本站大部份資料在 2016 年後就未更新，若資料內無明確標示資料時間，請預設該資料為過時資料並斟酌使用，謝謝
客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。
| 分類 | 腔調 | 客家辭義 | 客家音標 | 華語辭義 | 英語辭義 | 客語例句 | 客家例句語音 | 華語翻譯 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 61054529 | 飲食 | 饒平 | 桂竹筍 | guiˋzhugˋsunˋ | 桂竹筍 | makino bamboo shoot | 摎阿爸轉老屋去拗桂竹筍。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_51.mp3 | 我和爸爸回老家去採桂竹筍。 |
| 61054530 | 飲食 | 饒平 | 麻竹筍 | ma zhugˋ sunˋ | 麻竹筍 | yellow bamboo shoot | 麻竹筍主要係提來做筍乾。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_52.mp3 | 麻竹筍主要是拿來做成筍乾。 |
| 61054531 | 飲食 | 饒平 | 綠竹筍 | liug zhugˋ sunˋ | 綠竹筍 | green bamboo shoot | 當好食綠竹筍煲排骨。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_53.mp3 | 我很喜歡吃綠竹筍燉排骨。 |
| 61054532 | 飲食 | 饒平 | 覆菜 | pugˋ coiˋ | 福菜 | specially preserved leaf mustard | 苗栗公館?覆菜當有名。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_54.mp3 | 苗栗公館的福菜很有名。 |
| 61054533 | 飲食 | 饒平 | 鹹菜乾 | ham coiˋ gonˇ | 梅干菜 | dried salted leaf mustard | 鹹菜乾煮三層肉異合味。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_55.mp3 | 梅干菜煮五花肉很對味。 |
| 61054534 | 飲食 | 饒平 | 筍乾 | sunˋ gonˇ | 筍乾 | dried bamboo shoot | 姆當好食肥湯炆筍乾。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_56.mp3 | 我媽很喜歡吃肥湯燉筍乾。 |
| 61054535 | 飲食 | 饒平 | 鹹菜 | ham coiˋ | 酸菜 | pickled leaf mustard | 客人滷?鹹菜特別好食。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_57.mp3 | 客家人醃的酸菜特別好吃。 |
| 61054536 | 飲食 | 饒平 | 茶米 | ca miˋ | 茶葉 | tea leave | 用茶米泡?茶，比茶包較香。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_58.mp3 | 用茶葉泡的茶，比茶包香。 |
| 61054537 | 飲食 | 饒平 | 米 | miˋ | 米 | rice | 佢?屋下苦到無米好煮飯。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_59.mp3 | 他家窮得沒米可煮飯。 |
| 61054538 | 飲食 | 饒平 | 蓬萊米 | fung loi miˋ | 蓬萊米 | japonica rice | 蓬來米煮?飯較軟。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_60.mp3 | 蓬來米煮的飯比較軟。 |
| 61054539 | 飲食 | 饒平 | ?米(在來米) | zamˇ miˋ【caiˊ loi miˋ】 | 在來米 | indica rice | 擦米篩目愛用?米(在來米)。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_61.mp3 | 刷米篩（苔）目要用在來米。 |
| 61054540 | 飲食 | 饒平 | 糯米 | nuˊ/noˊ miˋ | 糯米 | glutinous rice | 打粢粑愛用糯米。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_62.mp3 | 做粢粑要用糯米。 |
| 61054541 | 飲食 | 饒平 | 麵 | mien/menˊ | 麵條 | noodles | 暗晡夜食麵好無？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_63.mp3 | 今天晚上吃麵好嗎？ |
| 61054542 | 飲食 | 饒平 | 麵線 | mienˊ/menˊ sienˋ | 麵線 | thin noodles | 阿姆煮麵線卵摎做生日。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_64.mp3 | 媽媽煮麵線加蛋幫我慶生。 |
| 61054543 | 飲食 | 饒平 | 米粉 | miˋ funˋ | 米粉 | thin rice noodles | 你愛食炒米粉抑係米粉湯？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_65.mp3 | 你要吃炒米粉還是米粉湯？ |
| 61054544 | 飲食 | 饒平 | 菜頭粄 | coiˋ teu banˋ | 蘿蔔糕 | radish cake | 閒閒打一床菜頭粄來食。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_66.mp3 | 閒閒沒事，蒸一籠蘿蔔糕來吃。 |
