本站大部份資料在 2016 年後就未更新，若資料內無明確標示資料時間，請預設該資料為過時資料並斟酌使用，謝謝
客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。
| 分類 | 腔調 | 客家辭義 | 客家音標 | 華語辭義 | 英語辭義 | 客語例句 | 客家例句語音 | 華語翻譯 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 61054629 | 飲食 | 饒平 | 日本料理 | ngidˋ bunˋ liauˊ liˇ | 日本料理 | Japanese cuisine | 阿爸好食日本料理。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_151.mp3 | 爸爸喜歡吃日本料理。 |
| 61054630 | 飲食 | 饒平 | 食飯 | shid /shed ponˊ/fanˊ | 吃飯 | to have a meal | 飯煮好咧，好食飯咧！ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_152.mp3 | 飯煮好了，可以開飯了！ |
| 61054631 | 飲食 | 饒平 | 食朝 | shid /shed zhauˇ | 吃早飯 | to have breakfast | 有食朝，讀書、做事正有元氣。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_153.mp3 | 有吃早餐，讀書、做事才有元氣。 |
| 61054632 | 飲食 | 饒平 | 食晝 | shid /shed zhiuˋ | 吃中飯 | to have lunch | 阿爸逐日都轉屋下食晝。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_154.mp3 | 爸爸每天都回家吃中飯。 |
| 61054633 | 飲食 | 饒平 | 食夜 | shid /shed rhiaˊ | 吃晚飯 | to have dinner | 佢輒常加班，當少轉來食夜。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_155.mp3 | 他常常加班，很少回來吃晚餐。 |
| 61054634 | 飲食 | 饒平 | 食酒 | shid /shed ziuˋ | 喝喜酒 | to attend a feast | 阿松伯入新屋，愛去食酒。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_156.mp3 | 阿松伯喬遷之喜，我要去喝喜酒。 |
| 61054635 | 飲食 | 饒平 | ?酒 | limˇ ziuˋ | 飲酒 | to drink wine | ?酒毋好駛車仔。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_157.mp3 | 喝酒不要開車。 |
| 61054636 | 飲食 | 饒平 | 飯店 | ponˊ/fanˊ diamˋ | 飯店 | hotel， restaurant， eatery | 這間飯店?生理當好。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_158.mp3 | 這家飯店的生意很好。 |
| 61054637 | 飲食 | 饒平 | 餐廳 | conˇ tenˇ | 餐廳 | restaurant | 這下都市開餐廳，愛有停車場較方便。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_159.mp3 | 現在都市開餐廳，要有停車場比較方便。 |
| 61054638 | 飲食 | 饒平 | 豐沛 | pongˇpaiˋ | 豐盛 | lavish | 年三十暗晡?團圓飯當豐沛。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_160.mp3 | 農曆除夕夜的團圓飯很豐盛。 |
| 61054639 | 飲食 | 饒平 | 胡椒粉 | fu ziauˇ funˋ | 胡椒粉 | pepper | 食麵愛掞胡椒粉，正好食。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_161.mp3 | 吃麵要撒胡椒粉，才好吃。 |
| 61054640 | 飲食 | 饒平 | 燒水 | shauˇ fiˋ | 熱水 | hot water | 這盆燒水係愛分阿公洗面?。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_162.mp3 | 這盆熱水是要給爺爺洗臉的。 |
| 61054641 | 飲食 | 饒平 | 冷水 | lenˇ fiˋ | 涼水 | cool water | 有人一年透天都用冷水洗浴。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_163.mp3 | 有人一年到頭都用冷水洗澡。 |
| 61054642 | 飲食 | 饒平 | 冷滾水 | lenˇ gunˋ fiˋ | 冷開水 | cold boiled water | 熱天食冷滾水，當解渴。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_164.mp3 | 夏天喝冷開水，很解渴。 |
| 61054643 | 飲食 | 饒平 | 滾水 | gunˋ fiˋ | 熱開水 | boiled water | 泡茶愛用滾水，正較遽出味。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_165.mp3 | 泡茶要用熱開水，才比較快出味。 |
| 61054644 | 服飾美容 | 饒平 | 衫 | samˇ | 上衣 | upper garment | 這領衫買忒一千個銀。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_5/word/w_1.mp3 | 這件衣服花掉我一千元。 |
