1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61052729 財政金融 大埔 匯款 fuiˋ kuan^ 匯款 to remit money 厥?在美國讀書，佢半年斯匯款一到過去。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-146s.mp3 他兒子在美國讀書，他每半年就匯款一次過去。
61052730 財政金融 大埔 搭秤頭(合秤頭) dab^ chinˋ teuˇ(gag^ chinˋ teuˇ) 陪襯、附贈 complimentary item 佢賣豬肉，逐擺會加一垤搭秤頭，因致生理當好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-147s.mp3 他賣豬肉，每次會加一塊肉湊足斤兩，所以生意很好。
61052731 財政金融 大埔 搶標 ciong^ biau+ 搶標 to vie for bid 這工程因為十分多人搶標，因致得標價數當低。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-148s.mp3 這工程因為很多人搶標，所以得標價格很低。
61052732 財政金融 大埔 搶購 ciong^ gieu+ 搶購 panic buying 清倉大拍賣，大家都來搶購。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-149s.mp3 清倉大拍賣，大家都來搶購。
61052733 財政金融 大埔 歲入 suiˋ ngibˋ 歲入 annual revenue 歲入係一個單位機關會計年度預算?所有收入。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-150s.mp3 歲入是一個單位機關會計年度預算的所有收入。
61052734 財政金融 大埔 歲出 suiˋ chud^ 歲出 annual expenditure 莫小看這機關細細，一年?預算歲入、歲出比一個縣市還較大唷。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-151s.mp3 不要小看它機關小小的，一年的預算歲入、歲出比一個縣市還要大唷。
61052735 財政金融 大埔 當店 dongˋ diamˋ 當舖 pawn shop 佢同厥爸?車牽去當店借錢賭徼，實在還慘喔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-152s.mp3 他將他爸爸的車子拉去當鋪借錢賭博，實在糟糕。
61052736 財政金融 大埔 節稅 zied^ shoiˋ 節稅 tax saving 節稅係合法?，曉得節稅使得分公司帶來當多?盈餘。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-153s.mp3 節稅是合法的，懂得節稅可為公司帶來很多的盈餘。
61052737 財政金融 大埔 避稅 pid^ shoiˋ 避稅 tax evasion 事業家會請會計師來避稅。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-154s.mp3 企業家會請會計師來避稅。
61052738 財政金融 大埔 補稅 bu^ shoiˋ 補稅 to pay an overdue tax 阿明漏撇一筆收入無申報，分國稅局查著，喊佢補稅。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-155s.mp3 阿明漏掉一筆收入沒申報，被國稅局查到，要他補稅。
61052739 財政金融 大埔 退稅 tuiˋ shoiˋ 退稅 tax refund 若接?退稅電話，請同國稅局查明，免致受騙。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-156s.mp3 若接到退稅電話，請向國稅局查明，以免受騙。
61052740 財政金融 大埔 漏稅 leuˋ shoiˋ 漏稅 to evade tax 月給生活?人，逐條錢都走閃毋得，無可能漏稅。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-157s.mp3 靠薪水過生活的人，每筆錢都逃不了，不可能漏稅。
61052741 財政金融 大埔 經理 gin+ li+ 經理 manager 佢在銀行界做二十零年，盡尾在經理任內退休。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-158s.mp3 他在銀行界服務二十幾年，最後在經理任內退休。
61052742 財政金融 大埔 經費 gin+ fuiˋ 經費 fund 這板橋，因為經費無罅，做到一半斯停撇咧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-159s.mp3 這座橋，因為經費不足，建到一半就停了下來。
61052743 財政金融 大埔 經銷 gin+ siau+ 經銷 distribution 有產品，愛曉得開闢經銷?通路，正賣得出去。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-160s.mp3 有產品，要懂得開闢經銷的管道，才賣得出去。
61052744 財政金融 大埔 經濟 gin+ ziˋ 經濟 economy 這下人經濟較豐湧，連狗都有衫褲好著。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-161s.mp3 現代人經濟比較豐裕，連狗都有衣服好穿。
61052745 財政金融 大埔 董事 dung^ siiˋ 董事 board director 厥爸係這間公司?董事，逐年都出國去考察。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-162s.mp3 他爸爸是這家公司的董事，每年都出國去考察。
