本站大部份資料在 2016 年後就未更新，若資料內無明確標示資料時間，請預設該資料為過時資料並斟酌使用，謝謝
客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。
| 分類 | 腔調 | 客家辭義 | 客家音標 | 華語辭義 | 英語辭義 | 客語例句 | 客家例句語音 | 華語翻譯 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 61054429 | 稱謂 | 饒平 | 妻舅仔 | ciˇ kiuˇerˋ/eˋ | 小舅子 | brother-in-law （wife's brother） | 阿榮當愛摎厥妻舅仔打嘴鼓。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_2/word/w_49.mp3 | 阿榮很喜歡和他小舅子聊天。 |
| 61054430 | 稱謂 | 饒平 | 丈人老 | chongˇ minˇ loˋ | 岳父 | father-in-law （wife's father） | 姐公係阿爸?丈人老。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_2/word/w_50.mp3 | 外公是爸爸的岳父。 |
| 61054431 | 稱謂 | 饒平 | 丈人哀 | chongˇ minˇ oiˇ | 岳母 | mother-in-law （wife's mother） | 阿宏哥帶餔娘轉外家，丈人哀留佢食夜。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_2/word/w_51.mp3 | 阿宏哥帶太太回娘家，岳母留他吃晚飯。 |
| 61054432 | 稱謂 | 饒平 | 家官 | gaˇ guanˇ/gaˇgonˇ | 公公 | father-in-law （husband's father） | 厥家官當好食番豆。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_2/word/w_52.mp3 | 他公公很喜歡吃花生。 |
| 61054433 | 稱謂 | 饒平 | 家娘 | gaˇ ngiong | 婆婆 | mother-in-law （husband's mother） | 做人家娘儕，愛對心婦較好兜。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_2/word/w_53.mp3 | 當婆婆的，要對媳婦好一點。 |
| 61054434 | 稱謂 | 饒平 | 鱸鰻 | lu man | 流氓 | villain | 毋讀書，做鱸鰻，警察會捉。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_2/word/w_54.mp3 | 不讀書，當流氓，警察會捉。 |
| 61054435 | 稱謂 | 饒平 | 賊仔 | ced erˋ/eˋ | 小偷 | thief | 佢屋下分賊仔偷。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_2/word/w_55.mp3 | 他家遭小偷。 |
| 61054436 | 稱謂 | 饒平 | 落仔 | lauˋ erˋ/eˋ | 騙子 | swindler | 這下當多落仔，會落人?錢。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_2/word/w_56.mp3 | 現在很多騙子，會騙人的錢。 |
| 61054437 | 稱謂 | 饒平 | 強盜 | kiong toˊ | 強盜 | robber | 佢堵?強盜，錢歸下分人搶淨淨。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_2/word/w_57.mp3 | 他遇到強盜，錢全部被搶光光。 |
| 61054438 | 人際 | 饒平 | 自家 | ciiˊ gaˇ/cidˋ gaˇ | 自己 | self | 老弟曉得自家鞋帶咧。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_3/word/w_1.mp3 | 弟弟會自己綁鞋帶了。 |
| 61054439 | 人際 | 饒平 | 爺哀 | rhia oiˇ | 父母 | parents | 阿義兩公婆都上班，細人仔請爺哀渡。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_3/word/w_2.mp3 | 阿義夫妻倆都上班，小孩請父母幫忙帶。 |
| 61054440 | 人際 | 饒平 | 子女(子兒) | ziiˋngˋ(ziiˋrhi) | 子女 | children | 做人子女儕，愛有孝爺哀。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_3/word/w_3.mp3 | 當子女的，要孝順父母。 |
| 61054441 | 人際 | 饒平 | 嬰兒仔 | oˇ nga erˋ/ong nga erˋ/og ng erˋ/eˋ | 嬰兒 | infant | 揇嬰兒仔愛細義，毋好跌?。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_3/word/w_4.mp3 | 抱嬰兒要小心，不要跌倒。 |
| 61054442 | 人際 | 饒平 | 細孲仔 | seˋ o erˋ/seˋo eˋ | 兒童 | child | 細孲仔好去睡目咧！ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_3/word/w_5.mp3 | 小孩子該去睡覺了！ |
| 61054443 | 人際 | 饒平 | 細人仔（細子人） | seˋ ngin erˋ/seˋ ngin eˋ（seˋ ziiˋngin） | 小孩子 | child， kid | 細人仔毋好爽剪刀。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_3/word/w_6.mp3 | 小孩子不要玩剪刀。 |
