本站大部份資料在 2016 年後就未更新，若資料內無明確標示資料時間，請預設該資料為過時資料並斟酌使用，謝謝
客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。
| 分類 | 腔調 | 客家辭義 | 客家音標 | 華語辭義 | 英語辭義 | 客語例句 | 客家例句語音 | 華語翻譯 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 61054379 | 人體 | 饒平 | 胃 | vuiˊ人 | 胃 | stomach | 胃疾，想愛請假。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_1/word/w_42.mp3 | 我胃痛，想請假。 |
| 61054380 | 人體 | 饒平 | 屎朏 | shiˋ vudˋ | 屁股 | buttocks | 屙屎，屎朏愛捽淨來。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_1/word/w_43.mp3 | 大便後，屁股要擦乾淨。 |
| 61054381 | 稱謂 | 饒平 | 阿爸 | a baˇ/ba | 爸爸 | father | 阿爸逐日送去學校讀書。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_2/word/w_1.mp3 | 爸爸每天送我去學校讀書。 |
| 61054382 | 稱謂 | 饒平 | 阿姆 | a meˇ/mi | 媽媽 | mother | 阿姆在灶下煮飯。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_2/word/w_2.mp3 | 媽媽在廚房煮飯。 |
| 61054383 | 稱謂 | 饒平 | 阿哥 | a goˇ/go | 哥哥 | elder brother | 放?日，長透摎阿哥去打球仔。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_2/word/w_3.mp3 | 假日，我常和哥哥去打球。 |
| 61054384 | 稱謂 | 饒平 | 阿嫂 | a soˋ/so | 嫂嫂 | sister-in-law （wife of elder brother） | 阿嫂去市場買菜。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_2/word/w_4.mp3 | 嫂嫂去市場買菜。 |
| 61054385 | 稱謂 | 饒平 | 老弟 | loˋ teˇ | 弟弟 | younger brother | 厥老弟還細，正讀幼稚園。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_2/word/w_5.mp3 | 他弟弟還小，才讀幼兒園。 |
| 61054386 | 稱謂 | 饒平 | 老弟心婦 | loˋ teˇ simˇ peˇ | 弟媳婦 | sister-in-law （wife of younger brother） | 厥老弟心婦在市場賣菜。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_2/word/w_6.mp3 | 他弟媳婦在市場賣菜。 |
| 61054387 | 稱謂 | 饒平 | 阿姊 | a ziˋ/ze | 姊姊 | elder sister | 年初二，阿姊摎姊丈共下轉妹家。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_2/word/w_7.mp3 | 年初二，姊姊和姊夫一起回娘家。 |
| 61054388 | 稱謂 | 饒平 | 姊丈 | ziˋ/ chongˇ | 姊夫 | brother-in-law （husband of elder sister） | 阿姊摎姊丈，兩公婆當相好。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_2/word/w_8.mp3 | 姊姊和姊夫，夫妻倆很恩愛。 |
| 61054389 | 稱謂 | 饒平 | 老妹 | loˋ moiˋ | 妹妹 | younger sister | 老妹參加畫圖比賽，提第一名。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_2/word/w_9.mp3 | 妹妹參加畫圖比賽，拿第一名。 |
| 61054390 | 稱謂 | 饒平 | 老妹婿 | loˋ moiˋ seˋ | 妹夫 | brother-in-law （husband of younger sister） | 老妹婿比大一歲。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_2/word/w_10.mp3 | 我妹婿比我大一歲。 |
| 61054391 | 稱謂 | 饒平 | ?仔 | laiˊ erˋ/eˋ（laiˊ ziiˋ） | 兒子 | son | 阿明嫂有三個?仔。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_2/word/w_11.mp3 | 阿明嫂有三個兒子。 |
| 61054392 | 稱謂 | 饒平 | 心婦 | simˇ peˇ | 媳婦 | daughter-in-law | 阿清伯今晡日討心婦。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_2/word/w_12.mp3 | 阿清伯今天娶媳婦。 |
| 61054393 | 稱謂 | 饒平 | 妹仔(妹子) | moiˋ erˋ/eˋ(moiˋziiˋ) | 女兒 | daughter | 厥妹仔今年二十歲。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_2/word/w_13.mp3 | 他女兒今年二十歲。 |
| 61054394 | 稱謂 | 饒平 | 婿郎 | seˋ long | 女婿 | son-in-law | 佢摎妹仔、婿郎戴共下。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_2/word/w_14.mp3 | 他和女兒、女婿一起住。 |
| 61054395 | 稱謂 | 饒平 | 阿公 | aˇ gung/gungˋ | 祖父 | grandfather （on father's side） | 阿公八十零歲咧，身體還當健。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_2/word/w_15.mp3 | 爺爺八十幾歲了，身體還很健康。 |
