1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61052879 法政軍事 大埔 司法院 sii+ fab^ rhenˋ 司法院 Judicial Yuan 當多人講司法院?建築設計已有特色，想愛去參觀一下。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-89s.mp3 很多人說司法院的建築設計很有特色，我想去參觀一下。
61052880 法政軍事 大埔 思想 sii+ siong^ 思想 thought; thinking 厥思想當進步，完全跈得?時代。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-90s.mp3 他的思想很進步，完全跟得上時代。
61052881 法政軍事 大埔 施政 shi+ zhinˋ 施政 administration policy enforcement 若愛了解行政院客委會?年度施政計畫，使得上網查看。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-91s.mp3 若要了解行政院客委會的年度施政計畫，可以上網查看。
61052882 法政軍事 大埔 升官發財 shin+ guan+ fad^ caiˇ 升官發財 to be promoted in public office and become rich 想愛升官發財斯愛煞猛打拚。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-92s.mp3 想要升官發財就要努力打拚。
61052883 法政軍事 大埔 貪污 tam+ vu+ 貪污 graft 張校長為人清廉公正，若講佢會貪污，大家都無麼?會相信。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-93s.mp3 張校長為人清廉公正，假如說他會貪污，大家都無法相信。
61052884 法政軍事 大埔 瀆職 tugˋ zhid^ 瀆職 malversation 貪污同瀆職?官員，定著愛受法律?制裁。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-94s.mp3 貪污和瀆職的官員，一定要受法律的制裁。
61052885 法政軍事 大埔 選舉權 sien^ gi^ kienˇ 選舉權 right to vote 年滿二十歲?公民斯有選舉權。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-95s.mp3 年滿二十歲的公民就有選舉權。
61052886 法政軍事 大埔 選區 sien^ ki+ 選區 electoral district 該兩個議員係共個選區選出來?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-96s.mp3 那兩個議員是同一個選區選出來的。
61052887 法政軍事 大埔 制度 zhiˋ tuˋ 制度 system 這間公司訂有年終分紅制度，大家當歡喜。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-97s.mp3 這家公司訂有年終分紅制度，大家很高興。
61052888 法政軍事 大埔 政策 zhinˋ ced^ 政策 policy 垃圾分類?政策愛推廣，大家正曉得去做。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-98s.mp3 垃圾分類的政策要推廣，大家才曉得去做。
61052889 法政軍事 大埔 政治 zhinˋ chiˋ 政治 politics 雖然讀政治學系，屋家人還係希望莫搞政治較贏。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-99s.mp3 雖然我讀政治學系，家人還是希望我不要搞政治較好。
61052890 法政軍事 大埔 政府 zhinˋ fu^ 政府 government 若講想愛去政府機關服務，定著愛先經過公務人員?考試及格正使得晉用。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-100s.mp3 如果想要到政府機關服務，一定要先經過公務人員考試及格才可以晉用。
61052891 法政軍事 大埔 政權 zhinˋ kienˇ 政權 regine 若係總統下臺，國家?政權斯愛跈緊換人掌握。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-101s.mp3 如果總統下臺，國家的政權也是要跟著換人掌握。
61052892 法政軍事 大埔 鎮公所 zhin^ gung+ so^ 鎮公所 town hall， township government 竹東鎮公所逐年天穿日，都有舉辦客家山歌比賽。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-102s.mp3 竹東鎮公所每年天穿日，都有舉辦客家山歌比賽。
61052893 法政軍事 大埔 執政 zhib^ zhinˋ 執政 to rule 毋管哪個黨來執政，總愛分老百姓?生活越過越好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-103s.mp3 不管哪個黨來執政，總要讓老百姓的生活越過越好。
61052894 法政軍事 大埔 獎勵 ziong^ liˋ 獎勵 to reward 老弟這學期打第一名，阿姆買一臺鐵馬獎勵佢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-104s.mp3 弟弟這學期得第一名，媽媽買一臺自行車獎勵他。
