玩樂的場所，耕田人很少涉足。
61052656 財政金融 大埔 記數(記帳) giˋ siiˋ(giˋ zhongˋ) 記帳 to keep accounts 訂簿記數愛分明，免致事後來詏數。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-73s.mp3 記帳要分明，免得事後為了帳目爭執。
61052657 財政金融 大埔 討錢討?債 to^ cienˇto^ do^ zaiˋ 債權人反變債務人 Creditors become debtors. 運勢壞，交人交?鬼，討錢討?債。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-74s.mp3 運氣壞，交朋友交到奸詐的朋友，要錢要到了債。
61052658 財政金融 大埔 財主 caiˇzhu^ 財主 moneybag; a rich person 欠債怨財主，不孝怨父母。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-75s.mp3 欠債怨財主，不孝怨父母。
61052659 財政金融 大埔 財物 caiˇvudˋ 財物 property; belonging 出門旅行，貴重財物愛隨身，正較安全。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-76s.mp3 出門旅行，貴重財物要隨身攜帶，才比較安全。
61052660 財政金融 大埔 財政 caiˇzhinˋ 財政 finance 一般財政困難，大體係因為毋曉得開源節流?關係。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-77s.mp3 一般財政困難，多半是由於不懂得開源節流的關係。
61052661 財政金融 大埔 財政課 caiˇ zhinˋ koˋ 財政課 finance section 鄉鎮公所?各種稅收業務，係由財政課掌管。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-78s.mp3 鄉鎮公所的各種稅收業務，是由財政課掌管。
61052662 財政金融 大埔 財產 caiˇsan^ 財產 property; fortune 毋驚你財產多，後撐若係毋曉省儉啊，山都會食崩。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-79s.mp3 不怕你財產多，後代子孫若不知節儉，就會坐吃山空。
61052663 財政金融 大埔 遺產稅 vuiˇsan^ shoiˋ 遺產稅 inheritance tax 一個人?遺產愛有超過一千萬，正打得?遺產稅。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-80s.mp3 一個人的遺產要超過一千萬，才會扣徵遺產稅。
61052664 財政金融 大埔 贈與稅 zenˋrhi^shoiˋ 贈與稅 gift tax 為?擴大稅基，鼓勵納稅，政府決定降低贈與稅?稅率。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-81s.mp3 為了擴大稅基，鼓勵納稅，政府決定降低贈與稅的稅率。
61052665 財政金融 大埔 財源 caiˇngienˇ 財源 financial resources 國家?財源全靠稅收，稅收係短缺，財源斯會發生困難。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-82s.mp3 國家的財源全靠稅收，稅收若短缺，財源便會發生困難。
61052666 財政金融 大埔 財團 caiˇtonˇ 財團 conglomerate 帶動地方繁榮，愛靠大財團來投資建設。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-83s.mp3 帶動地方繁榮，須要靠大財團來投資建設。
61052667 財政金融 大埔 財團法人 caiˇtonˇfab^ nginˇ 財團法人 juridical person 若家族?公嘗，有恁多財產，怕愛成立財團法人來管理正好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-84s.mp3 你家族的「公嘗」，有那麼多財產，恐怕要成立財團法人來管理才好。
61052668 財政金融 大埔 起價 ki^ gaˋ 漲價 with price rising 石油一起價，百樣物資斯會跈緊起。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-85s.mp3 石油一漲價，各種物資就會跟著漲。
61052669 財政金融 大埔 逆差 ngiagˋ ca+ 逆差 trade deficit 一個國家?貿易，順差大過逆差，經濟正會變好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-86s.mp3 一個國家的貿易，順差大於逆差，經濟才會變好。
61052670 財政金融 大埔 鬥當(求人、拜託) deuˋdongˋ(kiuˇ nginˇ、baiˋtog^) 勉強求人 to request someone to buy something at a low price 好價毋賣，到落價該下正來鬥當人買。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-87s.mp3 價錢高時不肯賣，等到價錢低落時才勉強求人家買。
61052671 財政金融 大埔 恁賺錢 an^ conˋ cienˇ 真賺錢 making a lot of money 這坎店會恁鬧熱、恁賺錢，係因致地理屋場好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-88s.mp3 這間店鋪會這麼熱鬧、這麼賺錢，是因為地理位置好。
61052672 財政金融 大埔 停業 tinˇngiabˋ 歇業 to stop business 這間飯店因為消防檢查無合格，分主管機關下令停業。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-89s.mp3 這間飯店因為消防檢查不合格，被主管機關下令歇業。
61052673 財政金融 大埔 國民所得 guad^ minˇso^ ded^ 國民所得 national income 這下?國民所得，既經上一萬三千箍咧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-90s.mp3 現在我們的國民所得，已經上一萬三千元了。
61052674 財政金融 大埔 國稅局 guad^ shoiˋ kiugˋ 國稅局 National Tax Administration 凡有收入?人，每年五月愛向國稅局申報綜合所得稅。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-91s.mp3 凡有收入的人，每年五月要向國稅局申報綜合所得稅。
61052675 財政金融 大埔 國際貿易 guad^ ziˋ miau^ rhidˋ 國際貿易 international trade 加入WTO了後，對市場自由開放?衝擊，促使國際貿易?轉型。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-92s.mp3 加入WTO以後，對市場自由開放的衝擊，促使國際貿易的轉型。
61052676 財政金融 大埔 國營事業 guad^ rhinˇsiiˋ ngiabˋ 國營事業 government-run enterprise 政府為了提昇國家競爭力，將國營事業轉為民營化。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-93s.mp3 政府為了提昇國家競爭力，將國營事業轉為民營化。
61052677 財政金融 大埔 基金 gi+ gim+ 基金 fund 佢將財產?一半捐出來做獎學基金，實在係一個有心?人。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-94s.mp3 他將財產的一半捐出來做獎學基金，實在是一個有心人士。
61052678 財政金融 大埔 堵數 duˇsiiˋ 抵帳 to pay back debts with goods 上擺借?錢無好還，這個手錶分你堵數。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-95s.mp3 上次借的錢無法歸還，這只手錶給你抵債。
總共 34698 筆，顯示第 18201 到第 18250 筆