本站大部份資料在 2016 年後就未更新，若資料內無明確標示資料時間，請預設該資料為過時資料並斟酌使用，謝謝
客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。
| 分類 | 腔調 | 客家辭義 | 客家音標 | 華語辭義 | 英語辭義 | 客語例句 | 客家例句語音 | 華語翻譯 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 61054729 | 居處 | 饒平 | 鎖匙 | soˋ shi /sii | 鑰匙 | key | 毋記得帶鎖匙，屋嗄落毋得。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_6/word/w_39.mp3 | 我忘記帶鑰匙，結果無法進門。 |
| 61054730 | 居處 | 饒平 | 鎖頭 | soˋ teu | 鎖頭 | lock | 用號碼?鎖頭較方便，毋使帶鎖匙。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_6/word/w_40.mp3 | 用號碼鎖頭比較方便，不必帶鑰匙。 |
| 61054731 | 居處 | 饒平 | 電腦 | tienˊ/tenˊ noˋ | 電腦 | computer | 電腦代人做當多事。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_6/word/w_41.mp3 | 電腦替人做很多事。 |
| 61054732 | 居處 | 饒平 | 筆記型電腦 | bidˋ giˋ hin tienˊ noˋ | 筆記型電腦 | notebook （computer） | 這下?筆記型電腦，緊做緊輕。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_6/word/w_42.mp3 | 現在的筆記型電腦，越做越輕。 |
| 61054733 | 居處 | 饒平 | 印表機 | rhinˋ biauˋ giˇ | 列表機 | printer | 新型?印表機，做得印相片。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_6/word/w_43.mp3 | 新型的列表機，可以列印相片。 |
| 61054734 | 居處 | 饒平 | 傳真機 | chan /chon /con zhinˇ giˇ | 傳真機 | fax machine | 你摎資料用傳真機傳分好無？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_6/word/w_44.mp3 | 你把資料用傳真機傳給我好嗎？ |
| 61054735 | 居處 | 饒平 | 翕相機 | hibˋ siongˋ giˇ | 照相機 | camera | 這下?手機做得準翕相機來用。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_6/word/w_45.mp3 | 現在的手機可以當相機用。 |
| 61054736 | 居處 | 饒平 | 攝影機 | ngiabˋ rhiangˋ giˇ | 攝影機 | video camera | 電視公司用?攝影機當貴。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_6/word/w_46.mp3 | 電視公司用的攝影機很貴。 |
| 61054737 | 居處 | 饒平 | 電視 | tienˊ/tenˊ shiˊ | 電視 | television | 電視咧恁久，好去寫字咧！ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_6/word/w_47.mp3 | 電視看了這麼久，該去寫功課了！ |
| 61054738 | 居處 | 饒平 | 音響 | rhimˇhiongˋ（denˇzid guˋ） | 音響 | stereo system | 買到恁貴?音響，還發哦！ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_6/word/w_48.mp3 | 買這麼貴的音響，好有錢哦！ |
| 61054739 | 居處 | 饒平 | 收音機（啦濟喲） | shiuˇrhimˇgiˇ （la rhi ioˋ） | 收音機 | radio | 爸駛車仔該下，會聽收音機。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_6/word/w_49.mp3 | 我爸爸開車的時候，會聽收音機。 |
| 61054740 | 居處 | 饒平 | 電話 | tienˊ/tenˊ faˋ/faˊ | 電話 | telephone | 打電話摎先生拜年。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_6/word/w_50.mp3 | 我打電話向老師拜年。 |
| 61054741 | 居處 | 饒平 | 手機 | shiuˋgiˇ | 手機 | mobile phone | 打手機分阿哥，佢無接。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_6/word/w_51.mp3 | 我打手機給哥哥，他沒接。 |
| 61054742 | 居處 | 饒平 | 冷氣 | lenˇ kiˋ/hiˋ | 冷氣機 | air conditioner | 這下無安冷氣?人家當少咧。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_6/word/w_52.mp3 | 現在沒裝冷氣的人家很少了。 |
| 61054743 | 居處 | 饒平 | 熱水器 | ngied fiˋkiˋ /hiˋ | 熱水器 | hot-water heater | 熱水器愛安在屋外背正安全。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_6/word/w_53.mp3 | 熱水器要裝在屋外才安全。 |
