1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61052579 行業生產 大埔 做頭路 zoˋ teuˇ luˋ 從事職業 to have a job 佢這下山歌唱得咧，?做下都做頭路咧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-19-132s.mp3 他現在可以翹腳唱山歌了，兒子們都穩當的就業啦。
61052580 行業生產 大埔 乞食頭路 kied^ shidˋ teuˇ luˋ 不好的職業 poor job 做人?乞食頭路，一個月賺無幾多錢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-19-133s.mp3 我做的好比乞丐生意，一個月收入沒多少錢。
61052581 行業生產 大埔 輕可事 kiang+ / kin+ koˋ sheˋ 容易做的事 pushover 這點輕可事，毋使恁多人手。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-19-134s.mp3 這一點小事，不用太多人手。
61052582 行業生產 大埔 自然 ciiˋ rhenˇ 輕鬆 comfortable 佢入院幾日了後，感覺人較自然，續核斯辦退院咧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-19-135s.mp3 他住院幾天以後，覺得沒有大礙，接著就辦理出院。
61052583 行業生產 大埔 探中 tamˋzhung+ 偵探 detective 佢想愛追李小姐，先買收厥老弟做探中。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-19-136s.mp3 他想要追求李小姐，先收買他弟弟當偵探。
61052584 財政金融 大埔 了錢 liau^ cienˇ 虧損 to lose money in doing business 開店，有時為??生理、爭人客，了錢也愛做。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-01s.mp3 開店，為了搶生意，爭客人，賠錢也要做。
61052585 財政金融 大埔 人死債爛 nginˇsi^ zaiˋ lanˋ 人死債消 debts gone with death 一般講：人死債爛，毋過現下三歲孩童若係無拋棄繼承，父債，子還係愛還。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-02s.mp3 一般?來：人死債消。不過現在就是三歲小孩不拋棄繼承，父債，子還是要還。
61052586 財政金融 大埔 入帳 ngibˋ zhongˋ 入帳 to record an income in the accounts；item of income 做生理，入帳幾多出帳幾多，定著愛記清楚。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-03s.mp3 做生意，入帳多少、出帳多少，一定要記載清楚。
61052587 財政金融 大埔 不景氣 bud^ gin^ kiˋ 不景氣 depression 經濟不景氣，街市頭?店門七早八早斯關起來咧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-04s.mp3 經濟不景氣，街上的店舖七早八早就打烊了。
61052588 財政金融 大埔 中央銀行 zhung+ rhong+ ngiunˇhongˇ 中央銀行 the Central Bank 中央銀行係銀行?銀行，一般人使毋得去存款，也使毋得去借錢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-05s.mp3 中央銀行是銀行的銀行，一般人不可以去存款，也不可以去借錢。
61052589 財政金融 大埔 手頭緪 shiu^ teuˇ henˇ 手頭緊 to be hard for money 失禮唷！這恁久手頭較緪，無錢好借分你喔！ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-06s.mp3 真對不起！最近手頭緊，沒有錢可以還你！
61052590 財政金融 大埔 手頭冗 shiu^ teuˇ ngiungˋ 手頭鬆 with handy money 一般人手頭冗斯較大慨，手頭緪斯較齧察。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-07s.mp3 一般人手頭寬鬆一些就比較慷慨大方，若經濟拮据就較為吝嗇小氣。
61052591 財政金融 大埔 支付 zhi+ fuˋ 支付 to pay 公家經費，一切出入，定著愛照支付作業程序，正毋會違法。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-08s.mp3 公家經費，一切出入，一定要照支付作業程序，才不會違法。
61052592 財政金融 大埔 支出 zhi+ chud^ 支出 to spend; expenditure 收入多過支出斯有盈餘，支出大過收入斯係赤字。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-09s.mp3 收入大於支出就有盈餘，支出大於收入就是虧損。
61052593 財政金融 大埔 相交(斗換) siong+ gauˋ(deu^ vanˋ) 以物易物 to barter 苗栗?斗煥坪係頭擺漢人同原住民相交東西?位所。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-10s.mp3 苗栗的斗煥坪是以前漢人與原住民以物易物的市集。
61052594 財政金融 大埔 欠數 kiamˋ siiˋ 欠帳 to owe money; overdue bill 欠數愛遽遽還，人講：「數愛短結，情愛久交」。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-11s.mp3 欠債要趕快還，人家說：「債要快結，情要久交。」
