本站大部份資料在 2016 年後就未更新，若資料內無明確標示資料時間，請預設該資料為過時資料並斟酌使用，謝謝
客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。
| 分類 | 腔調 | 客家辭義 | 客家音標 | 華語辭義 | 英語辭義 | 客語例句 | 客家例句語音 | 華語翻譯 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 61055029 | 時間空間 | 饒平 | 時節 | shi ziedˋ | 時候 | time | 麼?時節咧，你還?去，會赴毋?！ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_11/word/w_60.mp3 | 什麼時候了，你還沒去，要趕不上了！ |
| 61055030 | 時間空間 | 饒平 | 頭擺 | teu baiˋ | 從前 | before， in the past | 頭擺人?生活當艱苦。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_11/word/w_61.mp3 | 以前人的生活很苦。 |
| 61055031 | 時間空間 | 饒平 | 頭先 | teu senˇ | 剛才 | a moment ago | 你頭先去哪位？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_11/word/w_62.mp3 | 你剛才去哪裡？ |
| 61055032 | 時間空間 | 饒平 | 下二擺 | haˊngiˊbaiˋ | 以後 | next time， later | 這下做毋得，下二擺正講。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_11/word/w_63.mp3 | 現在不行，以後再說。 |
| 61055033 | 時間空間 | 饒平 | 現代 | hienˋ toiˊ | 現代 | modern | 現代醫學發達，壽命較長。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_11/word/w_64.mp3 | 現代醫學發達，壽命比較長。 |
| 61055034 | 時間空間 | 饒平 | 黏時 | ngiam shi | 馬上 | at once | 等一下，黏時好。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_11/word/w_65.mp3 | 等我一下，我馬上好。 |
| 61055035 | 時間空間 | 饒平 | 等一下 | denˋrhidˋhaˊ | 等一下 | wait a minute | 等一下！你東西毋記得提咧！ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_11/word/w_66.mp3 | 等一下！你東西忘記拿了！ |
| 61055036 | 時間空間 | 饒平 | 隨時 | sui shi | 隨時 | immediately | 一通電話，隨時過來。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_11/word/w_67.mp3 | 一通電話，我隨時過來。 |
| 61055037 | 時間空間 | 饒平 | 逐日 | dagˋ ngidˋ | 每天 | every day | 公逐日晨早愛去公園打拳。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_11/word/w_68.mp3 | 我爺爺每天早上要去公園打拳。 |
| 61055038 | 時間空間 | 饒平 | 日時頭 | ngidˋ shi teu | 白天 | daytime | 暗晡頭係無睡飽，日時頭會啄目睡。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_11/word/w_69.mp3 | 晚上如果沒睡飽，白天會打瞌睡。 |
| 61055039 | 時間空間 | 饒平 | 暗晡頭 | amˋ buˇ teu | 晚上 | evening， nighttime | 暗晡頭愛早睡，晨早頭愛早。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_11/word/w_70.mp3 | 晚上要早睡，早上要早起。 |
| 61055040 | 時間空間 | 饒平 | 暗晡夜（暗夜） | amˋ buˇ rhiaˊ | 今天晚上 | tonight， this evening | 暗晡夜來去電影好無？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_11/word/w_71.mp3 | 今天晚上去看電影好嗎？ |
| 61055041 | 時間空間 | 饒平 | 打早 | daˋ zoˋ | 一大早 | early in the morning | 頭擺人做事，打早出門，斷烏正轉。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_11/word/w_72.mp3 | 以前的人做事，一大早出門，天黑才回家。 |
| 61055042 | 時間空間 | 饒平 | 七早八早 | cidˋ zoˋ badˋ zoˋ | 大清早 | early in the morning | 阿姆逐日七早八早就起來做事。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_11/word/w_73.mp3 | 媽媽每天大清早就起來做事。 |
| 61055043 | 時間空間 | 饒平 | 臨晝仔 | lim zhiuˋ erˋ | 晌午時分 | not early and not late; at around 10 a.m. or at around 4 p.m. | 阿姆去市場，臨晝仔正轉來。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_11/word/w_74.mp3 | 媽媽去市場，近中午才回來。 |
