1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61054929 休閒娛樂 饒平 表演 biauˋ rhienˇ 表演 to perform 拜六有馬戲團會來臺北表演。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_9/word/w_58.mp3 禮拜六有馬戲團會來臺北表演。
61054930 休閒娛樂 饒平 節目 ziedˋ mugˋ 節目 program， show 下隻節目係鑽火圈。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_9/word/w_59.mp3 下個節目是鑽火圈。
61054931 休閒娛樂 饒平 話劇 faˋ/faˊ kiagˋ 話劇 stage play 下禮拜，學校愛辦話劇比賽。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_9/word/w_60.mp3 下禮拜，學校要辦話劇比賽。
61054932 休閒娛樂 饒平 撮把戲 codˋ baˋ hiˋ 雜耍 a kind of vaudeville without stage popular in the past 暗晡夜，廟坪有撮把戲好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_9/word/w_61.mp3 今天晚上，廟口有雜耍可看。
61054933 休閒娛樂 饒平 平安戲(收冬戲) pin onˇ hiˋ（shiuˇ dungˇ hiˋ） 平安戲 play celebrating winter harvest 客家莊逐年都會做平安戲。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_9/word/w_62.mp3 客家莊每年都會有平安戲。
61054934 休閒娛樂 饒平 假期 gaˋ ki 假期 vacation 明年新年假期，愛出國去?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_9/word/w_63.mp3 明年新年假期，我要出國去玩。
61054935 休閒娛樂 饒平 行棋 hang ki 下棋 to play chess 講著行棋仔，爸係專家。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_9/word/w_64.mp3 說到下棋，我爸是專家。
61054936 休閒娛樂 饒平 畫圖 faˊ tu 畫畫 to paint 阿明牯當好畫圖。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_9/word/w_65.mp3 阿明很喜歡畫圖。
61054937 休閒娛樂 饒平 山歌 sanˇ goˇ 山歌 Mountain Song （traditional Hakka folk song） 逐年天穿日，竹東都有山歌比賽。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_9/word/w_66.mp3 每年天穿日，竹東都有山歌比賽。
61054938 休閒娛樂 饒平 老山歌 loˋ sanˇ goˇ 老山歌 Lao-San-Ge （ one of the 3 popular tunes of Mountain Song ） 唱老山歌愛牽聲正好聽。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_9/word/w_67.mp3 唱老山歌要拉尾音才好聽。
61054939 休閒娛樂 饒平 山歌子 sanˇ goˇ ziiˋ 山歌子 San-Ge-Tz （ one of the 3 popular tunes of Mountain Song ） 山歌子係山歌三大調之一。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_9/word/w_68.mp3 山歌子是山歌三大調之一。
61054940 休閒娛樂 饒平 平板 piang banˋ 平板 Ping-Ban （ one of the 3 popular tunes of Mountain Song ） 叔盡會唱平板。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_9/word/w_69.mp3 我叔叔非常會唱平板。
61054941 休閒娛樂 饒平 採茶戲 caiˋ ca hiˋ 採茶戲 Hakka tea-picking Opera 這下?採茶戲，後生人乜好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_9/word/w_70.mp3 現在的採茶戲，年輕人也愛看。
61054942 休閒娛樂 饒平 歌仔戲 guaˇ erˋ/eˋ hiˋ 歌仔戲 Hoklo Opera 當多學老人愛歌仔戲。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_9/word/w_71.mp3 很多閩南人喜歡看歌仔戲。
61054943 休閒娛樂 饒平 八音 badˋ rhimˇ 八音 The Eight Notes traditional Hakka music folk 客家?傳統音樂就係八音。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_9/word/w_72.mp3 客家的傳統音樂就是八音。
61054944 休閒娛樂 饒平 大戲 taiˊ hiˋ 大戲 The Grand Hakka Opera 廟坪做大戲，來去，愛無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_9/word/w_73.mp3 廟口演大戲，過去看，好不好？
61054945 休閒娛樂 饒平 公園 gungˇ vien/ven 公園 park 阿公逐日去公園唱山歌。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_9/word/w_74.mp3 爺爺每天去公園唱山歌。
61054946 休閒娛樂 饒平 跈人毋? ten ngin mˇdoˋ 落伍 outdated 毋曉得打電腦，跈人毋?咧！ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_9/word/w_75.mp3 我不會打電腦，落伍了！
61054947 休閒娛樂 饒平 時行 shi hang 流行 popular， fashionable 有一駁仔，當時行著喇叭褲。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_9/word/w_76.mp3 有一陣子，很流行穿喇叭褲。
61054948 代詞 饒平 這 liˋ/liaˋ 這 this 這搭仔車仔當多，行路愛細義。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_10/word/w_1.mp3 這裡車子很多，走路要小心。
61054949 代詞 饒平 該 gai/gunˊ 那 that 當多細人仔在該擲飛盤。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_10/word/w_2.mp3 很多小孩子在那裡擲飛盤。
61054950 代詞 饒平 哪 niˇ/neˇ 哪 which 借問一下，到總統府，愛去哪搭仔坐車？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_10/word/w_3.mp3 請問一下，到總統府，要去哪裡搭車？
61054951 代詞 饒平 這位 liˋ/liaˋvuiˊ 這裡 here 在這位坐，你去該片坐。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_10/word/w_4.mp3 我在這裡坐，你去那邊坐。
61054952 代詞 饒平 該位 gai vuiˊ(gun vui) 那裡 there 該位恁多人在該做麼?？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_10/word/w_5.mp3 那裡這麼多人在幹什麼？