| 61054444 | 人際 | 饒平 | 細妹仔 | seˋ moiˋ erˋ/seˋ moiˋeˋ | 女孩/女性 | girl ; female | 該個細妹仔當會跳舞。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_3/word/w_7.mp3 | 那個女孩很會跳舞。 |
| 61054445 | 人際 | 饒平 | 細?仔 | seˋ laiˊ erˋ/seˋ laiˊ eˋ | 男孩/男性 | boy ; male | 該群細?仔係來手?。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_3/word/w_8.mp3 | 那群男孩是來幫忙的。 |
| 61054446 | 人際 | 饒平 | 後生人 | heuˊ sangˇ ngin | 年輕人 | youth | 後生人愛較打拚兜仔。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_3/word/w_9.mp3 | 年輕人要努力一點。 |
| 61054447 | 人際 | 饒平 | 兄弟 | hiungˇ tiˊ | 兄弟 | brothers | 兄弟毋好相打，愛互相照顧。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_3/word/w_10.mp3 | 兄弟不要打架，要互相照顧。 |
| 61054448 | 人際 | 饒平 | 婦人家 | fuˊ ngin gaˇ | 婦人 | woman | 該隻婦人家係厥餔娘。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_3/word/w_11.mp3 | 那個婦人是他太太。 |
| 61054449 | 人際 | 饒平 | 男仔人 | nam erˋ ngin | 男人 | man | 一群男仔人在大樹下打嘴鼓。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_3/word/w_12.mp3 | 一群男人在大樹下聊天。 |
| 61054450 | 人際 | 饒平 | 生份人 | sangˇ funˊ ngin | 陌生人 | stranger | 係有生份人來，做毋得開門。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_3/word/w_13.mp3 | 如果有陌生人來，不可以開門。 |
| 61054451 | 人際 | 饒平 | 自家人 | ciiˊ gaˇ ngin/ciˊgaˇngin/cidˋgaˇngin | 自己人 | kith and kin， one of us | 自家人，毋使細義。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_3/word/w_14.mp3 | 自己人，不必客氣。 |
| 61054452 | 人際 | 饒平 | 冤仇人 | vienˇ shiu ngin/rhienˇ shiu ngin | 仇人 | enemy， foe | 佢兩儕像冤仇人樣仔，見堵?就冤家。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_3/word/w_15.mp3 | 他們兩個像仇人一樣，一見面就吵架。 |
| 61054453 | 人際 | 饒平 | 親戚 | cinˇ cidˋ | 親戚 | relative | 屋下係大家族，親戚當多。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_3/word/w_16.mp3 | 我家是大家族，親戚很多。 |
| 61054454 | 人際 | 饒平 | 名 | miang | 名字 | name | 你安到麼?名？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_3/word/w_17.mp3 | 你叫什麼名字？ |
| 61054455 | 人際 | 饒平 | 外家（妹家） | ngoiˊ gaˇ/nguaiˊ gaˇ（moiˋgaˇ） | 娘家 | wife's maiden home | 年初二，阿姆帶轉外家。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_3/word/w_18.mp3 | 年初二，媽媽帶我回娘家。 |
| 61054456 | 人際 | 饒平 | 大細 | taiˊ seˋ | 老老少少 | young and old | 無論老嫩大細，大家共下來唱歌仔。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_3/word/w_19.mp3 | 不論老少，大家一起來唱歌。 |
| 61054457 | 人際 | 饒平 | 你 | ngi | 你 | you | 你幾多歲咧？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_3/word/w_20.mp3 | 你幾歲了？ |
| 61054458 | 人際 | 饒平 | | ngai | 我 | I， me | 畜一條狗，當得人惜。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_3/word/w_21.mp3 | 我養一條狗，很可愛。 |
| 61054459 | 人際 | 饒平 | 佢 | gi | 他 | he/she， him/her | 摎佢係好朋友。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_3/word/w_22.mp3 | 我和他是好朋友。 |
| 61054460 | 人際 | 饒平 | 若 | ngia | 你的 | your， yours | 若姆有在屋下無？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_3/word/w_23.mp3 | 你媽媽在家嗎？ |
| 61054461 | 人際 | 饒平 | | nga | 我的 | my， mine | 姆出去買菜，會轉咧。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_3/word/w_24.mp3 | 我媽出去買菜，快回來了。 |