61052895 法政軍事 大埔 責任 zid^ rhimˋ 責任 responsibility 佢做事情當負責任，難怪頭家恁信用佢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-105s.mp3 他做事情很負責任，難怪老闆很信任他。
61052896 法政軍事 大埔 組閣 zu^ gog^ 組閣 to form a cabinet 聽講行政院長又愛換人咧，下次擺毋知會換麼人來組閣。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-106s.mp3 聽說行政院長又要換人了，下一次不知會換誰來組閣？
61052897 法政軍事 大埔 倒閣 do^ gog^ 倒閣 to topple the cabinet 為?政治?安定，使毋得儘採斯講愛倒閣。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-107s.mp3 為了政局的安定，不可隨便就說要倒閣。
61052898 法政軍事 大埔 治安 chiˋ on+ 治安 public security 治安好，門毋使閂；治安毋好，閂也無較爭。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-108s.mp3 治安好，門不必閂；治安不好，閂也沒有用。
61052899 法政軍事 大埔 班長 ban+ zhong^ 班長 squad leader 大哥做兵?時節在訓練中心做班長，佢訓練當嚴條。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-109s.mp3 大哥當兵的時候在訓練中心當班長，他管兵很嚴格。
61052900 法政軍事 大埔 兵 bin+ 兵 soldier 兵營大門口，日夜都有兵在該企衛兵。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-110s.mp3 兵營大門口，日夜都有士兵在那站衛兵。
61052901 法政軍事 大埔 兵營 bin+ rhangˇ 兵營 military camp; barracks 吾屋家在兵營脣，有閒正來?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-111s.mp3 我家在兵營旁邊，有空才來玩。
61052902 法政軍事 大埔 兵將 bin+ ziongˋ 兵將 soldier and general 國家平時若係無訓練兜兵將，到時愛仰脣來作戰。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-112s.mp3 國家平常如果沒有訓練些兵將，到時要如何來作戰？
61052903 法政軍事 大埔 兵力 bin+ lidˋ 兵力 military strength 有強大?兵力，正使得建立堅強?國防。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-113s.mp3 有強大的兵力，才可以建立堅強的國家。
61052904 法政軍事 大埔 兵卒 bin+ zud^ 兵卒 soldier and underling 象棋盤項?兵卒係有進無退?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-114s.mp3 象棋盤上的兵卒是有進無退的
61052905 法政軍事 大埔 參謀 cam+ meuˇ 參謀 staff officer 佢做兵?時節，在司令部做參謀，當無閒。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-115s.mp3 他當兵的時候，在司令部當參謀，相當忙碌。
61052906 法政軍事 大埔 服兵役 fugˋ bin+ rhid^ 服兵役 to serve in the military 點得兵起，使得為國家來服兵役係一件已光榮?事情。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-116s.mp3 當得起兵，可以為國家來服兵役，是一件很光榮的事情。
61052907 法政軍事 大埔 替代役 tiˋ toiˋ rhid^ 替代役 alternative military service 吾?做兵在文化局做替代役，學習?當多事情。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-117s.mp3 我兒子當兵在文化局做替代役，學到很多東西。
61052908 法政軍事 大埔 軍官 giun+ guan+ 軍官 military officer 厥老公係海軍軍官學校畢業?優等生，現下做艦長。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-118s.mp3 他丈夫是海軍軍官學校畢業的優等生，現在做艦長。
61052909 法政軍事 大埔 軍權 giun+ kienˇ 軍權 military power 總統身為國家?領袖，當然係掌握全國?軍權。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-119s.mp3 總統身為國家元首，當然是掌握全國的軍權。
61052910 法政軍事 大埔 軍人 giun+ nginˇ 軍人 soldier 做一個軍人，定著愛服從長官?命令。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-120s.mp3 當一名軍人，一定要服從長官的命令。
61052911 法政軍事 大埔 海軍陸戰隊 hoi^ giun+ liugˋ zhenˋchuiˋ 海軍陸戰隊 Marine Corps 隔壁阿伯，頭擺做過海軍陸戰隊?營長。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-121s.mp3 隔壁阿伯，從前當過海軍陸戰隊的營長。