61052746 財政金融 大埔 補助款 bu^ cuˋ kuan^ 補助款 subsidy 社區建設工程，若係有政府提供補助款，斯做來較完善。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-163s.mp3 社區建設工程，如有政府提供補助款，就做得比較完善。
61052747 財政金融 大埔 補貨 bu^ foˋ 補貨 to replenish supplies 做生理，愛時常盤點，若有缺貨，跈緊愛補貨。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-164s.mp3 做生意，要時常盤點，若有缺，馬上要補貨。
61052748 財政金融 大埔 資本 zii+ bun^ 資本 capital 資本無大，無法度做大生理，單單對小生理做起。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-165s.mp3 資本不大，沒辦法做大生意，只好從小生意做起。
61052749 財政金融 大埔 資本額 zii+ bun^ ngiag^ 資本額 capitalization 這件工程，愛有三千萬資本額?公司，正使得參加投標。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-166s.mp3 這件工程，要有三千萬資本額的公司，才能參加投標。
61052750 財政金融 大埔 資金 zii+ gim+ 資金 fund 有資金來週轉?人，生理正會做得起。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-167s.mp3 有資金來週轉的人，生意才能做得起來。
61052751 財政金融 大埔 資金外流 zii+ gim+ nguaiˋ liuˇ 資金外流 capital flight; capital outflow 若係投資環境毋好，斯會資金外流。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-168s.mp3 假使投資環境不好，就會造成資金外流。
61052752 財政金融 大埔 戥真 den^ zhin+ 錙銖必較 choosy; to haggle over every penny 做人毋好忒戥真，戥真會無朋友。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-169s.mp3 做人不要太過認真計較，過於認真計較會沒有朋友。
61052753 財政金融 大埔 滯納金 cheˋ nabˋ gim+ 滯納金 overdue fine 一般稅金，若超過繳納期限，愛加繳滯納金。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-170s.mp3 一般稅金，若超過繳納期限，要加繳滯納金。
61052754 財政金融 大埔 滯銷 cheˋ siau+ 滯銷 unsalable; unmarketable 今年?薑?，因為生產過多，造成滯銷。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-171s.mp3 今年的生薑，因為生產過剩，造成滯銷。
61052755 財政金融 大埔 漲停板 zhongˋ tinˇ ban^ 漲停板 to have a limit up 股票上漲超過前一營業日收盤價?百分之七，安做漲停板。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-172s.mp3 一支股票上漲超過前一營業日收盤價的百分之七，叫作漲停板。
61052756 財政金融 大埔 跌停板 died^ tinˇ ban^ 跌停板 to have a limit down 股票下跌超過前一營業日收盤價?百分之七，安做跌停板。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-173s.mp3 一支股票下跌超過前一營業日收盤價的百分之七，叫作跌停板。
61052757 財政金融 大埔 起價(漲價) ki^ gaˋ(zhongˋ gaˋ) 漲價 with price raising; to raise price 汽油一起價，所有物資跈緊起價。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-174s.mp3 汽油一漲價，所有物資跟著漲價。
61052758 財政金融 大埔 算數 sonˋ siiˋ 算帳 to pay a bill 講?食，大家斯尖緊來；講?算數，大家斯閃離離。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-175s.mp3 講到吃，大家就擠著過來；說到算帳，大家就急忙閃開。
61052759 財政金融 大埔 綜合所得稅 zung+ habˋ so^ ded^ shoiˋ 綜合所得稅 consolidated income tax 每年五月係綜合所得稅申報?時間。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-176s.mp3 每年五月是綜合所得稅申報的時間。
61052760 財政金融 大埔 罰款 fadˋ kuan^ 罰款 fine 佢無守交通規則，闖紅燈，分警察開單罰款。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-177s.mp3 他不守交通規則，闖紅燈，被警察開單罰款。
61052761 財政金融 大埔 蝕本(了本) shedˋ bun^(liau^ bun^) 虧本 to lose money in doing business 生理人，老鳥精，蝕本?生理佢毋會做。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-178s.mp3 生意人，非常精明，虧本的生意他不會做。
61052762 財政金融 大埔 賒毋? cha+ mˇ do^ 賒不到 unable to buy on credit 時常欠數毋拆，愛同人過賒，定著賒毋?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-179s.mp3 常常欠債不還，要再向人賒，一定賒不到。