| 61054545 | 飲食 | 饒平 | 甜粄 | tiam banˋ | 甜年糕 | steamed Chinese new year cake | 用豬油煎甜粄，又香又甜。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_67.mp3 | 用豬油煎甜年糕，又香又甜。 |
| 61054546 | 飲食 | 饒平 | 粢粑 | ci baˇ | 粢粑 | cake made of glutinous rice，mochi | 食粢粑愛趕燒。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_68.mp3 | 吃粢粑要趁熱。 |
| 61054547 | 飲食 | 饒平 | 惜圓（雪圓、粄圓） | siagˋ vien（siagˋ vienˋ、banˋ vien ） | 湯圓 | small rice flour ball | 冬節愛食惜圓。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_69.mp3 | 冬至要吃湯圓。 |
| 61054548 | 飲食 | 饒平 | 艾粄 | ngieˋ banˋ | 艾草粄 | mugwort rice cake | 清明時節愛打艾粄。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_70.mp3 | 清明時節要做艾草粄。 |
| 61054549 | 飲食 | 饒平 | 新丁粄 | sinˇ denˇ banˋ | 新丁粄 | rice cake made to celebrate a new born boy baby | 屋下有生?仔，大體會打新丁粄。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_71.mp3 | 家裡有人生小孩，大多會做新丁粄。 |
| 61054550 | 飲食 | 饒平 | 紅粄 | fung banˋ | 紅龜粄 | red rice cake | 拜天公大體會用?紅粄。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_72.mp3 | 拜天公大多會用紅龜粄。 |
| 61054551 | 飲食 | 饒平 | 發粄 | fadˋ banˋ | 發粄 | leavened rice cake | 過年打發粄，表示會發財。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_73.mp3 | 過年蒸發糕，表示會發財。 |
| 61054552 | 飲食 | 饒平 | 米篩目 | miˋ ceˇ/ciˇ mugˋ | 米篩目 | shredded rice noodles | 好食煮?米篩目。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_74.mp3 | 我喜歡吃煮的米篩目。 |
| 61054553 | 飲食 | 饒平 | 粽仔 | zungˋerˋ | 粽子 | rice dumpling wrapped mostly with bamboo leaves | 五月節愛粽仔。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_75.mp3 | 端午節要包粽子。 |
| 61054554 | 飲食 | 饒平 | ?粽 | giˇ zungˋ | 鹼粽 | alkaline rice dumpling wrapped mostly with bamboo leaves | 食?粽搵蜂糖，正較好食。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_76.mp3 | 吃鹼粽沾蜂蜜，才比較好吃。 |
| 61054555 | 飲食 | 饒平 | 鹹粽 | hamˋ zungˋ | 米粽 | salty rice dumpling wrapped mostly with bamboo leaves | 鹹粽毋好食忒多，驚飽氣。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_77.mp3 | 米粽不要吃太多，怕脹氣。 |
| 61054556 | 飲食 | 饒平 | 粄粽 | banˋ zungˋ | 粄粽 | rice flour dumpling wrapped mostly with bamboo leaves | 毋識食過粄粽。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_78.mp3 | 我沒吃過粄粽。 |
| 61054557 | 飲食 | 饒平 | 菜包 | coiˋ bauˇ | 客家菜包 | Hakka radish bun | 菜包仔像豬籠仔樣，有人安到豬籠粄。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_79.mp3 | 客家菜包像豬籠一樣，有人稱做豬籠粄。 |
| 61054558 | 飲食 | 饒平 | 饅頭 | man teu | 饅頭 | steamed bun | 晨早頭食豆奶摎饅頭。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_80.mp3 | 我早上吃豆漿和饅頭。 |
| 61054559 | 飲食 | 饒平 | 油條 | rhiu tiau | 油條 | deep-fried fluffy dough sticks | 阿爸當愛食燒餅夾油條。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_81.mp3 | 爸爸很喜歡吃燒餅夾油條。 |
| 61054560 | 飲食 | 饒平 | 粄條 | banˋ tiauˋ | 粄條 | wide rice noodles | 粄條，六堆人安到面帕粄。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_82.mp3 | 粄條，六堆人稱做毛巾粄。 |
