本站大部份資料在 2016 年後就未更新，若資料內無明確標示資料時間，請預設該資料為過時資料並斟酌使用，謝謝
客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。
| 分類 | 腔調 | 客家辭義 | 客家音標 | 華語辭義 | 英語辭義 | 客語例句 | 客家例句語音 | 華語翻譯 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 61054879 | 休閒娛樂 | 饒平 | 踢球仔 | tedˋkiu erˋ | 踢球 | to kick a ball | 足球選手踢球仔?技術一流。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_9/word/w_8.mp3 | 足球選手踢球的技術一流。 |
| 61054880 | 休閒娛樂 | 饒平 | 野球 | rhiaˇ kiu（bongˋ kiu ） | 棒球 | baseball | 臺灣人打野球，世界有名。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_9/word/w_9.mp3 | 臺灣人打棒球，世界有名。 |
| 61054881 | 休閒娛樂 | 饒平 | 網球 | miongˋ kiu | 網球 | tennis | 打網球，愛走來走去，運動量盡大。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_9/word/w_10.mp3 | 打網球，要跑來跑去，運動量很大。 |
| 61054882 | 休閒娛樂 | 饒平 | 乒乓球 | pinˋ pongˇ kiu | 乒乓球、桌球 | ping pong/table tennis | 打乒乓就像打細場?網球。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_9/word/w_11.mp3 | 打乒乓球就像打迷你的網球。 |
| 61054883 | 休閒娛樂 | 饒平 | 羽毛球 | rhiˋmoˇkiu | 羽毛球 | badminton | 有空地就做得打羽毛球。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_9/word/w_12.mp3 | 有空地就可以打羽毛球。 |
| 61054884 | 休閒娛樂 | 饒平 | 保齡球 | boˋ lin kiu | 保齡球 | bowling | 係驚日頭炙，就打保齡球。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_9/word/w_13.mp3 | 如果怕太陽晒，就打保齡球。 |
| 61054885 | 休閒娛樂 | 饒平 | 球場 | kiu chong | 球場 | field， court | 球場項有當多人在該打球仔。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_9/word/w_14.mp3 | 球場上有很多人在那裡打球。 |
| 61054886 | 休閒娛樂 | 饒平 | 走相逐 | zeuˋ siongˇ giugˋ | 賽跑 | racing | 佢走相逐，見擺都打頭名。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_9/word/w_15.mp3 | 他賽跑，每次都得第一。 |
| 61054887 | 休閒娛樂 | 饒平 | 懸晃槓仔 | vienˋgong gongˋerˋ | 盪鞦韆 | to play on the swing | 細人仔當愛懸晃槓仔。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_9/word/w_16.mp3 | 小孩子很喜歡盪鞦韆。 |
| 61054888 | 休閒娛樂 | 饒平 | 跳高 | tiauˋ goˇ | 跳高 | high jump | 佢參加跳高比賽，提?冠軍。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_9/word/w_17.mp3 | 他參加跳高比賽，得到冠軍。 |
| 61054889 | 休閒娛樂 | 饒平 | 跳遠 | tiauˋ vienˋ | 跳遠 | long jump | 阿松跳遠?時節，扭?腳盤。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_9/word/w_18.mp3 | 阿松跳遠的時候，扭到?掌。 |
| 61054890 | 休閒娛樂 | 饒平 | 漫畫 | manˊ faˊ | 漫畫 | comics | 阿姆講，字寫好正做得漫畫。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_9/word/w_19.mp3 | 媽媽說，功課寫好才可以看漫畫。 |
| 61054891 | 休閒娛樂 | 饒平 | 唱歌 | chongˋ goˇ | 唱歌 | to sing | 阿登姊緊洗浴緊唱歌。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_9/word/w_20.mp3 | 阿登姊邊洗澡邊唱歌。 |
| 61054892 | 休閒娛樂 | 饒平 | 跳舞 | tiauˋ vuˋ | 跳舞 | to dance | 阿月妹五歲就開始學跳舞。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_9/word/w_21.mp3 | 阿月妹五歲就開始學跳舞。 |
| 61054893 | 休閒娛樂 | 饒平 | 跳索仔 | tiauˋsogˋerˋ | 跳繩 | to jump rope | 來爽跳索仔好無？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_9/word/w_22.mp3 | 我們來玩跳繩好嗎？ |
| 61054894 | 休閒娛樂 | 饒平 | 揰球仔 | dung kiu erˋ/eˋ | 撞球 | snooker | 這下當多後生人會揰球仔。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_9/word/w_23.mp3 | 現在很多年輕人會撞球。 |