| 61055044 | 時間空間 | 饒平 | 日誌 | ngidˋ zhiˋ | 日曆 | daily calendar | 日誌一日扯一頁。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_11/word/w_75.mp3 | 日曆一天撕一頁。 |
| 61055045 | 時間空間 | 饒平 | 月曆 | ngied lag /led | 月曆 | monthly calendar | 這隻月曆?風景當靚。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_11/word/w_76.mp3 | 這個月曆的風景很漂亮。 |
| 61055046 | 時間空間 | 饒平 | 舊曆（農曆） | kiuˊ lag（nung led） | 農曆 | lunar calendar | 舊曆過年愛祭祖、拜天公。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_11/word/w_77.mp3 | 舊曆過年要祭祖、拜玉皇大帝。 |
| 61055047 | 時間空間 | 饒平 | 新曆（國曆） | sinˇ lag（guedˋ led） | 新曆 | solar calendar | 今晡日係新曆七月十六。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_11/word/w_78.mp3 | 今天是新曆七月十六日。 |
| 61055048 | 時間空間 | 饒平 | 面前 | mienˋ/menˋ cien /cen | 前面 | before， in front of | 阿雄坐在面前。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_11/word/w_79.mp3 | 阿雄坐在我前面。 |
| 61055049 | 時間空間 | 饒平 | 後背 | heuˊ boiˋ | 後面 | behind， at the back | 阿文伯?後背跈等一條狗。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_11/word/w_80.mp3 | 阿文伯的後面跟著一隻狗。 |
| 61055050 | 時間空間 | 饒平 | 左片 | zoˋ pienˋ | 左邊 | left | 學校?左片有一間郵局。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_11/word/w_81.mp3 | 學校的左邊有一家郵局。 |
| 61055051 | 時間空間 | 饒平 | 正片 | zhinˋ pienˋ | 右邊 | right | 超級商店?正片係郵局。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_11/word/w_82.mp3 | 超級商店的右邊是郵局。 |
| 61055052 | 時間空間 | 饒平 | 中央 | dungˇ ongˇ | 中央 | middle， center | 運動坪中央有三、四粒球仔。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_11/word/w_83.mp3 | 運動場中央有三、四粒球。 |
| 61055053 | 時間空間 | 饒平 | 脣頭 | fin teu | 旁邊 | beside | 大路脣有一頭大榕樹。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_11/word/w_84.mp3 | 大路旁有一棵大榕樹。 |
| 61055054 | 時間空間 | 饒平 | 面頂（面崠） | mienˋ denˋ（mienˋ dungˋ） | 上面 | above | 紙箱面頂有一粒球仔。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_11/word/w_85.mp3 | 紙箱上面有一粒球。 |
| 61055055 | 時間空間 | 饒平 | 頂高 | denˋ goˇ | 上方 | over， above | 電線頂高企等一隻阿啾箭。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_11/word/w_86.mp3 | 電線上站著一隻烏鶖。 |
| 61055056 | 時間空間 | 饒平 | 上背 | shongˊ boiˋ | 上面 | up， north | 今晡日上背叔婆做生日。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_11/word/w_87.mp3 | 今天上家叔婆做生日。 |
| 61055057 | 時間空間 | 饒平 | 下背 | haˇ boiˋ | 下面 | below， south | 凳仔下背有一隻球仔。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_11/word/w_88.mp3 | 凳子下面有一粒球。 |
| 61055058 | 時間空間 | 饒平 | 裡背（裡肚） | diˋ boi（diˇ duˋ） | 當中 | inside | 便所裡背怕有人，?落去愛先開聲。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_11/word/w_89.mp3 | 怕廁所裡面有人，進去之前要先出聲。 |
| 61055059 | 時間空間 | 饒平 | 外背 | ngoiˊ/nguaiˊ boiˋ | 外面 | outside | 大門外背有一隻大狗牯。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_11/word/w_90.mp3 | 大門外面有一隻大公狗。 |
| 61055060 | 時間空間 | 饒平 | 之間 | ziiˇ gienˇ | 之間 | between | 學校到車頭之間，有一公里零。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_11/word/w_91.mp3 | 學校到車站之間，有一公里多。 |