61054953 代詞 饒平 哪位 niˇ/neˇ vuiˊ 哪裡 where 你愛去哪位？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_10/word/w_6.mp3 你要去哪裡？
61054954 代詞 饒平 這個 liˋ/liaˋgaiˋ 這個 this 這個細人仔係你帶來?無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_10/word/w_7.mp3 這個小孩子是你帶來的嗎？
61054955 代詞 饒平 該個 gai/gunˊ gaiˋ 那個 that 該個後生人當有禮貌。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_10/word/w_8.mp3 那個年輕人很有禮貌。
61054956 代詞 饒平 哪個 niˇ gaiˋ（neˇ gaiˋ） 哪一個 which one 臺頂恁多人，毋知哪個係厥?仔？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_10/word/w_9.mp3 臺上這麼多人，不知道哪個是他兒子？
61054957 代詞 饒平 毋管麼人 m gonˋmaˋngin 不管誰 any one 毋管麼人都做毋得落去。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_10/word/w_10.mp3 不管誰都不可以進去。
61054958 代詞 饒平 第幾個 tiˊ giˋ gaiˋ 第幾個 which one of， what number of 這下輪到第幾多個咧？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_10/word/w_11.mp3 現在輪到第幾個了？
61054959 代詞 饒平 第一個 tiˊ rhidˋ gaiˋ 第一個 first one 第一個落來?人客，做得打七折。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_10/word/w_12.mp3 第一個進來的客人，可以打七折。
61054960 代詞 饒平 最尾一個 zuiˋmuiˇ rhidˋ gaiˋ 最後一個 last one 最尾一個交作業?人，愛負責疊齊。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_10/word/w_13.mp3 最後一個交作業的人，要負責疊整齊。
61054961 代詞 饒平 這片 liˋ/liaˋ pienˋ 這邊 here 這片人較少，你過來！ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_10/word/w_14.mp3 這邊人比較少，你過來！
61054962 代詞 饒平 該片 gai/gun pienˋ 那邊 there 溪壩該片有人講話。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_10/word/w_15.mp3 河那邊有人說話。
61054963 代詞 饒平 哪片 niˇ pienˋ 哪邊 where 這片係贊成，該片係反對，你愛企哪片？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_10/word/w_16.mp3 這邊是贊成，那邊是反對，你要站哪邊？
61054964 代詞 饒平 哪隻 niˇ/neˇ zhagˋ 哪一隻 which one 恁多隻鴨仔，哪隻正係若?？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_10/word/w_17.mp3 這麼多隻鴨子，哪隻才是你的？
61054965 代詞 饒平 麼人 maˋ ngin 什麼人、誰 who 麼人在外背喊恁大聲？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_10/word/w_18.mp3 誰在外面叫這麼大聲？
61054966 代詞 饒平 麼人 maˋ ngin gaiˋ 誰的 whose 這隻皮包仔係麼人?？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_10/word/w_19.mp3 這個皮包是誰的？
61054967 代詞 饒平 麼? maˋ gaiˋ 什麼 what 你透日仔無?人，在該無閒麼?？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_10/word/w_20.mp3 整天沒看到人，你在忙什麼？
61054968 代詞 饒平 做麼? zoˋ maˋ gaiˋ 為什麼 why 你做麼?愛撩佢？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_10/word/w_21.mp3 你為什麼要惹他？
61054969 代詞 饒平 麼?所在 maˋ gaiˋ soˋ caiˊ 什麼地方 where 六堆在麼?所在？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_10/word/w_22.mp3 六堆在什麼地方？
61054970 時間空間 饒平 禮拜日 liˇ baiˋ ngidˋ 星期日 Sunday 逐禮拜日愛去教堂做禮拜。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_11/word/w_1.mp3 我每個禮拜天要去教堂做禮拜。
61054971 時間空間 饒平 拜一 baiˋ rhidˋ 星期一 Monday 天光日係拜一愛上班，早兜仔睡。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_11/word/w_2.mp3 明天是星期一要上班，早點睡。
61054972 時間空間 饒平 拜二 baiˋ ngiˊ 星期二 Tuesday 拜二爸做生日，正來分請哪！ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_11/word/w_3.mp3 禮拜二我爸爸生日，來讓我請喔！
61054973 時間空間 饒平 拜三 baiˋ samˇ 星期三 Wednesday 下禮拜三愛考試，還?準備好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_11/word/w_4.mp3 下禮拜三要考試，我還沒準備好。
61054974 時間空間 饒平 拜四 baiˋ siˋ 星期四 Thursday 先生講拜四愛交作業，害拚到會死。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_11/word/w_5.mp3 老師說禮拜四要交作業，害我拚得要命。
61054975 時間空間 饒平 拜五 baiˋ ngˋ 星期五 Friday 拜五下班時間盡會塞車。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_11/word/w_6.mp3 禮拜五下班時間很容易塞車。
61054976 時間空間 饒平 拜六 baiˋ liugˋ 星期六 Saturday 拜六共下來去洗浴仔好無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_11/word/w_7.mp3 我們禮拜六一起去游泳好嗎？
61054977 時間空間 饒平 正月 zhangˇngied 正月 the first month of lunar year 正月初一，大家歡喜過新年。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_11/word/w_8.mp3 正月初一，大家歡喜過新年。
61054978 時間空間 饒平 一月/正月/元月 rhidˋ ngied （zhangˇngied，ngien ngied） 一月 January，the first month of lunar year 新曆一月過忒就愛放寒假咧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_11/word/w_9.mp3 國曆一月過完，就要放寒假了。
總共 34698 筆，顯示第 20501 到第 20550 筆