| 61054895 | 休閒娛樂 | 饒平 | 直排輪 | chid pe /pai lun | 直排輪 | in-line skates | 這下，後生人時行溜直排輪。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_9/word/w_24.mp3 | 現在年輕人流行溜直排輪。 |
| 61054896 | 休閒娛樂 | 饒平 | 溜滑梯 | liuˋvad toiˇ | 溜滑梯 | to play on the slide | 下課時節，大家相賽去溜滑梯。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_9/word/w_25.mp3 | 下課時，大家搶著去溜滑梯。 |
| 61054897 | 休閒娛樂 | 饒平 | 玩具 | nguan kiˋ | 玩具 | toy | 阿明佢屋下有當多玩具好爽。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_9/word/w_26.mp3 | 阿明他家有很多玩具好玩。 |
| 61054898 | 休閒娛樂 | 饒平 | 田徑 | tien gangˋ | 田徑 | track and field games | 田徑選手逐隻都走恁遽。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_9/word/w_27.mp3 | 田徑選手每個都跑這麼快。 |
| 61054899 | 休閒娛樂 | 饒平 | 球賽 | kiu soiˋ | 球賽 | ball game | ?仔當好球賽。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_9/word/w_28.mp3 | 我兒子很喜歡看球賽。 |
| 61054900 | 休閒娛樂 | 饒平 | 泅水仔 | ciu /siu fiˋ erˋ/eˋ | 游泳 | to swim | 莊下?細人仔當好去溪壩泅水仔。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_9/word/w_29.mp3 | 鄉下的小孩子很喜歡去河裡游泳。 |
| 61054901 | 休閒娛樂 | 饒平 | 比賽 | biˋ soiˋ | 比賽 | contest | 第一擺參加演講比賽，有兜仔緊張。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_9/word/w_30.mp3 | 我第一次參加演講比賽，有點緊張。 |
| 61054902 | 休閒娛樂 | 饒平 | 溜冰 | liuˊ benˇ | 溜冰 | to skate | 阿玉仔湊下晝共下去溜冰。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_9/word/w_31.mp3 | 阿玉約我下午一起去溜冰。 |
| 61054903 | 休閒娛樂 | 饒平 | 溜冰場 | liuˊ benˇ chong | 溜冰場 | skating rink | 去溜冰場溜冰，較毋會危險。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_9/word/w_32.mp3 | 去溜冰場溜冰，比較不會危險。 |
| 61054904 | 休閒娛樂 | 饒平 | 溜雪 | liuˊ siedˋ/sedˋ | 滑雪 | to ski | 合歡山落雪咧，大家來去溜雪，愛無？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_9/word/w_33.mp3 | 合歡山下雪了，大家去滑雪，要不要？ |
| 61054905 | 休閒娛樂 | 饒平 | 露營 | luˋ rhiang | 露營 | camping | 露營愛自家煮來食，真心色。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_9/word/w_34.mp3 | 露營要自己煮來吃，真有趣。 |
| 61054906 | 休閒娛樂 | 饒平 | 帳篷 | zhongˋpung | 帳篷 | tent | 細人仔當好搭帳篷露營。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_9/word/w_35.mp3 | 小孩子很喜歡搭帳篷露營 |
| 61054907 | 休閒娛樂 | 饒平 | 蹶山 | kied sanˇ | 爬山 | mountain climbing | 同學湊共下去蹶山。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_9/word/w_36.mp3 | 同學約我一起去登山。 |
| 61054908 | 休閒娛樂 | 饒平 | 馬拉松 | maˇ laˇ songˇ | 馬拉松 | marathon | 大哥今年愛參加馬拉松比賽。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_9/word/w_37.mp3 | 大哥今年要參加馬拉松比賽。 |
| 61054909 | 休閒娛樂 | 饒平 | 奧林匹克 | o lim pid guˋ | 奧林匹克 | Olympics | 奧林匹克運動會四年辦一擺。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_9/word/w_38.mp3 | 奧林匹克運動會四年辦一次。 |
| 61054910 | 休閒娛樂 | 饒平 | 拳擊 | kien gidˋ（bog sinˋ） | 打拳 | to fight with fists | 爸頭擺當愛去大廟口人拳擊。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_9/word/w_39.mp3 | 我爸爸以前很喜歡去大廟口看人打拳。 |
| 61054911 | 休閒娛樂 | 饒平 | 懸魚仔 | vienˋ ng erˋ/eˋ | 釣魚 | fishing | 阿爸長透去溪壩懸魚仔。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_9/word/w_40.mp3 | 爸爸常去河邊釣魚。 |