| 61054462 | 人際 | 饒平 | 厥 | gia | 他的 | his/her， his/hers | 厥爸係幼稚園?園長。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_3/word/w_25.mp3 | 他爸爸是幼兒園的園長。 |
| 61054463 | 人際 | 饒平 | 你兜 | ngi deuˇ | 你們 | you（plural） | 你兜?作業寫好?？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_3/word/w_26.mp3 | 你們的作業寫好了沒？ |
| 61054464 | 人際 | 饒平 | 兜 | ngai deuˇ | 我們 | we， us（exclusive） | 兜愛去電影，你愛跈無？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_3/word/w_27.mp3 | 我們要去看電影，你要跟嗎？ |
| 61054465 | 人際 | 饒平 | 兜（俚） | enˇ deuˇ（enˇ liˋ） | 咱們 | we， us（inclusive） | 這兜來去逛街好無？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_3/word/w_28.mp3 | 我們去逛街好嗎？ |
| 61054466 | 人際 | 饒平 | 大家(大自家) | taiˊgaˇ(taiˊ ci gaˇ) | 大家 | we all | 大家共下行，較有伴。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_3/word/w_29.mp3 | 大家一起走，比較有伴。 |
| 61054467 | 人際 | 饒平 | 佢兜 | gi deuˇ | 他們 | they， them | 佢兜湊去打球仔，毋想去。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_3/word/w_30.mp3 | 他們找我去打球，我不想去。 |
| 61054468 | 人際 | 饒平 | 別人 | ped ngin | 別人 | others | 別人?東西，做毋得儘採停動。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_3/word/w_31.mp3 | 別人的東西，不可以隨便動。 |
| 61054469 | 人際 | 饒平 | 隔壁鄰舍 | gagˋ biagˋ lin shaˊ | 左鄰右舍 | neighbors | 隔壁鄰舍定著愛相照顧。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_3/word/w_32.mp3 | 左鄰右舍一定要互相照顧。 |
| 61054470 | 人際 | 饒平 | 上屋 | shongˊ vugˋ | 上頭那一家 | house up the slope | 上屋?阿明仔係?好朋友。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_3/word/w_33.mp3 | 上家隔壁的阿明是我的好朋友。 |
| 61054471 | 人際 | 饒平 | 下屋 | haˇ vugˋ | 下頭那一家 | house down the slope | 下屋?阿木叔最好摎爽。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_3/word/w_34.mp3 | 下家隔壁的阿木叔最喜歡和我玩。 |
| 61054472 | 人際 | 饒平 | 阿琢仔 | aˇ dog erˋ/eˋ | 西洋人 | westerners | 對門?阿英姊愛摎阿琢仔結婚。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_3/word/w_35.mp3 | 對面的阿英姊要和西洋人結婚。 |
| 61054473 | 人際 | 饒平 | 噯 | oiˋ | 喂 | hey | 噯！恁久無?！ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_3/word/w_36.mp3 | 喂！好久不見！ |
| 61054474 | 人際 | 饒平 | 嗨 | haiˋ | 嗨 | hi | 嗨！恁久好無？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_3/word/w_37.mp3 | 嗨！最近好嗎？ |
| 61054475 | 人際 | 饒平 | 正來? | zhangˋ loi liauˊ/lauˊ | 再見 | goodbye | 愛轉咧，正來?。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_3/word/w_38.mp3 | 我要回家了，再見。 |
| 61054476 | 人際 | 饒平 | 食飽?? | shid /shed bauˋ mangˇ | 吃過沒；見面招呼語 | Have you eaten? （a commom greeting） | 阿超叔！恁早！食飽?？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_3/word/w_39.mp3 | 阿超叔！早！吃飯了嗎？ |
| 61054477 | 人際 | 饒平 | 恁早 | anˋ zoˋ | 早安 | Good morning. | 先生恁早。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_3/word/w_40.mp3 | 老師早。 |
| 61054478 | 人際 | 饒平 | 承蒙（勞力） | shin mung (loˇ lad) | 謝謝 | Thank you. | 承蒙，送恁多東西分。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_3/word/w_41.mp3 | 謝謝你，送這麼多東西給我。 |