61052912 法政軍事 大埔 營長 rhangˇ zhong^ 營長 battalion commander 厥老妹婿在成功嶺做營長，舊年轉到學校做教官。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-122s.mp3 他的妹婿在成功嶺當營長，去年轉到學校當教官。
61052913 法政軍事 大埔 企衛兵 ki+ vui^ bin+ 站衛兵 to stand guard 講著做兵半夜愛起來企衛兵，逐儕發夢都會驚。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-123s.mp3 說到當兵半夜要起來站衛兵，人人做夢都會怕。
61052914 法政軍事 大埔 軍團 giun+ tonˇ 軍團 army corps 軍人節到咧，當多人送東西去軍團勞軍。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-124s.mp3 軍人節到了，很多人送東西去軍團勞軍。
61052915 法政軍事 大埔 連長 lienˇ zhong^ 連長 company commander 頭擺做兵該下?連長，這下在專科學校做教官。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-125s.mp3 我從前當兵時的連長，現在在專科學校當教官。
61052916 法政軍事 大埔 排長 paiˇ zhong^ 排長 platoon commander 頭擺做兵?時節，在新兵訓練中心做排長。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-126s.mp3 我從前當兵的時候，在新兵訓練中心當排長。
61052917 法政軍事 大埔 排副 paiˇfuˋ 排副 platoon sergeant 吾?排副人當好，已會照顧新兵。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-127s.mp3 我的排副人很好，很會照顧新兵。
61052918 法政軍事 大埔 炮兵 pauˋ bin+ 炮兵 artillery 你頭擺做過炮兵，這下看?打紙炮都驚，會笑死人。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-128s.mp3 你從前當過炮兵，現在看到放鞭炮就怕，真會笑死人。
61052919 法政軍事 大埔 步兵 puˋ bin+ 步兵 infantry 做步兵輒輒有行軍?訓練，已辛苦。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-129s.mp3 當步兵常常有行軍的訓練，很辛苦。
61052920 法政軍事 大埔 水兵 shui^ bin+ 水兵 sailor 厥老弟在艦艇部隊做水兵，晒都烏刻刻。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-130s.mp3 他弟弟在艦艇部隊當水兵，晒到黑黑的。
61052921 法政軍事 大埔 部隊 puˋ chuiˋ 部隊 troop 厥?部隊上個月斯調到金門去，愛轉來?怕無恁遽。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-131s.mp3 他的部隊上個月就調到金門去，要回來玩恐怕沒那麼快。
61052922 法政軍事 大埔 部下 puˋ haˋ 部下 subordinate 佢做人當公正，因致部下當尊敬佢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-132s.mp3 他為人很公正，所以部下很尊敬他。
61052923 法政軍事 大埔 傘兵(遮兵) san^ bin+ (zha+ bin+) 傘兵 parachutist 做傘兵毋單淨體格愛特別撿擇，還愛經過嚴格?訓練。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-133s.mp3 當傘兵不單是體格要特別挑選，還要經過嚴格的訓練。
61052924 法政軍事 大埔 士官 siiˋ guan+ 士官 noncommissioned officer 莫看這兜士官老翹翹，經驗斯當豐富喔！ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-134s.mp3 不要看這些士官老老的，經驗可豐富呢！
61052925 法政軍事 大埔 司令 sii+ linˋ 司令 commander 總統係國家?元首，也係三軍?總司令。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-135s.mp3 總統是國家的元首，也是三軍的總司令。
61052926 法政軍事 大埔 身家調查 shin+ ga+ tiauˇ caˇ 身家調查 family security background check 愛做兵之前，鄉公所會先做身家調查。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-136s.mp3 要當兵以前，鄉公所會先做身家調查。
61052927 法政軍事 大埔 水鬼兵(水鬼) shui^ gui^ bin+(shui^ gui^) 蛙人 frogman 阿叔後生時節做過水鬼兵，難怪恁會泅水。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-137s.mp3 叔叔年輕時當過蛙人，難怪那麼會游泳。
61052928 法政軍事 大埔 大將 taiˋ ziongˋ 大將 great commander 趙雲係三國時代?一員大將，非常英勇。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-21-138s.mp3 趙雲是三國時代的一員大將，非常英勇。
總共 34698 筆，顯示第 18451 到第 18500 筆