本站大部份資料在 2016 年後就未更新，若資料內無明確標示資料時間，請預設該資料為過時資料並斟酌使用，謝謝
客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。
| 分類 | 腔調 | 客家辭義 | 客家音標 | 華語辭義 | 英語辭義 | 客語例句 | 客家例句語音 | 華語翻譯 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 61054479 | 飲食 | 饒平 | 果子 | goˋ ziiˋ | 水果 | fruit | 食果子愛拜樹頭。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_1.mp3 | 吃水果要拜樹根(喻：飲水要思源)。 |
| 61054480 | 飲食 | 饒平 | 蘋果 | linˋ goˋ | 蘋果 | apple | 日本進口?蘋果當貴。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_2.mp3 | 日本進口的蘋果很貴。 |
| 61054481 | 飲食 | 饒平 | 水梨 | fiˋ li | 水梨 | pear | 橫山出?水梨當有名。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_3.mp3 | 橫山出產的水梨很有名。 |
| 61054482 | 飲食 | 饒平 | 檨仔 | sonˇerˋ/eˋ | 芒果 | mango | 阿爸毋好食檨仔。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_4.mp3 | 爸爸不喜歡吃芒果。 |
| 61054483 | 飲食 | 饒平 | 桃仔 | to erˋ/eˋ | 桃子 | peach | 桃仔?水分比西瓜較少。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_5.mp3 | 桃子的水分比西瓜少。 |
| 61054484 | 飲食 | 饒平 | 李仔 | liˋ erˋ/eˋ | 李子 | plum | 李仔食起來又酸又澀。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_6.mp3 | 李子吃起來又酸又澀。 |
| 61054485 | 飲食 | 饒平 | 牛眼 | ngiu nganˋ/ ngienˋ | 龍眼 | longan | 牛眼係熱天時正有?果子。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_7.mp3 | 龍眼是夏天才有的水果。 |
| 61054486 | 飲食 | 饒平 | 朳仔 | bad erˋ/eˋ | 青番石榴 | guava | 食忒多硬朳仔，會屙屎毋出。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_8.mp3 | 吃太多青番石榴，會便秘。 |
| 61054487 | 飲食 | 饒平 | 楊桃 | rhiong to | 楊桃 | star fruit | 食楊桃會解熱。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_9.mp3 | 吃楊桃，會解暑。 |
| 61054488 | 飲食 | 饒平 | 蓮霧 | lien/len vuˊ | 蓮霧 | wax apple | 屏東?蓮霧又大又甜。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_10.mp3 | 屏東的蓮霧又大又甜。 |
| 61054489 | 飲食 | 饒平 | 柚仔 | rhiuˊerˋ | 柚子 | pomelo | 柚仔?皮當賁，愛用刀仔切。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_11.mp3 | 柚子的皮很厚，要用刀子切。 |
| 61054490 | 飲食 | 饒平 | 文旦(柚) | vun danˋ(rhiuˊ) | 文旦 | wentan pomelo | 臺南麻豆產?文旦柚盡有名。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_12.mp3 | 臺南麻豆產的文旦最有名。 |
| 61054491 | 飲食 | 饒平 | 檸檬 | leˊ mongˋ | 檸檬 | lemon | 檸檬當酸，無法度打淨食。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_13.mp3 | 檸檬很酸，沒辦法單獨吃。 |
| 61054492 | 飲食 | 饒平 | 柑仔 | gamˇ erˋ/eˋ | 橘子 | tangerine | 這隻柑仔無水，毋好食。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_14.mp3 | 這個橘子沒水，不好吃。 |
| 61054493 | 飲食 | 饒平 | 桔仔 | gidˋ erˋ/eˋ | 金桔 | cumquat | 桔仔酸酸，做桔醬當好食。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_15.mp3 | 金桔酸酸，做桔醬很好吃。 |
| 61054494 | 飲食 | 饒平 | 柿仔 | kiˊ erˋ/eˋ | 柿子 | persimmon | 柿仔做得提來炙柿乾。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_16.mp3 | 柿子可以拿來晒柿乾。 |