61052595 財政金融 大埔 欠錢 kiamˋ cienˇ 欠錢 short of money 麼?都有，斯單單欠錢忒等。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-12s.mp3 我什麼都有，就只欠錢而已。
61052596 財政金融 大埔 出口 chud^ kieu^ 出口 to export 海島型?經濟愛靠出口貨物來維持。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-13s.mp3 海島型的經濟要靠出口貨物來維持。
61052597 財政金融 大埔 出帳 chud^ zhongˋ 出帳 to record an item of expenditure in the accounts; items of expenditure 這筆錢有使出去無使出去，一查出帳簿斯知。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-14s.mp3 這筆錢有沒有用出去，一查出帳簿就知道。
61052598 財政金融 大埔 新臺幣 sin+ toiˇ biˋ 新臺幣 New Taiwan Dollars 新臺幣係臺灣地區通行?銀錢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-15s.mp3 新臺幣是臺灣地區通行的貨幣。
61052599 財政金融 大埔 臺灣銀行 toiˇvanˇngiunˇhongˇ 臺灣銀行 Bank of Taiwan 舊版?新臺幣愛去臺灣銀行正換得，其他?銀行換毋得。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-16s.mp3 舊版的新臺幣要去臺灣銀行才能兌換，其他的銀行不能兌換。
61052600 財政金融 大埔 外匯 nguaiˋ fuiˋ 外匯 foreign exchange 這下有人曉得利用外匯交易，作理財?工具。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-17s.mp3 現在有人懂得利用外匯交易，作為理財的方法。
61052601 財政金融 大埔 打折 da^ zhed^ 打折 to give a discount; discount 這間店從來斯不二價，愛老主顧正有打折優待。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-18s.mp3 這間店從來就不二價，要老顧客才有打折優待。
61052602 財政金融 大埔 打算盤 da^ sonˋ panˇ 打算盤 to use an abacus 自有電子計算機了後，斯已少人打算盤咧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-19s.mp3 自從有了電子計算機以後，就很少人打算盤了。
61052603 財政金融 大埔 末賺 (薄利、微利 ) madˋ conˋ( pogˋliˋ、miˇliˋ) 利潤不多 with low profit 這種生理，雖然末賺，總比了錢較贏。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-20s.mp3 這種生意，雖然利潤不多，總比虧本要好。
61052604 財政金融 大埔 交關 gau+ guan+ 交易 to do business with 厥店?東西好，價錢實在，輒輒同佢交關。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-21s.mp3 他店裡的東西好，價錢實在，我常常和他交易。
61052605 財政金融 大埔 貯金(存款) du^ gim+(sunˇkuan^) 存款 bank deposit 佢十外萬?貯金做下分落人?落淨淨。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-22s.mp3 他十幾萬的存款全部被騙子騙光光。
61052606 財政金融 大埔 貯金簿(存摺) du^ gim+ puˊ(sunˇzhab^) 存摺 a bankbook; a deposit book 佢看?厥貯金簿緊來緊多錢，心肝斯活活開。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-23s.mp3 他看到他儲金簿的錢越來越多，心情也跟著開朗起來。
61052607 財政金融 大埔 扣繳憑單 kieuˋ giau^ pinˇdan+ 扣繳憑單 tax deductible receipt 報所得稅愛附扣繳憑單。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-24s.mp3 報所得稅要附扣繳憑單。
61052608 財政金融 大埔 收入 shiu+ ngibˋ 收入 income; revenue 看自家?收入有幾大來斟酌支出，恁泥斯毋會使過頭。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-25s.mp3 看自己的收入有多少來斟酌支出，這樣就不會透支。
61052609 財政金融 大埔 收數 shiu+ siiˋ 收帳 to collect overdue payments 年下，頭擺生理人愛出門逐家屋去收數。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-26s.mp3 歲暮時節，以前生意人要出門去挨家收帳。
61052610 財政金融 大埔 行情 hongˇcinˇ 行情 prospect 近來房地產?行情有較好，屋?買賣又旺起來咧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-27s.mp3 近來房地產的行情有起色，房屋買賣又熱絡起來了。
61052611 財政金融 大埔 中人錢 (佣金) zhung+ nginˇ cienˇ( rhungˋgim+) 佣金 commission 買賣仲介，一般會同買賣雙方抽中人錢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-28s.mp3 買賣仲介，一般會向買賣雙方抽佣金。