| 61054396 | 稱謂 | 饒平 | 阿嬤 | aˇ ma /maˊ（aˇ po ） | 祖母 | grandmother （on father's side） | 阿?無牙齒，食飯當慢。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_2/word/w_16.mp3 | 奶奶沒牙齒，吃飯很慢。 |
| 61054397 | 稱謂 | 饒平 | 孫仔 | sunˇ erˋ/eˋ | 孫子 | grandson | 阿公這下在屋下渡孫仔。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_2/word/w_17.mp3 | 爺爺現在在家帶孫子。 |
| 61054398 | 稱謂 | 饒平 | 孫女 | sunˇ ngˋ | 孫女 | granddaughter | 阿公逐日渡孫女去公園?。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_2/word/w_18.mp3 | 爺爺每天帶孫女去公園玩。 |
| 61054399 | 稱謂 | 饒平 | 阿姑 | aˇ guˇ/gu | 姑媽 | aunt （on father's side） | 阿姑昨晡日轉來?。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_2/word/w_19.mp3 | 姑媽昨天回來玩。 |
| 61054400 | 稱謂 | 饒平 | 姑丈 | guˇ chongˇ | 姑丈 | uncle （husband of a paternal aunt） | 阿姑摎姑丈，兩公婆開一間點心店。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_2/word/w_20.mp3 | 姑媽和姑丈，夫妻倆開一家小吃店。 |
| 61054401 | 稱謂 | 饒平 | 阿舅 | a kiuˇ | 舅舅 | maternal uncle | 阿舅在鄉下耕田。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_2/word/w_21.mp3 | 舅舅在鄉下耕田。 |
| 61054402 | 稱謂 | 饒平 | 舅姆 | kiuˇ meˇ/mi | 舅媽 | aunt （wife of maternal uncle） | 舅姆在國民小學教書。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_2/word/w_22.mp3 | 舅媽在國民小學教書。 |
| 61054403 | 稱謂 | 饒平 | 阿姨 | a rhi | 姨媽 | aunt （on mother's side） | 阿姨摎阿姆，兩姊妹當相像。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_2/word/w_23.mp3 | 阿姨和媽媽，兩姊妹長得很像。 |
| 61054404 | 稱謂 | 饒平 | 姨丈 | rhi chongˇ | 姨父 | uncle （husband of paternal aunt） | 姨丈在國民中學做校長。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_2/word/w_24.mp3 | 姨丈在國民中學當校長。 |
| 61054405 | 稱謂 | 饒平 | 姐嬤 | ziaˋ ma | 外婆 | grandmother （on mother's side） | 阿秋嫂舊年正嫁妹仔，今年就做姐?咧。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_2/word/w_25.mp3 | 阿秋嫂去年才嫁女兒，今年就當外婆。 |
| 61054406 | 稱謂 | 饒平 | 姐公 | ziaˋ gungˇ | 外公 | grandfather （on mother's side） | 禮拜日，??姆帶去姐公。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_2/word/w_26.mp3 | 禮拜天，媽媽帶我去看外公。 |
| 61054407 | 稱謂 | 饒平 | 外孫 | ngoiˊ/nguaiˊ sunˇ | 外孫 | grandson（on daughter's side） | 姐公有十過個外孫咧。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_2/word/w_27.mp3 | 外公有十幾個外孫了。 |
| 61054408 | 稱謂 | 饒平 | 外孫女 | ngoiˊ/nguaiˊ sunˇ ngˋ | 外孫女 | granddaughter（on daughter's side） | 厥外孫女在美國出世！ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_2/word/w_28.mp3 | 他外孫女在美國出生。 |
| 61054409 | 稱謂 | 饒平 | 舅公 | kiuˇ gungˇ | 舅公 | granduncle （maternal grandmother's brother） | 舅公做生日，喊去分佢請。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_2/word/w_29.mp3 | 舅公生日，要請我客。 |
| 61054410 | 稱謂 | 饒平 | 舅婆 | kiuˇ po | 舅婆 | grandaunt （wife of maternal grandmother's brother） | 舅婆在莊下畜當多雞鴨。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_2/word/w_30.mp3 | 舅婆在鄉下養很多雞鴨。 |
| 61054411 | 稱謂 | 饒平 | 外甥仔 | ngoiˊ/nguaiˊ senˇ erˋ/eˋ | 外甥 | nephew （on sister's side） | 厥外甥仔過忒年愛讀國中咧。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_2/word/w_31.mp3 | 他外甥明年要讀國中了。 |