| 61054495 | 飲食 | 饒平 | 弓蕉 | giungˇ ziauˇ | 香蕉 | banana | 日本人當愛食臺灣?弓蕉。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_17.mp3 | 日本人很喜歡吃臺灣的香蕉。 |
| 61054496 | 飲食 | 饒平 | 黃梨 | vong li | 鳳梨 | pineapple | 毋知哪位出?黃梨最有名？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_18.mp3 | 不知道哪裡出的鳳梨最有名？ |
| 61054497 | 飲食 | 饒平 | 葡萄 | pu to | 葡萄 | grape | 聽講食葡萄做得補血。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_19.mp3 | 聽說吃葡萄可以補血。 |
| 61054498 | 飲食 | 饒平 | 爛布子 | lanˊ buˋ ziiˋ | 破布子 | cordia dichotoma forst， pobuzi | 爛布子提來炊魚仔，好食又解毒。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_20.mp3 | 破布子拿來蒸魚，好吃又能解毒。 |
| 61054499 | 飲食 | 饒平 | 青菜 | ciangˇ coiˋ | 蔬菜 | vegetable | 多食青菜，身體健康。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_21.mp3 | 多吃蔬菜，身體才健康。 |
| 61054500 | 飲食 | 饒平 | 大菜 | taiˊ coiˋ | 芥菜 | leaf mustard | 這兜芥菜係愛炙鹹菜用?。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_22.mp3 | 這些芥菜是要晒酸菜用的。 |
| 61054501 | 飲食 | 饒平 | 高麗菜 | goˇ li coiˋ | 高麗菜 | cabbage | 當好食高麗菜。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_23.mp3 | 我很喜歡吃高麗菜。 |
| 61054502 | 飲食 | 饒平 | 芹菜 | kiun coiˋ | 芹菜 | celery | 芹菜摎豆腐乾共下炒，當合味。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_24.mp3 | 芹菜和豆腐乾一起炒，很對味。 |
| 61054503 | 飲食 | 饒平 | 白菜 | pag coiˋ | 小白菜 | small bok choy | 白菜摎豆腐煮湯，清甜又合味。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_25.mp3 | 白菜和豆腐煮湯，清甜又可口。 |
| 61054504 | 飲食 | 饒平 | 蕹菜 | vungˋ coiˋ | 空心菜 | water spinach | 炒蕹菜，放兜蒜頭較好食。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_26.mp3 | 炒空心菜，放一些蒜頭比較好吃。 |
| 61054505 | 飲食 | 饒平 | 黃瓠（金瓜） | vong pu（gimˇ guaˇ） | 南瓜 | pumpkin | 姆種?黃瓠大又甜。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_27.mp3 | 我媽種的南瓜大又甜。 |
| 61054506 | 飲食 | 饒平 | 冬瓜 | dungˇ guaˇ | 冬瓜 | white gourd | 聽講冬瓜煮湯做得退火。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_28.mp3 | 聽說冬瓜煮湯可以退火。 |
| 61054507 | 飲食 | 饒平 | 西瓜 | siˇ guaˇ | 西瓜 | watermelon | 熱天食西瓜，緊食緊愛食。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_29.mp3 | 夏天吃西瓜，越吃越喜歡。 |
| 61054508 | 飲食 | 饒平 | 菜瓜（秋瓜） | coiˋ guaˇ（ciuˇ guaˇ） | 絲瓜 | loofah | 菜瓜煮麵線，當好食。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_30.mp3 | 絲瓜煮麵線，很好吃。 |
| 61054509 | 飲食 | 饒平 | 苦瓜 | kuˋ/fuˋ guaˇ | 苦瓜 | bitter melon | 當多人毋敢食苦瓜。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_31.mp3 | 很多人不敢吃苦瓜。 |
| 61054510 | 飲食 | 饒平 | 木瓜 | mugˋ guaˇ | 木瓜 | papaya | 食木瓜消化好。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_32.mp3 | 吃木瓜，容易消化。 |
| 61054511 | 飲食 | 饒平 | 香瓜 | hiongˇ guaˇ | 香瓜 | muskmelon | 香瓜當出?時節，又甜又便宜。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_33.mp3 | 香瓜盛產的時候，又甜又便宜。 |
