1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61052529 行業生產 大埔 做生理 zoˋ sen+ li+ 做生意 to do business 厥哥學校畢業了，斯去臺北做生理，賺已成錢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-19-82s.mp3 他的哥哥在學校畢業以後，就去臺北做生意，賺了不少錢。
61052530 行業生產 大埔 做大賣 zoˋ taiˋ maiˋ 做批發 to do wholesale business 阿乾哥專門做大賣，怕賺毋會少錢咧喲。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-19-83s.mp3 阿乾大哥專門做批發生意，恐怕賺了不少錢吧。
61052531 行業生產 大埔 豬肉擔 zhu+ ngiug^ dam+ 豬肉店 pork shop 轉角該間豬肉擔，頭家娘?嘴碼當好，因致當鬧熱。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-19-84s.mp3 轉角那間豬肉店，老闆娘的嘴巴很甜，所以生意很好。
61052532 行業生產 大埔 豬販 zhu+ fanˋ 豬販 hog dealer 厥叔頭擺做豬販，這下開一間豬砧，已賺錢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-19-85s.mp3 他的叔叔以前當豬販，現在開一間豬肉店，很賺錢。
61052533 行業生產 大埔 豬砧 zhu+ diam+ 豬肉攤 pork stand 莫看這小小?豬砧，逐日使得賣兩隻豬。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-19-86s.mp3 別小看這一間不起眼的豬肉攤，每天能夠賣完兩條肉豬呢。
61052534 行業生產 大埔 時錶店(鐘錶行) shiˇ biau^ diamˋ( zhung+ biau^ hongˇ) 鐘錶行 watch store 市場脣該間時錶店係吾同學開?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-19-87s.mp3 市場邊那間鐘錶店是我同學開的。
61052535 行業生產 大埔 豆乳店 teuˋ nenˋ diamˋ 豆漿店 soy bean milk shop 阿姆逐日天?光，斯會去豆乳店買油條同豆乳轉來分大自家食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-19-88s.mp3 母親每天天剛亮，就會去豆漿店買油條和豆漿回來給大家吃。
61052536 行業生產 大埔 冰果店 ben+ go^ diamˋ 冰果店 ice and fruit shop 天氣恁翕熱，冰果店?生理當好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-19-89s.mp3 天氣這樣悶熱，冰果店的生意非常好。
61052537 行業生產 大埔 砰米冇 bongˋ mi^ pangˋ 爆米花 to make cakes made of pop rice and syrup 還細之時，當好去廟埕看人砰米冇。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-19-90s.mp3 我小時候，很喜歡去廟前廣場看人爆米花。
61052538 行業生產 大埔 茶行 caˇ hongˇ 茶行 tea shop 這位歸路斯係茶行，毋知哪間?價數較實在？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-19-91s.mp3 這一段街道多的是茶行，不知哪一間的價錢比較實在。
61052539 行業生產 大埔 飯店 ponˋ diamˋ 飯店 hotel 這擺?旅行，準備愛戴哪間飯店，有決定?？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-19-92s.mp3 這次的旅遊，預備在哪一間飯店住宿，決定了嗎？
61052540 行業生產 大埔 服裝行 fugˋ zong+ hongˇ 服裝行 clothes shop 這條路項開有歸十間?服裝行，看愛麼?衫褲由在你擇。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-19-93s.mp3 這條路上開有十來間的服裝行，看要什麼衣服任你挑選。
61052541 行業生產 大埔 殯儀館 bin+/binˋ ngiˇ guan^ 殯儀館 funeral home 科長講愛去殯儀館參加朋友?告別式。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-19-94s.mp3 今天科長說他要去殯儀館參加朋友的告別式。
61052542 行業生產 大埔 服務業 fugˋ muˋ ngiabˋ 服務業 service industry 大力發展服務業，這下既經係全世界經濟發展?趨勢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-19-95s.mp3 大力發展服務業，現在已經是全世界經濟發展的趨勢。
61052543 行業生產 大埔 記者 giˋ zha^ 記者 reporter 做記者走新聞，有日無夜，已辛苦。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-19-96s.mp3 當記者跑新聞，不分日夜，非常辛苦。
61052544 行業生產 大埔 歌星 go+ sen+ 歌星 signer 佢歸日食飽斯練唱歌，想愛做歌星，賺大錢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-19-97s.mp3 他整天吃飽就練唱歌，想要當歌星，賺大錢。
61052545 行業生產 大埔 廣播人員 gong^ boˋ nginˇ rhenˇ 廣播人員 broadcaster 佢這下讀大眾傳播學系，希望將來做一個廣播人員。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-19-98s.mp3 他現在讀大眾傳播學系，希望將來做個廣播人員。
