本站大部份資料在 2016 年後就未更新，若資料內無明確標示資料時間，請預設該資料為過時資料並斟酌使用，謝謝
客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。
| 分類 | 腔調 | 客家辭義 | 客家音標 | 華語辭義 | 英語辭義 | 客語例句 | 客家例句語音 | 華語翻譯 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 61054329 | 新聞新用語 | 大埔 | 飆車 | biau+ cha+ | 飆車 | joyriding | 飆車族盡會出車禍變做殘障，造成社會?負擔。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-30-15s.mp3 | 飆車族很容易出車禍變成殘障，造成社會的負擔。 |
| 61054330 | 新聞新用語 | 大埔 | 電子郵件 | tienˋ zii^ rhiuˇkienˋ(e-mail) | email電子郵件 | electronic mail | 這下透過電子郵件來傳送訊息，比寄信，較遽較方便。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-30-16s.mp3 | 現在透過電子郵件來傳送訊息，比郵寄信件，迅速又方便。 |
| 61054331 | 新聞新用語 | 大埔 | 電子收費 | tienˋ zii^ shiu+ fuiˋ | 電子收費 | electronic toll collection | 高速公路用電子收費，使得較遽通過收費站。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-30-17s.mp3 | 高速公路用電子收費，可以加速通過收費站。 |
| 61054332 | 新聞新用語 | 大埔 | 多元文化 | do+ ngienˇ vunˇ faˋ | 多元文化 | mosaic culture | 多元文化係民主社會?特色，大家應該互相尊重。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-30-18s.mp3 | 多元文化是民主社會的特色，大家應該互相尊重。 |
| 61054333 | 新聞新用語 | 大埔 | 桐花祭 | tungˇfa+ ziˋ | 桐花祭 | Tung Flower Blossom Festival | 客家桐花祭既經變做臺灣重要?一項文化嘉年華會。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-30-19s.mp3 | 客家桐花祭已經變成臺灣重要的一項文化嘉年華會。 |
| 61054334 | 新聞新用語 | 大埔 | 卡奴 | ka^ nuˇ | 卡奴 | card slave; cash card debtor (people who can only pay the minimum balance on their credit card debt every month) | 這下當多後生人?卡債忒多，嗄變做卡奴。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-30-20s.mp3 | 現在很多年輕人的卡債太多，而變成卡奴。 |
| 61054335 | 新聞新用語 | 大埔 | 卡債 | ka^ zaiˋ | 卡債 | credit card debt | ?會賺錢斯欠恁多?卡債，看你愛還到哪久時！ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-30-21s.mp3 | 還不會賺錢就欠那麼多的卡債，看你要還到哪時候！ |
| 61054336 | 新聞新用語 | 大埔 | 本土化 | bun^ tu^ faˋ | 本土化 | to localize | 無論經濟抑係文化?發展，愛兼顧?本土化同全球化。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-30-22s.mp3 | 無論經濟或是文化的發展，要兼顧到本土化與全球化。 |
| 61054337 | 新聞新用語 | 大埔 | 全球化 | cionˇ kiuˇ faˋ | 全球化 | to globalize | 全球化係二十一世紀?趨勢，係將歸個地球變做「地球村」。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-30-23s.mp3 | 全球化是二十一世紀的趨勢，是將整個地球變做「地球村」。 |
| 61054338 | 人體 | 饒平 | 頭那 | teu na | 頭 | head | 頭那大愛戴大帽仔。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_1/word/w_1.mp3 | 頭大要戴大帽子。 |
| 61054339 | 人體 | 饒平 | 頭腦 | teu noˋ | 頭腦 | brain | 佢頭腦好，當會讀書。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_1/word/w_2.mp3 | 他頭腦好，很會讀書。 |
| 61054340 | 人體 | 饒平 | 頭那毛 | teu na moˇ/muˇ | 頭髮 | hair | 頭那毛忒長，好剪哩喲！ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_1/word/w_3.mp3 | 頭髮太長，該剪了喔！ |
| 61054341 | 人體 | 饒平 | 目珠 | mugˋ zhuˇ | 眼睛 | eye | 緊電視，目珠會壞忒。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_1/word/w_4.mp3 | 一直看電視，眼睛會看壞。 |
| 61054342 | 人體 | 饒平 | 目眉毛 | mugˋ mi moˇ/muˇ | 眉毛 | eyebrow | 佢?目眉毛彎彎，當靚。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_1/word/w_5.mp3 | 他的眉毛彎彎的，很漂亮。 |