| 61054512 | 飲食 | 饒平 | 時計果 | to kieˋ soˋ（shi gieˋ goˋ/toˇ gie soˋ） | 百香果 | passion fruit | 時計果有人提來做枝仔冰。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_34.mp3 | 百香果有人拿來做冰棒。 |
| 61054513 | 飲食 | 饒平 | 番茄(妥瑪多) | fanˇkio（to maˋ doˋ） | 番茄 | tomato | 番茄打汁，好食又營養。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_35.mp3 | 番茄打汁，好吃又營養。 |
| 61054514 | 飲食 | 饒平 | 茄 | kiau/kio | 茄子 | eggplant | 茄用煠，搵豆油當好食。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_36.mp3 | 茄子水煮過，沾醬油很好吃。 |
| 61054515 | 飲食 | 饒平 | 菜頭 | coiˋ teu | 蘿蔔 | radish | 菜頭炆豬肉、牛肉，都好食。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_37.mp3 | 蘿蔔燉豬肉、牛肉，都好吃。 |
| 61054516 | 飲食 | 饒平 | 結頭菜 | giedˋ teu coiˋ | 大頭菜 | kohlrabi | 結頭菜醃生異好食。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_38.mp3 | 大頭菜生醃很好吃。 |
| 61054517 | 飲食 | 饒平 | 番薯 | fanˇ shu | 地瓜 | sweet potato | 頭擺有人無飯好食，食番薯。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_39.mp3 | 以前有人沒飯可吃，吃地瓜。 |
| 61054518 | 飲食 | 饒平 | 蔥仔 | cungˇ erˋ/eˋ | 蔥 | scallion | 煮卵湯，放兜蔥仔較香。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_40.mp3 | 煮蛋花湯，放一些蔥比較香。 |
| 61054519 | 飲食 | 饒平 | 蒜仔 | sonˋ erˋ/eˋ | 大蒜 | garlic | 煙腸炒蒜仔，當合味。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_41.mp3 | 香腸炒大蒜，很對味。 |
| 61054520 | 飲食 | 饒平 | 蒜頭 | sonˋteu | 蒜頭 | garlic bulb | 食生?蒜頭，嘴會臭。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_42.mp3 | 吃生的蒜頭，嘴會臭。 |
| 61054521 | 飲食 | 饒平 | 韭菜 | giuˋ coiˋ | 韭菜 | leek | 韭菜炒卵，當香，當好食。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_43.mp3 | 韭菜炒蛋，很香，很好吃。 |
| 61054522 | 飲食 | 饒平 | 薑? | giongˇ ma | 薑 | ginger | 煮魚仔放薑?，較毋會有腥味。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_44.mp3 | 煮魚放薑，比較不會有腥味。 |
| 61054523 | 飲食 | 饒平 | 絲 | guaiˋ siiˇ | 紫蘇 | perilla frutescens | 炒田螺愛放絲正好食。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_45.mp3 | 炒田螺要放紫蘇才好吃。 |
| 61054524 | 飲食 | 饒平 | 七層塔 (七層插)(七沿插) | cidˋ cen tabˋ(cidˋ cien /cen cabˋ)(cidˋvien cabˋ) | 九層塔 | basil | 炒茄愛放七層塔，正合味。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_46.mp3 | 炒茄子要放九層塔，才對味。 |
| 61054525 | 飲食 | 饒平 | 辣椒 | lad ziauˇ | 辣椒 | chili pepper | 炒菜放兜辣椒仔，較辣較扯飯。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_47.mp3 | 炒菜放一點辣椒，比較辣比較下飯。 |
| 61054526 | 飲食 | 饒平 | 荷蘭豆 | ho lam teuˊ | 豌豆 | pea | 荷蘭豆煮湯異好食。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_48.mp3 | 豌豆煮湯很好吃。 |
| 61054527 | 飲食 | 饒平 | 地豆（番豆） | tiˊ teuˊ | 花生 | peanut | 食飯傍地豆，香氣十足。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_49.mp3 | 吃飯配花生，香氣十足。 |
| 61054528 | 飲食 | 饒平 | 竹筍 | zhugˋ sunˋ | 竹筍 | bamboo shoot | 當多人好食竹筍煲湯。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_4/word/w_50.mp3 | 很多人愛吃竹筍煮湯。 |