61052612 財政金融 大埔 矺底(抵押) zag^ de^(de^ ab^) 抵押 to mortgage 吾這手錶分你矺底，你先借兜錢分，日後正還你。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-29s.mp3 我這手錶質押給你，你先借些錢給我，日後才還你。
61052613 財政金融 大埔 冷淡 len+ tamˋ 冷淡 desolated 自該條大路開通過了後，這條老街?生理斯變冷淡咧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-30s.mp3 自那條道路開通後，這條老街的生意就變冷清了。
61052614 財政金融 大埔 冷落 len+ logˋ 冷落 neglected 自從大賣店開張了後，一般雜貨店斯較冷落咧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-31s.mp3 自從大賣場開張以後，一般雜貨店就較為冷清了。
61052615 財政金融 大埔 利滾利 liˋ gun^ liˋ 複利 compound interest 雖然小小?錢、輕輕?利，毋過利滾利，多年落來斯大條咧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-32s.mp3 雖然一點點的錢、微薄的利息，不過利滾利，多年下來就有一大筆數目了。
61052616 財政金融 大埔 批人 pi+ nginˇ 佔人便宜 to take advantage of others 做生理愛信用，毋好批人。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-33s.mp3 做生意要講信用，不可佔別人便宜。
61052617 財政金融 大埔 大賣 (批發) taiˋ maiˋ(pi+ fad^) 批發 to wholesale goods 佢逐日當早斯去大賣中心打貨來市場賣。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-34s.mp3 他每天很早就去批發中心批貨來市場賣。
61052618 財政金融 大埔 折錢、折現 zhed^ cienˇ(zhed^ hienˋ) 折現金 to give equal amount of cash in stead 記功嘉獎係打屁安狗心，毋當折錢較有搭煠。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-35s.mp3 記功嘉獎只是安撫人心，不如折合現金來得實在。
61052619 財政金融 大埔 走私 zeu^ sii+ 走私 to smuggle 走私頭路盡好莫做，肯做啊，有一日斯會坐囹。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-36s.mp3 走私生意最好不要做，常做，總有一天會坐牢的。
61052620 財政金融 大埔 刷卡 sod^ ka^ 刷卡 to pay by credit cards 大坎?店，旦旦斯使得刷卡付帳。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-37s.mp3 規模較大的店，多半都可以刷卡付帳。
61052621 財政金融 大埔 底價 de^ gaˋ 底價 base price 這搭地，拍賣?底價十分高，無人敢買。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-38s.mp3 這塊地，拍賣的底價十分高，沒有人敢買。
61052622 財政金融 大埔 拒絕往來戶 ki^ ciedˋ vong+ loiˇfuˋ 拒絕往來戶 dishonored account 這家公司既經轉撇咧，係銀行?拒絕往來戶，厥票用毋得咧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-39s.mp3 這家公司已經倒閉了，是銀行的拒絕往來戶，他的支票不能用了。
61052623 財政金融 大埔 看板(招牌) kam+ bangˋ(zheu+ paiˇ) 招牌 signboard 街路項?看板，大大細細，高高低低，又亂又歪看。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-40s.mp3 街道上的招牌，大大小小，高高低低，又亂又難看。
61052624 財政金融 大埔 抽稅 chiu+ shoiˋ 抽稅 to levy a tax 財政部規定：獎券著獎兩千銀以上斯愛抽稅。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-41s.mp3 財政部規定：獎券中獎兩千元以上就要抽稅。
61052625 財政金融 大埔 押金 ab^ gim+ 押金 security deposit 租屋一般愛先繳三個月?押金。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-42s.mp3 租房子一般要先繳三個月的押金。
61052626 財政金融 大埔 拍賣 pog^ maiˋ 拍賣 to have an auction 這間屋經過法院拍賣三擺無成，毋知哪位爭差。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-43s.mp3 這間房子經過法院拍賣三次，沒賣成，不知哪裡有問題。
61052627 財政金融 大埔 喝貨 hod^ foˋ 拍賣 to hawk (goods) 這批貨毋好銷，用喝貨來賣看看。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-44s.mp3 這批貨不好銷售，用拍賣的方式來賣賣看吧。
61052628 財政金融 大埔 還債(拆債) vanˇ zaiˋ(cag^ zaiˋ) 還債 to pay off a debt 月給無高，借錢買屋，愛還債斯無恁簡單。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-45s.mp3 薪水不高，借錢買房屋，要還清債務沒那麼容易。
總共 34698 筆，顯示第 18151 到第 18200 筆