| 61055061 | 時間空間 | 饒平 | 上 | shongˊ | 上 | up， top | 上家下屋定著愛互相照顧。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_11/word/w_92.mp3 | 左鄰右舍一定要互相照顧。 |
| 61055062 | 時間空間 | 饒平 | 下 | haˇ | 下 | down， bottom | 落大雨，店亭下當多人閃雨。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_11/word/w_93.mp3 | 下大雨，走廊下很多人躲雨。 |
| 61055063 | 時間空間 | 饒平 | 內 | nuiˊ | 內 | within | 先生交代佢，三日內做毋得下眠床。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_11/word/w_94.mp3 | 醫生交代他，三天內不可以下床。 |
| 61055064 | 時間空間 | 饒平 | 外 | ngoiˊ/nguaiˊ | 外 | outside | 屋外該群後生人係來尋你?無？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_11/word/w_95.mp3 | 屋外那群年輕人是來找你的嗎？ |
| 61055065 | 時間空間 | 饒平 | 斜 | ciaˋ | 斜 | diagonal | 學校斜對面有一間西藥店。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_11/word/w_96.mp3 | 學校斜對面有一家西藥房。 |
| 61055066 | 時間空間 | 饒平 | 側 | zedˋ | 側 | side | 屋側角有一頭牛眼樹。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_11/word/w_97.mp3 | 屋側角落有一棵龍眼樹。 |
| 61055067 | 時間空間 | 饒平 | 脣 | fin | 旁邊 | side | 電火開關就在若脣頭。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_11/word/w_98.mp3 | 電燈開關就在你旁邊。 |
| 61055068 | 時間空間 | 饒平 | 近 | kiunˇ | 近 | near | 屋下離學校當近。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_11/word/w_99.mp3 | 我家離學校很近。 |
| 61055069 | 時間空間 | 饒平 | 遠 | vienˋ/venˋ/rhienˋ | 遠 | far | 學校到車頭還當遠。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_11/word/w_100.mp3 | 學校到車站還很遠。 |
| 61055070 | 時間空間 | 饒平 | 對中 | duiˋ dungˇ | 正對著中間 | facing the center | 相片肚，後排企對中?係姆。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_11/word/w_101.mp3 | 相片裡，後排站正中央的是我媽媽。 |
| 61055071 | 時間空間 | 饒平 | 背尾（ 尾 ） | boiˋ muiˇ | 後面、最後 | at last | 佢盡高，企在最背尾。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_11/word/w_102.mp3 | 他很高，站在最後面。 |
| 61055072 | 時間空間 | 饒平 | 適當 | shid dongˇ / didˋ dongˇ | 適當 | appropriate | 阿強當熱心，選佢做班長盡適當。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_11/word/w_103.mp3 | 阿強很熱心，選他做班長很適合。 |
| 61055073 | 時間空間 | 饒平 | 東 | dungˇ | 東 | east | 日頭對東片出來。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_11/word/w_104.mp3 | 太陽從東邊出來。 |
| 61055074 | 時間空間 | 饒平 | 西 | siˇ | 西 | west | 這隻間房向西，下晝頭當熱。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_11/word/w_105.mp3 | 這個房間西晒，下午很熱。 |
| 61055075 | 時間空間 | 饒平 | 南 | nam | 南 | south | 天光日愛去南部出差。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_11/word/w_106.mp3 | 我明天要去南部出差。 |
| 61055076 | 時間空間 | 饒平 | 北 | bedˋ | 北 | north | 這條路向北直直行，就會到學校。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_11/word/w_107.mp3 | 這條路向北直直走，就會到學校。 |
| 61055077 | 時間空間 | 饒平 | 中 | zhungˇ | 中 | middle | 姐?戴在臺灣中部?南投縣。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_11/word/w_108.mp3 | 我外婆住在臺灣中部的南投縣。 |
| 61055078 | 疾病醫療 | 饒平 | 康健 | kongˇkienˊ | 健康 | healthy | 祝福你，身體康健，萬事如意！ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_12/word/w_1.mp3 | 祝福你，身體健康，萬事如意！ |