| 61054412 | 稱謂 | 饒平 | 外甥女 | ngoiˊ/nguaiˊ senˇ ngˋ | 外甥女 | niece （on sister's side） | 佢無妹仔，故所當惜外甥女。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_2/word/w_32.mp3 | 他沒有女兒，所以很疼外甥女。 |
| 61054413 | 稱謂 | 饒平 | 叔伯兄弟 | shugˋbagˋhiungˇtiˊ | 堂兄弟 | cousin （on father's side） | 阿明摎，兩儕係叔伯兄弟。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_2/word/w_33.mp3 | 阿明和我，兩人是堂兄弟。 |
| 61054414 | 稱謂 | 饒平 | 表兄弟 | biauˋ hiungˇ tiˊ | 表兄弟 | cousin （on mother's side） | 有異多表兄弟。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_2/word/w_34.mp3 | 我有很多表兄弟。 |
| 61054415 | 稱謂 | 饒平 | 阿伯 | a bagˋ | 伯父 | uncle （father's elder brother） | 阿伯屋下畜兩條狼狗。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_2/word/w_35.mp3 | 伯父家養兩條狼狗。 |
| 61054416 | 稱謂 | 饒平 | 伯姆 | bagˋ meˇ/mi | 伯母 | aunt （wife of father's elder brother） | 伯姆提餅分食。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_2/word/w_36.mp3 | 伯母拿餅乾給我吃。 |
| 61054417 | 稱謂 | 饒平 | 阿叔 | a shugˋ | 叔叔 | uncle （father's younger brother） | 阿叔提錢分買糖仔。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_2/word/w_37.mp3 | 叔叔拿錢給我買糖果。 |
| 61054418 | 稱謂 | 饒平 | 阿嬸 | a zim /sim | 嬸嬸 | aunt （wife of father's younger brother） | 阿嬸有身咧，阿叔當歡喜。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_2/word/w_38.mp3 | 嬸嬸懷孕了，叔叔很高興。 |
| 61054419 | 稱謂 | 饒平 | 伯公 | bagˋgung | 伯公 | granduncle （paternal grandfather's elder brother） | 伯公做過二十零年?里長。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_2/word/w_39.mp3 | 伯公當過二十幾年的里長。 |
| 61054420 | 稱謂 | 饒平 | 伯婆 | bagˋ po | 伯祖母 | grandaunt （wife of paternal grandfather's elder brother） | 伯婆七十歲咧，行路還當遽。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_2/word/w_40.mp3 | 伯祖母七十歲了，走路還很快。 |
| 61054421 | 稱謂 | 饒平 | 叔公 | shugˋ gungˇ | 叔公 | granduncle （paternal grandfather's younger brother） | 當愛去叔公屋下?。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_2/word/w_41.mp3 | 我很喜歡去叔公家玩。 |
| 61054422 | 稱謂 | 饒平 | 叔婆 | shugˋ po | 叔婆 | grandaunt （wife of paternal grandfather's younger brother） | 叔婆毋肯來臺北跈?仔戴。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_2/word/w_42.mp3 | 叔婆不肯來臺北跟兒子住。 |
| 61054423 | 稱謂 | 饒平 | 公太（阿太） | gungˇ taiˋ（aˇ taiˋ） | 曾祖父 | great grandfather | 公太食到百零歲。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_2/word/w_43.mp3 | 我曾祖父活到一百多歲。 |
| 61054424 | 稱謂 | 饒平 | 婆太（阿太） | po taiˋ（aˇ taiˋ） | 曾祖母 | great grandmother | 婆太毋識字。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_2/word/w_44.mp3 | 我曾祖母不識字。 |
| 61054425 | 稱謂 | 饒平 | 老公 | loˋ gungˇ | 丈夫 | husband | 厥老公當好唱歌仔。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_2/word/w_45.mp3 | 他丈夫很愛唱歌。 |
| 61054426 | 稱謂 | 饒平 | 餔娘 | buˇ ngiong | 妻子 | wife | 阿方哥厥餔娘當會煮食。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_2/word/w_46.mp3 | 阿方哥他太太擅長烹飪。 |
| 61054427 | 稱謂 | 饒平 | 姪仔 | chid erˋ/eˋ | 姪子 | nephew （on brother's side） | 厥姪仔在新加坡讀小學。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_2/word/w_47.mp3 | 他姪子在新加坡讀小學。 |
| 61054428 | 稱謂 | 饒平 | 姪女 | chid ngˋ | 姪女 | niece （on brother's side） | 姪女係籃球選手。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_2/word/w_48.mp3 | 我姪女是籃球選手。 |