61052546 行業生產 大埔 國術館 guad^ sudˋ guan^ 國術館 martial arts house， doubling as clinic for bone problems 該間國術館?膏藥當有效，一貼斯好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-19-99s.mp3 那一家國術館的藥膏很有效，一貼就好。
61052547 行業生產 大埔 看風水 konˋ fung+ shui^ 看風水 to practise geomancy 佢當認真，逐日背緊一個羅經，跈緊師父去學看風水。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-19-100s.mp3 他很用心，每天背著一個羅盤，跟著師父去學看風水。
61052548 行業生產 大埔 行地理 hangˇ tiˋ li+ 執堪輿業 to practice geomantic 阿何伯一生人行地理，當會同人看風水。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-19-101s.mp3 阿和伯一輩子從事堪輿業，很會替人看風水。
61052549 行業生產 大埔 地理先生 tiˋ li+ sin+ sen+ 勘輿師 geomantic omen expert; a feng shui expert 地理先生講：這位?風水當好，毋知有影無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-19-102s.mp3 地理師說：這裡的風水很好，不知道是真的嗎？
61052550 行業生產 大埔 先生(醫生、醫師) sin+ sen+(rhi+ sen+、 rhi+ sii+ ) 醫生 doctor 人係哪位有爭差，愛遽遽去分先生看。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-19-103s.mp3 人如果身體不舒服，要趕快去看醫生。
61052551 行業生產 大埔 診所 zhin^ so^ 診所 clinic 厥?這下在新竹開一間診所，當鬧熱。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-19-104s.mp3 他的兒子現在在新竹開一間診所，生意很好。
61052552 行業生產 大埔 藥師 rhogˋ sii+ 藥師 pharmacist 佢係該間綜合醫院?藥師，當倚恃得。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-19-105s.mp3 他是那間綜合醫院的藥師，很可靠。
61052553 行業生產 大埔 產婆(助產士) san^ poˇ(cuˋ san^ siiˋ ) 助產士 midwife 頭擺人降細人，大體係請產婆來屋家接生。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-19-106s.mp3 從前的人生孩子，大部分是請助產士來家裡接生。
61052554 行業生產 大埔 獸醫 chiuˋ rhi+ 獸醫 veterinarian 這下畜寵物?人當多，因致做獸醫?人已賺錢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-19-107s.mp3 現在養寵物的人很多，所以當獸醫很賺錢。
61052555 行業生產 大埔 印刷廠 rhinˋ sod^ chong^ 印刷廠 printing factory 厥哥已無簡單，這擺新開一間印刷廠，生理當好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-19-108s.mp3 他的哥哥很不簡單，這次又新開了一間印刷廠，生意很好。
61052556 行業生產 大埔 刻印 kad^ rhinˋ 刻印章 to carve seals 這下刻印，大體用電腦，又簡單又遽。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-19-109s.mp3 現今刻印章，大多用電腦，又容易又快速。
61052557 行業生產 大埔 牽豬哥 kien+ zhu+ go+ 牽豬哥 to raise a boar for breeding purposes 這下科技進步，當少看?人牽豬哥，一般用人工授精。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-19-110s.mp3 現在科技進步，很少看到有人牽著種豬四下做生意，一般都用人工授精。
61052558 行業生產 大埔 律師 ludˋ sii+ 律師 attorney; lawyer 官司打得，狗屎食得；律師愛請，錢愛出得。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-19-111s.mp3 官司若可打，狗屎就可吃；律師若是要請，錢就要出得起。
61052559 行業生產 大埔 貌事 mauˋ sheˋ 承包工作 to undertake piece of work on contract 厥兩子爺當煞猛，滿哪去貌事來做。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-19-112s.mp3 他們父子倆很勤奮，到處去承包工作來做。
61052560 行業生產 大埔 瓦窯 nga^ rheuˇ 瓦窯 tile kiln 頭擺人起屋，做下都係去瓦窯買瓦同磚。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-19-113s.mp3 從前的人蓋房子，通通都是去瓦窯買瓦和磚頭。
61052561 行業生產 大埔 算命 sonˋ miangˋ 算命 fortune-telling 命歪好算命，人醜好照鏡。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-19-114s.mp3 命運不好的人喜歡算命，長相不好的人喜歡照鏡子。
61052562 行業生產 大埔 民意代表 minˇ rhiˋ toiˋ biau^ 民意代表 citizenry representatives 佢做過議員、立法委員這兜民意代表，為民眾服務有二十零年。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-19-115s.mp3 他做過議員、立法委員等民意代表，為民眾服務有二十多年了。