| 61054645 | 服飾美容 | 饒平 | 衫褲 | samˇ kuˋ | 衣服 | clothing | 這身衫褲係阿姆買分?。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_5/word/w_2.mp3 | 這套衣服是媽媽買給我的。 |
| 61054646 | 服飾美容 | 饒平 | 西裝 | siˇ zongˇ | 西裝 | suit | 阿爸新做一身西裝。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_5/word/w_3.mp3 | 爸爸新做一套西裝。 |
| 61054647 | 服飾美容 | 饒平 | 夾克（裌仔） | ziag guˋ（gab erˋ/eˋ） | 夾克 | jacket | 外背恁寒，出門愛記得著夾克。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_5/word/w_4.mp3 | 外面這麼冷，出門要記得穿夾克。 |
| 61054648 | 服飾美容 | 饒平 | 襯衫（恤子） | cenˋ samˇ（sad ziiˋ） | 襯衫 | shirt | 西裝裡背愛著襯衫，正得。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_5/word/w_5.mp3 | 西裝裡面要穿襯衫，才像樣。 |
| 61054649 | 服飾美容 | 饒平 | 領帶（內固帶） | liangˇ daiˋ（neˋ gu daiˋ） | 領帶 | tie | 著西裝愛結領帶較正式。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_5/word/w_6.mp3 | 穿西裝要結領帶較正式。 |
| 61054650 | 服飾美容 | 饒平 | 皮帶 | pi daiˋ | 腰帶 | belt | 著西裝褲愛繫皮帶。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_5/word/w_7.mp3 | 穿西裝褲要繫腰帶。 |
| 61054651 | 服飾美容 | 饒平 | 襖（襖婆） | oˋ（oˋ po ） | 棉襖 | cotton-padded coat | 還寒哦！無著襖佇毋著。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_5/word/w_8.mp3 | 好冷哦！沒穿棉襖受不了。 |
| 61054652 | 服飾美容 | 饒平 | 膨線衫（膨紗衫） | pongˋ sienˋ samˇ（pongˋ saˇ samˇ） | 毛線衣 | sweater | 這領膨線衫係用機器打?。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_5/word/w_9.mp3 | 這件毛線衣是用機器織的。 |
| 61054653 | 服飾美容 | 饒平 | 衛生衣 | vuiˊ senˇ rhiˇ | 衛生衣 | singlet | 寒天時，著加一領衛生衣，加盡燒。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_5/word/w_10.mp3 | 冬天時，多穿一件衛生衣，暖和許多。 |
| 61054654 | 服飾美容 | 饒平 | 身底衫（內衫） | shinˇ deˋ samˇ（nuiˊ samˇ） | 內衣 | underwear | 身底衫用棉紗做?較好。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_5/word/w_11.mp3 | 內衣用棉紗做的比較好。 |
| 61054655 | 服飾美容 | 饒平 | 面衫 | mienˋsamˇ | 外衣 | upper outer garment | 出門定著愛著領面衫。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_5/word/w_12.mp3 | 出門一定要穿件外衣。 |
| 61054656 | 服飾美容 | 饒平 | 衫袖 | samˇ ciuˊ | 袖子 | sleeve | 洗手?時節，衫袖愛攝起來，正毋會打溼。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_5/word/w_13.mp3 | 洗手的時候，衣袖要捲起來，才不會弄溼。 |
| 61054657 | 服飾美容 | 饒平 | 褲 | kuˋ | 褲子 | pants | 佢著條新褲去學校。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_5/word/w_14.mp3 | 他穿條新褲子去學校。 |
| 61054658 | 服飾美容 | 饒平 | 長褲 | chong kuˋ | 長褲 | trousers | 寒天著長褲較燒暖。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_5/word/w_15.mp3 | 冬天穿長褲比較暖。 |
| 61054659 | 服飾美容 | 饒平 | 身底褲 | shinˇ deˋ kuˋ | 內褲 | underpants | 身底褲愛逐日換，正衛生。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_5/word/w_16.mp3 | 內褲要每天換，才衛生。 |
| 61054660 | 服飾美容 | 饒平 | 裙 | kiun | 裙 | skirt | 老妹較好著裙。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_5/word/w_17.mp3 | 妹妹比較喜歡穿裙子。 |
| 61054661 | 服飾美容 | 饒平 | 水衣 | fiˋ rhiˇ | 雨衣 | raincoat | 落雨天騎車仔，愛著水衣。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_5/word/w_18.mp3 | 下雨天騎車，要穿雨衣。 |