| 61054912 | 休閒娛樂 | 饒平 | 旅行 | liˇ hang | 旅行 | to travel | 佢去美國旅行，翕當多相片轉來。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_9/word/w_41.mp3 | 他去美國旅行，照很多相片回來。 |
| 61054913 | 休閒娛樂 | 饒平 | 出國 | chudˋ guedˋ | 出國 | to go overseas | 阿宏牯帶歸家人出國去?。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_9/word/w_42.mp3 | 阿宏帶全家人出國去玩。 |
| 61054914 | 休閒娛樂 | 饒平 | 派對 | pa tiˇ | 派對 | parties and banquets | ?生日派對你愛來喲！ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_9/word/w_43.mp3 | 我生日派對你要來喲！ |
| 61054915 | 休閒娛樂 | 饒平 | 爽電動 | songˋ tienˊ/tenˊ tungˊ | 玩電動遊戲 | to play video games | 阿姆講，作業寫忒正做得爽電動。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_9/word/w_44.mp3 | 媽媽說，作業寫完才可以玩電動。 |
| 61054916 | 休閒娛樂 | 饒平 | 聽音樂 | tenˇ rhimˇ ngog | 聽音樂 | to listen to music | 駛車仔聽音樂，較毋會啄目睡。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_9/word/w_45.mp3 | 開車聽音樂，比較不會打瞌睡。 |
| 61054917 | 休閒娛樂 | 饒平 | 熱門音樂會 | ngied mun rhimˇ ngog fuiˊ | 熱門音樂會 | popular music concert | 後生人較愛參加熱門音樂會。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_9/word/w_46.mp3 | 年輕人比較喜歡參加熱門音樂會。 |
| 61054918 | 休閒娛樂 | 饒平 | 揣令仔 | ton liangˊ erˋ/eˋ | 猜謎語 | riddle guessing games | 元宵燈會廟坪有揣令仔?活動。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_9/word/w_47.mp3 | 元宵燈會廟口有猜燈謎的活動。 |
| 61054919 | 休閒娛樂 | 饒平 | 粉絲 | fenˋ siiˇ | 球迷；歌迷等 | fans | 係王建民?粉絲。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_9/word/w_48.mp3 | 我是王建民的粉絲。 |
| 61054920 | 休閒娛樂 | 饒平 | 歌迷 | goˇmi | …的愛好者 | fan | 該隻歌星出國轉來，當多歌迷去飛機場接佢。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_9/word/w_49.mp3 | 那個歌星出國回來，很多歌迷去機場接她。 |
| 61054921 | 休閒娛樂 | 饒平 | 電視 | ngiangˋtienˊ shiˊ | 看電視 | to watch television | 阿明牯！毋好一日到暗電視！ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_9/word/w_50.mp3 | 阿明！不要一天到晚看電視！ |
| 61054922 | 休閒娛樂 | 饒平 | 連續劇 | lien siug kiagˋ | 連續劇 | TV series | 姆當好連續劇。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_9/word/w_51.mp3 | 我媽很喜歡看連續劇。 |
| 61054923 | 休閒娛樂 | 饒平 | 集郵 | sib rhiu | 集郵 | stamp collecting | 你有集郵無？這張郵票分你。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_9/word/w_52.mp3 | 你有集郵嗎？這張郵票給你。 |
| 61054924 | 休閒娛樂 | 饒平 | 電影 | ngiangˋtienˊ rhiangˋ | 看電影 | to watch movies | 昨暗晡跈阿姊去電影。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_9/word/w_53.mp3 | 我昨天晚上跟姊姊去看電影。 |
| 61054925 | 休閒娛樂 | 饒平 | 打鬥敘 | daˋ deuˋ siˋ | 合夥吃東西 | to have a potluck | 禮拜日閒閒，共下來去打鬥敘好無？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_9/word/w_54.mp3 | 禮拜天很空閒，一起去聚餐好嗎？ |
| 61054926 | 休閒娛樂 | 饒平 | 戲劇 | hiˋ kiagˋ | 戲劇 | drama | 客家戲劇緊來緊受歡迎。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_9/word/w_55.mp3 | 客家戲劇越來越受歡迎。 |
| 61054927 | 休閒娛樂 | 饒平 | 相聲 | siongˋ shangˇ | 相聲 | Chinese comic dialogue， cross talk | 佢兩儕講相聲，當鬥搭。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_9/word/w_56.mp3 | 他們倆說相聲，很有默契。 |
| 61054928 | 休閒娛樂 | 饒平 | 打嘴鼓 | daˋzheˋguˋ | 談天 | to chitchat | 有人坐在涼亭打嘴鼓。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_9/word/w_57.mp3 | 有人坐在涼亭聊天。 |