61052563 行業生產 大埔 無業遊民 vuˇ ngiabˋ rhiuˇ minˇ 無業遊民 hobo; bum 有兜人好手好腳，毋肯好好做頭路，甘願去做無業遊民。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-19-116s.mp3 有些人四肢健全，不肯好好工作，情願去做無業遊民。
61052564 行業生產 大埔 屋主 vug^ zhu^ 屋主或房東 landlord 天光日屋主講愛來收屋稅，錢愛準備好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-19-117s.mp3 明天房東說要來收房租，錢要先準備妥當。
61052565 行業生產 大埔 招保險 zheu+ bo^ hiam^ 拉保險 to sell insurance 厥哥在保險公司做事，逐日愛出莊招保險。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-19-118s.mp3 他的哥哥在保險公司上班，每天必須出差跑業務、拉保險。
61052566 行業生產 大埔 徵信社 zhin+ sinˋ sha+ 徵信 detective agency 徵信社係近年來一種新興?行業，斯係一般人講?私家偵探。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-19-119s.mp3 徵信社是近年來一種新興的行業，就是一般人說的私家偵探。
61052567 行業生產 大埔 做烏市(做夜米) zoˋ vu+ shiˋ(zoˋ rhaˋ mi^) 地下交易，走私 to do business in black market；to a muggle 夜路行多會遇?鬼，做烏市毋係正當頭路，總有一日會分人捉?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-19-120s.mp3 夜路走多會遇到鬼，幹地下交易不是正當的工作，總有一天會被人逮到。
61052568 行業生產 大埔 做乞食(揹加濟) zoˋ kied^ shidˋ(baˇ ga+ ziˋ ) 做乞丐 to be a beggar 像佢恁泥大開大使、好食懶做，早慢斯會做乞食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-19-121s.mp3 像他那樣大肆揮霍、好吃懶做，早晚就會做乞丐。
61052569 行業生產 大埔 做媒人 zoˋ moiˇ nginˇ 做媒人 to be a matchmaker 做媒人無包降?，做先生無包中狀元。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-19-122s.mp3 做媒人並不保證生兒子，做老師並不保證中狀元。
61052570 行業生產 大埔 做中人 zoˋ zhung+ nginˇ 做中人 to be a middleman 往語講：毋做中人毋做保，一生人都無煩勞。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-19-123s.mp3 古諺說：不做仲介不作保，一生一世都沒煩惱。
61052571 行業生產 大埔 磚窯 zhon+ rheuˇ 磚窯 brick kiln 山下該間磚窯既經過分別儕，換頭家咧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-19-124s.mp3 山下那間磚窯已經讓渡給別人，換個老闆了。
61052572 行業生產 大埔 保全人員 bo^ cionˇ nginˇ rhenˇ 保全人員 security service personnel 吾哥退伍以後斯去做保全人員，愛日夜輪班。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-19-125s.mp3 我的哥哥退伍以後就去做保全人員，必須日夜輪班。
61052573 行業生產 大埔 補皮鞋 bu^ piˇ heˇ 補皮鞋 to repair leather shoes 阿爸講這下?人無恁省儆，街路頭看毋?補皮鞋?人咧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-19-126s.mp3 爸爸說現在的人沒那麼節儉，街上補皮鞋的人較少了。
61052574 行業生產 大埔 慈善事業 ciiˇ shenˋ siiˋ ngiabˋ 慈善事業 charity 佢自細係苦過來?，雖然這下毋係當發，還係已有心來做慈善事業。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-19-127s.mp3 他從小歷經艱困，雖然現在不是很富有，還是很有心來做慈善事業。
61052575 行業生產 大埔 賺食? conˋ shidˋ maˇ 妓女 prostitute 有正當?頭路毋去做，走去做賺食?，還毋值。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-19-128s.mp3 有正當職業不去做，跑去當妓女，多不值得
61052576 行業生產 大埔 仲介公司 chungˋ/zhungˋ gaiˋ gung+ sii+ 仲介公司 brokerage service agency 想愛請外勞來照顧老人家，使得委託仲介公司。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-19-129s.mp3 想要請外勞來照顧老人家，可以委託仲介公司介紹。
61052577 行業生產 大埔 出版社 chud^ ban^ sha+ 出版社 publishing company 這本書係哪間出版社印?？一本愛賣幾多錢？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-19-130s.mp3 這本書是哪家出版社印的？一本賣多少錢？
61052578 行業生產 大埔 畫家 faˋ ga+ 畫家 painter 佢係一個當有名?畫家，毋過在生時節，生活無已豐湧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-19-131s.mp3 他是一位很有名的畫家，不過在他生前，生活也不是很寬裕。
總共 34698 筆，顯示第 18101 到第 18150 筆