| 61054662 | 服飾美容 | 饒平 | 布 | buˋ | 布 | cloth | 這垤布提來做桌巾當堵好。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_5/word/w_19.mp3 | 這塊布拿來當桌巾很適合。 |
| 61054663 | 服飾美容 | 饒平 | 花布 | faˇ buˋ | 花布 | printed faberices | 客家花布做?衫當靚。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_5/word/w_20.mp3 | 客家花布做的衣服很漂亮。 |
| 61054664 | 服飾美容 | 饒平 | 帽仔（帽） | moˊ/muˊ erˋ/eˋ | 帽子 | hat | 寒天戴帽仔，較毋驚寒。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_5/word/w_21.mp3 | 冬天戴帽子，比較不怕冷。 |
| 61054665 | 服飾美容 | 饒平 | 皮包 | pi bauˇ | 皮包 | wallet | 阿爸?皮包放當多證件。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_5/word/w_22.mp3 | 爸爸的皮包放很多證件。 |
| 61054666 | 服飾美容 | 饒平 | 手提包（閒到擘鼓） | shiuˋ ti bauˇ（hanˇ doˋ bag guˋ） | 手提包 | handbag | 阿姆新買一隻手提包。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_5/word/w_23.mp3 | 媽媽新買一個手提包。 |
| 61054667 | 服飾美容 | 饒平 | 背包 | boiˋ bauˇ（ba bauˇ） | 背包 | backpack | 去蹶山，揹背包較利便。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_5/word/w_24.mp3 | 去爬山，背背包比較方便。 |
| 61054668 | 服飾美容 | 饒平 | 袋仔 | toiˊ erˋ/eˋ | 袋子 | bag | 臺北地區收垃圾，用專用?袋仔。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_5/word/w_25.mp3 | 臺北地區收垃圾，用專用的袋子。 |
| 61054669 | 服飾美容 | 饒平 | 手袋仔（手落仔） | shiuˋ toiˊ eˋ（shiuˋ labˋ erˋ） | 手套 | glove | 戴手袋仔做事，較毋會傷?手。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_5/word/w_26.mp3 | 戴手套做事，比較不會傷到手。 |
| 61054670 | 服飾美容 | 饒平 | 封嘴仔 | fungˇzheˋerˋ | 口罩 | （face）mask | 會咳?人，自家愛戴封嘴仔。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_5/word/w_27.mp3 | 會咳嗽的人，自己要戴口罩。 |
| 61054671 | 服飾美容 | 饒平 | 鍊 | pad lienˊ | 項鍊 | necklace | 阿姆有一條金鍊。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_5/word/w_28.mp3 | 媽媽有一條金項鍊。 |
| 61054672 | 服飾美容 | 饒平 | 耳環（耳鉤） | ngiˋ van（ngiˋgieu ） | 耳環 | earrings | 這下越來越多細?仔戴耳環。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_5/word/w_29.mp3 | 現在越來越多男人戴耳環。 |
| 61054673 | 服飾美容 | 饒平 | 手 | shiuˋ agˋ | 手鐲 | bracelet | 這隻手係阿姊送分阿姆?。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_5/word/w_30.mp3 | 這個手鐲是姊姊送給媽媽的。 |
| 61054674 | 服飾美容 | 饒平 | 禁指 | gimˋ zhiˋ | 戒指 | ring | 阿嫂生日，阿哥送佢一隻禁指。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_5/word/w_31.mp3 | 嫂嫂生日，哥哥送她一只戒指。 |
| 61054675 | 服飾美容 | 饒平 | 手指落 | shiuˋ zhiˋ labˋ | 指環 | finger band | 這下緊來緊時行戴手指落。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_5/word/w_32.mp3 | 現在越來越流行戴指環。 |
| 61054676 | 服飾美容 | 饒平 | 針線 | zhimˇ sienˋ | 針線 | needle and thread | 去提針線來分攣衫好無？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_5/word/w_33.mp3 | 去拿針線讓我縫補衣服好嗎？ |
| 61054677 | 服飾美容 | 饒平 | 鞋 | he | 鞋子 | shoes | 運動愛著鞋，正毋會著傷。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_5/word/w_34.mp3 | 運動要穿鞋子，才不會受傷。 |
| 61054678 | 服飾美容 | 饒平 | 皮鞋 | pi he | 皮鞋 | leather shoes | 去食酒，著皮鞋較正式。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_5/word/w_35.mp3 | 去喝喜酒，穿皮鞋比較正式。 |