| 61054561 | 飲食 | 饒平 | 蔥油餅 | cungˇ rhiu biangˋ | 蔥油餅 | scallion pancake | 暗晡夜食蔥油餅過餐。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_83.mp3 | 我今天晚上吃蔥油餅當晚餐。 |
| 61054562 | 飲食 | 饒平 | 水餃 | fiˋ giauˋ | 水餃 | Chinese revioli | 水餃?外形當像元寶。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_84.mp3 | 水餃的外形很像元寶。 |
| 61054563 | 飲食 | 饒平 | 餅 | biangˋ | 餅 | cake， biscuit， cookie | 當好食鹹?餅仔。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_85.mp3 | 我很喜歡吃鹹的餅。 |
| 61054564 | 飲食 | 饒平 | 糕仔 | goˇ erˋ/eˋ | 小糕餅 | cake | 阿?見去廟町拜神，就會帶糕仔轉來。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_86.mp3 | 奶奶每次去廟裡拜拜，就會帶小糕餅回來。 |
| 61054565 | 飲食 | 饒平 | 雞卵糕 | gieˇ lonˋ goˇ | 蛋糕 | sponge cake | 阿姨買雞卵糕來摎阿姆做生日。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_87.mp3 | 阿姨買蛋糕來替媽媽慶生。 |
| 61054566 | 飲食 | 饒平 | 米 | miˋ chang | 爆米花 | rice popcorn | 阿明摎共樣，當好食米。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_88.mp3 | 阿明和我一樣，很喜歡吃爆米花。 |
| 61054567 | 飲食 | 饒平 | 豆奶 | teuˊ nenˋ | 豆漿 | soy bean milk | 較愛食燒?豆奶。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_89.mp3 | 我比較喜歡吃熱的豆漿。 |
| 61054568 | 飲食 | 饒平 | 米奶 | miˋ nenˋ | 米漿 | rice milk | 這下便利商店買得?米奶。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_90.mp3 | 現在便利商店買得到米漿。 |
| 61054569 | 飲食 | 饒平 | 牛乳 | ngiu nenˋ | 牛奶 | milk | 阿姆喊泡牛乳分老弟食。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_91.mp3 | 媽媽叫我泡牛奶給弟弟喝。 |
| 61054570 | 飲食 | 饒平 | 漢堡 | honˋ boˋ | 漢堡 | hamburger | 用米做?漢堡，味?當特別。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_92.mp3 | 用米做的漢堡，味道很特別。 |
| 61054571 | 飲食 | 饒平 | 披薩 | piˋsaˋ | 披薩 | pizza | 披薩係對義大利傳入來?。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_93.mp3 | 披薩是從義大利傳進來的。 |
| 61054572 | 飲食 | 饒平 | 三明治 | samˇ min chiˊ | 三明治 | sandwich | 買一隻三明治來食。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_94.mp3 | 我買一個三明治來吃。 |
| 61054573 | 飲食 | 饒平 | 麵包 | mienˊ/menˊ bauˇ | 麵包 | bread | 晨早頭食麵包傍牛奶，異方便。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_95.mp3 | 早上吃麵包配牛奶，很方便。 |
| 61054574 | 飲食 | 饒平 | 豆腐 | teuˊfuˊ | 豆腐 | tofu | 豆腐軟軟，一挾就綿忒。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_96.mp3 | 豆腐軟軟，一挾就爛掉。 |
| 61054575 | 飲食 | 饒平 | 豆腐乳 | teuˊ fuˊ rhi | 豆腐乳 | preserved tofu | 食飯傍豆腐乳，扯飯又方便。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_97.mp3 | 吃飯配豆腐乳，下飯又方便。 |
| 61054576 | 飲食 | 饒平 | 肉 | ngiugˋ | 肉類 | meat | 肉氣毋好食忒多。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_98.mp3 | 肉類不宜吃太多。 |
| 61054577 | 飲食 | 饒平 | 牛肉 | ngiu ngiugˋ | 牛肉 | beef | 盡好食牛肉炆蘿蔔仔。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_99.mp3 | 我最喜歡吃牛肉燉蘿蔔。 |
| 61054578 | 飲食 | 饒平 | 羊肉 | rhong ngiugˋ | 羊肉 | lamb | 聽講羊肉補身，寒天食較好。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_100.mp3 | 聽說羊肉補身體，冬天吃比較好。 |