| 61054744 | 居處 | 饒平 | 瓦斯爐 | ngaˋ siiˇ lu | 瓦斯爐 | gas stove | 用瓦斯爐煮食，當利便。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_6/word/w_54.mp3 | 用瓦斯爐煮食，很方便。 |
| 61054745 | 居處 | 饒平 | 洗衫機 | seˋ samˇ giˇ | 洗衣機 | washing machine | 用洗衫機洗衫，當省事。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_6/word/w_55.mp3 | 用洗衣機洗衣，很省事。 |
| 61054746 | 居處 | 饒平 | 焙衫機 | poiˊ samˇ giˇ | 烘衣機 | clothes dryer | 有焙衫機，落雨天就毋使愁。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_6/word/w_56.mp3 | 有烘衣機，下雨天就不用愁。 |
| 61054747 | 居處 | 饒平 | 吹風機 | cheˇ fungˇ giˇ | 吹風機 | hair dryer | 頭那洗好，愛用吹風機吹燥。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_6/word/w_57.mp3 | 頭洗好，要用吹風機吹乾。 |
| 61054748 | 居處 | 饒平 | 瓦斯 | nguaˋ siiˇ | 瓦斯 | gas | 出門之前愛記得關瓦斯。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_6/word/w_58.mp3 | 出門之前要記得關瓦斯。 |
| 61054749 | 居處 | 饒平 | 水道水（自來水） | fiˋ toˊ fiˋ（ciiˊloi fiˋ） | 自來水 | tap water | 聽講臺北?水道水做得生食，敢有影？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_6/word/w_59.mp3 | 聽說臺北的自來水可以生飲，真的嗎？ |
| 61054750 | 居處 | 饒平 | 日光燈 | ngidˋ gongˇ denˇ | 日光燈 | fluorescent lamp | 點日光燈較省電。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_6/word/w_60.mp3 | 點日光燈比較省電。 |
| 61054751 | 居處 | 饒平 | 電球 | tienˊ/tenˊ kiu | 電燈泡 | bulb | 電球仔壞忒咧，去買隻新?來換。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_6/word/w_61.mp3 | 電燈泡壞了，去買個新的來換。 |
| 61054752 | 居處 | 饒平 | 電火 | tienˊ/tenˊ foˋ | 電燈 | electric light or lamp | 電火關忒佢，好去睡咧！ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_6/word/w_62.mp3 | 把燈關掉，該去睡覺了！ |
| 61054753 | 居處 | 饒平 | 眠床 | min cong | 床鋪 | bed | 係想睡，就去眠床睡。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_6/word/w_63.mp3 | 如果想睡，就去床上睡。 |
| 61054754 | 居處 | 饒平 | 膨床（北多） | pongˋ cong （bedˋ doˋ） | 彈簧床 | spring bed | 當多老人家睡毋慣膨床。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_6/word/w_64.mp3 | 很多老人家睡不慣彈簧床。 |
| 61054755 | 居處 | 饒平 | 眠帳（蚊櫥） | min zhongˋ（munˇchu ） | 蚊帳 | mosquito net | 蚊仔恁多，無吊眠帳睡毋得。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_6/word/w_65.mp3 | 蚊子這麼多，沒掛蚊帳睡不著。 |
| 61054756 | 居處 | 饒平 | 門簾 | mum liam | 門簾 | door curtain | 門簾放下來，正毋會分人現現。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_6/word/w_66.mp3 | 門簾放下來，才不會讓人一覽無遺。 |
| 61054757 | 居處 | 饒平 | 簞笥（衫櫥） | tanˋ siiˋ （samˇchu ） | 衣櫥 | wardrobe | 簞笥大，做得吊較多衫褲。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_6/word/w_67.mp3 | 衣櫥大，可以掛比較多衣服。 |
| 61054758 | 居處 | 饒平 | 被(被骨) | piˇ(piˇgudˋ) | 棉被 | bed quilt | 睡愛蓋被，正毋會寒?。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_6/word/w_68.mp3 | 睡覺要蓋棉被，才不會感冒。 |
| 61054759 | 居處 | 饒平 | 枕頭 | zhimˋ teu | 枕頭 | pillow | 有兜人睡毋墊枕頭。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_6/word/w_69.mp3 | 有些人睡覺不墊枕頭。 |
| 61054760 | 居處 | 饒平 | 凳仔 | denˋ erˋ/eˋ | 凳子 | chair | 阿良牯！去兜張凳仔來分人客坐好無？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_6/word/w_70.mp3 | 阿良！去搬張凳子來讓客人坐好嗎？ |
| 61054761 | 居處 | 饒平 | 膨凳 | pongˋ denˋ | 沙發 | sofa | 阿文犁在膨凳項電視。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_6/word/w_71.mp3 | 阿文躺在沙發上看電視。 |