| 61054343 | 人體 | 饒平 | 目汁 | mugˋ zhibˋ | 淚水 | tear | 老弟緊?緊流目汁。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_1/word/w_6.mp3 | 弟弟邊哭邊流眼淚。 |
| 61054344 | 人體 | 饒平 | 目屎 | mugˋ shiˋ | 眼屎 | secretions of the eyes | 你?目珠脣有目屎。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_1/word/w_7.mp3 | 你眼睛旁邊有眼屎。 |
| 61054345 | 人體 | 饒平 | 耳公（耳窟仔） | ngiˋ gungˇ（ngiˋ kud erˋ/eˋ） | 耳朵 | ear | 阿公八十零歲咧，耳公還當利。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_1/word/w_8.mp3 | 爺爺八十幾歲了，耳朵還很靈。 |
| 61054346 | 人體 | 饒平 | 鼻公（鼻窟仔） | piˊ gungˇ（piˊ kud erˋ/eˋ） | 鼻子 | nose | 鼻公毋鬆爽。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_1/word/w_9.mp3 | 我鼻子不舒服。 |
| 61054347 | 人體 | 饒平 | 濞(鼻水) | piˊ(piˊfiˋ) | 鼻涕 | nasal mucus | 寒?咧，緊流濞。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_1/word/w_10.mp3 | 我感冒了，一直流鼻涕。 |
| 61054348 | 人體 | 饒平 | 鼻屎 | piˊ shiˋ | 鼻屎 | snot | 在人面前挖鼻屎，當無禮貌。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_1/word/w_11.mp3 | 在別人面前挖鼻屎，很沒禮貌。 |
| 61054349 | 人體 | 饒平 | 嘴 | zheˋ | 嘴 | mouth | 食東西以後，嘴愛捽淨來。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_1/word/w_12.mp3 | 吃完東西後，嘴要擦乾淨。 |
| 61054350 | 人體 | 饒平 | 嘴脣 | zheˋ fin | 嘴脣 | lip | 阿姊?嘴脣紅紅，當靚。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_1/word/w_13.mp3 | 姊姊嘴脣紅紅的，很漂亮。 |
| 61054351 | 人體 | 饒平 | 口涎 | kieuˋ/heuˋ lanˇ | 口水 | saliva | ?酸梅就會流口涎。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_1/word/w_14.mp3 | 我看到酸梅就會流口水。 |
| 61054352 | 人體 | 饒平 | 面 | mienˋ/menˋ | 臉 | face | 晨早頭跆起來，愛洗面。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_1/word/w_15.mp3 | 早上起床，要洗臉。 |
| 61054353 | 人體 | 饒平 | 面頰卵 | mienˋ/menˋ gabˋ lonˋ | 顴骨周邊 | cheek | 老妹面頰卵紅紅，當得人惜。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_1/word/w_16.mp3 | 妹妹臉頰紅紅的，很可愛。 |
| 61054354 | 人體 | 饒平 | 額頭 | ngiagˋ teu | 額頭 | forehead | 阿姆摸?額頭，講發燒咧。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_1/word/w_17.mp3 | 媽媽摸我額頭，說我發燒了。 |
| 61054355 | 人體 | 饒平 | 牙齒 | nga chiˋ | 牙齒 | tooth | 牙齒疾，就愛去分先生。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_1/word/w_18.mp3 | 牙齒痛，就要去看醫生。 |
| 61054356 | 人體 | 饒平 | 舌 | shed /shad ma | 舌頭 | tongue | 毋堵好咬?舌，當疾。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_1/word/w_19.mp3 | 我不小心咬到舌頭，很痛。 |
| 61054357 | 人體 | 饒平 | 下 | haˇ ngamˇ | 下巴 | chin | 下?鬚愛剃淨來。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_1/word/w_20.mp3 | 下巴的鬍子要刮乾淨。 |
| 61054358 | 人體 | 饒平 | 膴身 | vu shinˇ | 身體 | body | 膴身分蚊仔咬?，當癢 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_1/word/w_21.mp3 | 我身體被蚊子叮到，很癢。 |
| 61054359 | 人體 | 饒平 | 皮膚 | pi fuˇ | 皮膚 | skin | 老妹皮膚白淨白淨。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_1/word/w_22.mp3 | 妹妹的皮膚白白淨淨。 |
| 61054360 | 人體 | 饒平 | 頸根 | giangˋ ginˇ | 脖子 | neck | 頸根圍條圍巾較燒暖。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_1/word/w_23.mp3 | 脖子圍條圍巾很保暖。 |