61052763 財政金融 大埔 銀貨兩訖 ngiunˇfoˋ liong^ kied^ 銀貨兩訖 delivered and paid 一手交錢一手交貨，當場銀貨兩訖，免致詏數。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-180s.mp3 一手交錢一手交貨，當場銀貨兩訖，免得賴帳。
61052764 財政金融 大埔 銀單 ngiunˇ dan+ 存款單 certificate of deposit 阿爹?銀單隨身袋緊，驚分賊偷走。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-181s.mp3 祖父的存款單隨身袋著，怕給小偷偷走。
61052765 財政金融 大埔 起大價 ki^ taiˋ gaˋ 價格飆漲 (price) to skyrocket 風搓一過，青菜跈緊起大價。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-182s.mp3 颱風一過，青菜跟著價格飆漲。
61052766 財政金融 大埔 落大價 logˋ taiˋ gaˋ 價格暴跌 (price) to nosedive 弓蕉外銷受?退貨，因致這下弓蕉落大價。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-183s.mp3 香蕉外銷遭到退貨，所以現在香蕉大跌價。
61052767 財政金融 大埔 撥錢 bad^ cienˇ 撥款、借錢 to borrow (lend) money for a short period 匱人已衰過，輒輒愛同人撥錢來過日。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-184s.mp3 窮人很可憐，常常要向人借貸過日子。
61052768 財政金融 大埔 數簿 siiˋ pu+ 帳簿 account books 厥太開店該央時?數簿，這下還留緊。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-185s.mp3 他曾祖父開店時的帳簿，現在還留著。
61052769 財政金融 大埔 標售 biau+ shiuˋ 標售 to put out to tender 縣政府公開標售車站前?土地，因為地段好，投標?人已多。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-186s.mp3 縣政府公開標售車站前的土地，因為地段好，投標的人很多。
61052770 財政金融 大埔 拋售 pau+ shiuˋ 拋售 to undersell 為了防止商人吊高米價，政府拋售米糧，平準物價。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-187s.mp3 為了防止商人哄抬米價，政府拋售米糧，平抑物價。
61052771 財政金融 大埔 豬?壯豬子旺 zhu+maˇzongˋzhu+ zii^ vongˋ 母肥子壯 A fat sow breeds a strong piglet. 想愛薪水調高，斯愛大家打拚分公司賺錢，這係豬?壯豬子旺?道理。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-188s.mp3 想要調高薪水，就要大家打拚讓公司賺錢，這是母肥子壯的道理。
61052772 財政金融 大埔 賦稅 fuˋ shoiˋ 賦稅 tax 賦稅稅收越多，國家?建設經費斯越足。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-189s.mp3 賦稅稅收越多，國家的建設經費就越充足。
61052773 財政金融 大埔 銷路 siau+ luˋ 銷路 sale 恁久因為瘦肉精?問題，豬肉銷路大受影響。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-190s.mp3 近來因為瘦肉精的問題，豬肉銷路大受影響。
61052774 財政金融 大埔 燃料稅 rhenˇliauˋ shoiˋ 燃料稅 fuel tax 燃料稅係政府向汽車、機車所有人徵收保養道路?稅金。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-191s.mp3 燃料稅是政府向汽車、機車所有人徵收保養道路的稅金。
61052775 財政金融 大埔 獨門生理 tugˋ munˇsen+ li+ 獨家生意 exclusive business 這毋係你正有?獨門生理，賣得斯賣哪。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-192s.mp3 這不是你才有的獨門生意，能賣就賣吧！
61052776 財政金融 大埔 錢滾錢 cienˇ gun^ cienˇ 錢滾錢 Money makes money. 錢銀借出、係錢滾錢，借錢入屋、斯利滾利。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-193s.mp3 錢財借出，是錢滾錢；借錢入屋，就利滾利。
61052777 財政金融 大埔 營業額 rhinˇngiabˋ ngiag^ 營業額 turnover 今年雖然毋景氣，但係總營業額毋會輸舊年。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-194s.mp3 今年雖然不景氣，但是總營業額並不會輸給去年。
61052778 財政金融 大埔 薄利多銷 pogˋ liˋ do+ siau+ 薄利多銷 small profits， quick returns (SPQR) 生理愛做來長久，薄利多銷係一種要領。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-20-195s.mp3 生意要做得長久，薄利多銷是一種要領。
總共 34698 筆，顯示第 18301 到第 18350 筆