| 61054762 | 居處 | 饒平 | 桌仔 | zogˋ erˋ/eˋ | 桌子 | table | 教室肚?桌仔排到當正。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_6/word/w_72.mp3 | 教室裡的桌子排得很整齊。 |
| 61054763 | 居處 | 饒平 | 馬桶 | maˇ tungˋ | 馬桶 | toilet | 屋下換過一隻新?馬桶。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_6/word/w_73.mp3 | 我家換過一個新的馬桶。 |
| 61054764 | 居處 | 饒平 | 鏡仔 | giangˋ erˋ/eˋ | 鏡子 | mirror | 當好照鏡仔。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_6/word/w_74.mp3 | 我很喜歡照鏡子。 |
| 61054765 | 居處 | 饒平 | 面盆 | mienˋ/menˋ pun | 臉盆 | washing basin | 面盆肚?水冷忒，去換過一盆來！ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_6/word/w_75.mp3 | 臉盆裡的水冷掉了，去換過一盆！ |
| 61054766 | 居處 | 饒平 | 面帕 | mienˋ/menˋ paˋ | 毛巾 | towel | 洗面以後，面帕愛洗淨，晾起來。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_6/word/w_76.mp3 | 洗臉以後，毛巾要洗乾淨，晾起來。 |
| 61054767 | 居處 | 饒平 | 牙确仔 | nga kogˋ erˋ/eˋ | 漱口杯 | mouth washing cup | 用牙确仔張水洗嘴。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_6/word/w_77.mp3 | 我用漱口杯裝水刷牙漱口。 |
| 61054768 | 居處 | 饒平 | 牙膏 | nga gauˇ | 牙膏 | toothpaste | 洗牙齒(洗嘴)會用?牙膏。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_6/word/w_78.mp3 | 刷牙會用到牙膏。 |
| 61054769 | 居處 | 饒平 | 牙搓仔(牙掃仔) | nga coˋerˋ(nga soˋerˋ) | 牙刷 | toothbrush | 出國旅行愛記得帶牙搓仔。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_6/word/w_79.mp3 | 出國旅行要記得帶牙刷。 |
| 61054770 | 居處 | 饒平 | 茶箍 | ca guˇ/kuˇ | 肥皂 | soap | 姆較慣用茶箍洗衫。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_6/word/w_80.mp3 | 我媽比較習慣用肥皂洗衣服。 |
| 61054771 | 居處 | 饒平 | 衛生紙 | vuiˊ senˇ zhiˋ | 衛生紙 | toilet paper | 衛生紙有帶?無？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_6/word/w_81.mp3 | 衛生紙帶了嗎？ |
| 61054772 | 居處 | 饒平 | 紅毛泥 | fung moˇ/muˇ ni /ne | 水泥 | cement | 紅毛泥還?燥，還做毋得踏。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_6/word/w_82.mp3 | 水泥還沒乾，還不可以踩。 |
| 61054773 | 居處 | 饒平 | 信袋仔 | sinˋ toiˊ erˋ | 信封 | envelope | 愛寄信仔，毋過尋無半隻信袋仔！ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_6/word/w_83.mp3 | 我要寄信，不過找不到半個信封！ |
| 61054774 | 居處 | 饒平 | 屋（稅屋） | piog vugˋ（feˋ vugˋ） | 租房子 | to rent a house | 阿樹哥在外背屋戴。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_6/word/w_84.mp3 | 阿樹哥在外面租房子住。 |
| 61054775 | 交通 | 饒平 | 行 | hang | 走 | to walk；to associate oneself with | 頭前行等過來?，係哥。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_7/word/w_1.mp3 | 前面走過來的人，是我哥哥。 |
| 61054776 | 交通 | 饒平 | 飛行機 | fuiˇ hang giˇ | 飛機 | airplane | 臺北到日本，坐飛行機，愛三點鐘。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_7/word/w_2.mp3 | 臺北到日本，搭飛機，要三個鐘頭。 |
| 61054777 | 交通 | 饒平 | 輪船 | lun shon /shan /shen | 輪船 | ship | 有人毋敢坐飛機，甘願坐輪船。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_7/word/w_3.mp3 | 有人不敢搭飛機，情願搭輪船。 |
| 61054778 | 交通 | 饒平 | 火車 | foˋ chaˇ | 火車 | train | 講著愛坐火車，當歡喜。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_7/word/w_4.mp3 | 說到要坐火車，我很高興。 |