| 61054361 | 人體 | 饒平 | 肩頭 | gienˇ teu | 肩膀 | shoulder | 揹恁重?書包仔，肩頭會疾無？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_1/word/w_24.mp3 | 背這麼重的書包，肩膀會痛嗎？ |
| 61054362 | 人體 | 饒平 | 龍骨 | liung gudˋ | 脊椎 | spine | 當多老人家龍骨生骨刺。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_1/word/w_25.mp3 | 很多老人家脊椎長骨刺。 |
| 61054363 | 人體 | 饒平 | 背囊 | boiˋ nong | 背部 | back | 背囊當癢，爪毋?。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_1/word/w_26.mp3 | 我背很癢，抓不到。 |
| 61054364 | 人體 | 饒平 | 手巴掌 | shiuˋ baˇ zhongˋ | 巴掌 | palm | 手巴掌大，做得扡較多東西。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_1/word/w_27.mp3 | 巴掌大可以抓比較多東西。 |
| 61054365 | 人體 | 饒平 | 手指 | shiuˋ zhiˋ | 手指 | finger | 佢?手指打球仔著傷咧。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_1/word/w_28.mp3 | 他的手指打球受傷了。 |
| 61054366 | 人體 | 饒平 | 腳 | giogˋ | 腳；腿 | foot， leg | 佢騎自行車腳，撞斷忒。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_1/word/w_29.mp3 | 他騎自行車，撞斷腳。 |
| 61054367 | 人體 | 饒平 | 腳髀 | giogˋ biˋ | 大腿 | thigh | 厥?仔?腳髀當大支。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_1/word/w_30.mp3 | 他兒子的大腿很粗。 |
| 61054368 | 人體 | 饒平 | 膝頭 | cidˋ teu | 膝蓋 | knee | 阿姆膝頭疾，行路毋得。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_1/word/w_31.mp3 | 媽媽膝蓋痛，無法走路。 |
| 61054369 | 人體 | 饒平 | 腳盤 | giogˋ pan | 腳掌 | instep | 佢腳盤大，買毋?鞋好著。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_1/word/w_32.mp3 | 他腳掌大，買不到鞋可穿。 |
| 61054370 | 人體 | 饒平 | 腳目珠 | giogˋ mugˋ zhuˇ | 腳踝 | ankle | ?腳目珠踣?，腫起來。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_1/word/w_33.mp3 | 我腳踝扭傷，腫起來了。 |
| 61054371 | 人體 | 饒平 | 腳趾 | giogˋ zhiˋ | 腳趾 | toe | 佢腳趾踢?，出血咧。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_1/word/w_34.mp3 | 他腳趾踢傷，出血了。 |
| 61054372 | 人體 | 饒平 | 肚臍 | duˋ ci | 肚臍 | belly button， navel | 這領衫忒短，肚臍會走出來。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_1/word/w_35.mp3 | 這件衣服太短，肚臍會露出來。 |
| 61054373 | 人體 | 饒平 | 肚屎 | duˋ shiˋ | 肚子 | belly， stomach， abdomen | 肚屎疾，想愛去便所。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_1/word/w_36.mp3 | 我肚子痛，想要上廁所。 |
| 61054374 | 人體 | 饒平 | 心臟 | simˇ congˋ | 心臟 | heart | 毋好走恁遽，心臟會佇毋著。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_1/word/w_37.mp3 | 不要跑這麼快，心臟會受不了。 |
| 61054375 | 人體 | 饒平 | 血管 | fiedˋ（hiedˋ） guanˋ（gonˋ） | 血管 | vein | 食忒肥，血管較會塞?。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_1/word/w_38.mp3 | 吃太胖，血管較會阻塞。 |
| 61054376 | 人體 | 饒平 | 肝 | gonˇ | 肝 | liver | 常常耗夜，對肝毋好。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_1/word/w_39.mp3 | 經常熬夜，對肝不好。 |
| 61054377 | 人體 | 饒平 | 腰仔 | rhiauˇ erˋ/eˋ | 腎臟 | kidney | 食忒鹹，對腰仔毋好。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_1/word/w_40.mp3 | 吃太鹹，對腎臟不好。 |
| 61054378 | 人體 | 饒平 | 腸仔 | chong erˋ/eˋ | 腸子 | intestine | 大家笑到腸仔都打結咧。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_1/word/w_41.mp3 | 大家笑得腸子都打結了。 |