本站大部份資料在 2016 年後就未更新，若資料內無明確標示資料時間，請預設該資料為過時資料並斟酌使用，謝謝
客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。
| 分類 | 腔調 | 客家辭義 | 客家音標 | 華語辭義 | 英語辭義 | 客語例句 | 客家例句語音 | 華語翻譯 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 61055079 | 疾病醫療 | 饒平 | 弱 | ngiog | 衰弱 | weak | 佢身體當弱，動啊?就寒?、流鼻水。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_12/word/w_2.mp3 | 他身體很弱，動不動就感冒、流鼻水。 |
| 61055080 | 疾病醫療 | 饒平 | 睡（睡目） | feˊ（feˊ mugˋ） | 睡覺 | sleep | 作業做忒正做得去睡。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_12/word/w_3.mp3 | 作業做完才可以去睡覺。 |
| 61055081 | 疾病醫療 | 饒平 | 反躁 | fanˋ cauˋ | 失眠 | insomnia | 昨暗晡反躁，歸暗晡睡毋得。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_12/word/w_4.mp3 | 昨天晚上失眠，整晚睡不著。 |
| 61055082 | 疾病醫療 | 饒平 | 嘴燥（嘴渴） | zheˋzauˇ（zheˋhodˋ） | 口渴 | thirsty | 嘴燥，想食茶。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_12/word/w_5.mp3 | 我口渴，想喝茶。 |
| 61055083 | 疾病醫療 | 饒平 | 發病仔 | bodˋ/budˋ piangˊerˋ | 生病 | to get sick | 發病仔愛乖乖食藥仔，正會較遽好。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_12/word/w_6.mp3 | 生病要乖乖吃藥，才會好得快。 |
| 61055084 | 疾病醫療 | 饒平 | 死亡 | siˋ mong | 死亡 | death | 這擺大地動，該載無人死亡。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_12/word/w_7.mp3 | 這次大地震，幸好沒人死亡。 |
| 61055085 | 疾病醫療 | 饒平 | 過身 | goˋ shinˇ | 過世 | to pass away | 太食到一百歲正過身。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_12/word/w_8.mp3 | 我曾祖父活到一百歲才過世。 |
| 61055086 | 疾病醫療 | 饒平 | 砸（砸身） | zabˋ（zabˋ shinˇ） | 強壯 | strong | 佢身體當砸，恁寒?天還著短袖衫。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_12/word/w_9.mp3 | 他身體很壯，這麼冷的天氣還穿短袖衣。 |
| 61055087 | 疾病醫療 | 饒平 | 悿 | tiamˋ | 疲倦 | tired | 今晡日做當多事，還悿哦！ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_12/word/w_10.mp3 | 今天做很多事，好累哦！ |
| 61055088 | 疾病醫療 | 饒平 | 肚屎枵 | duˋshiˋ iauˇ | 餓 | hungry | 晨早食忒少，臨晝仔就肚屎枵咧。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_12/word/w_11.mp3 | 我早上吃太少，近中午就肚子餓了。 |
| 61055089 | 疾病醫療 | 饒平 | 頭暈腦疺 | teu hin noˋ bienˋ | 頭昏腦脹 | lighteaded | 這題數學算到頭暈腦疺。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_12/word/w_12.mp3 | 這道數學算得我頭昏腦脹。 |
| 61055090 | 疾病醫療 | 饒平 | 頭那疾 | teu na cid | 頭痛 | headache | 頭那疾，毋知係寒?無？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_12/word/w_13.mp3 | 我頭痛，不知道是不是感冒？ |
| 61055091 | 疾病醫療 | 饒平 | 胃疾 | vuiˊ cid | 胃痛 | stomachache | 胃疾盡艱苦，愛緊緊去分先生。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_12/word/w_14.mp3 | 胃痛很難受，要趕快去看醫生。 |
| 61055092 | 疾病醫療 | 饒平 | 牙齒疾 | nga chiˋ cid | 牙痛 | toothache | 牙齒疾，愛去牙科。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_12/word/w_15.mp3 | 牙齒痛，要去看牙科。 |
| 61055093 | 疾病醫療 | 饒平 | 流鼻水 | liu piˊ fiˋ | 流鼻水 | to have a runny nose | 佢緊流鼻水，怕係寒?咧！ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_12/word/w_16.mp3 | 他一直流鼻水，可能感冒了！ |
| 61055094 | 疾病醫療 | 饒平 | 寒? | hon doˋ | 感冒 | to catch a cold | 天時恁寒，著到恁少，敢毋驚寒?？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_12/word/w_17.mp3 | 天氣這麼冷，穿得這麼少，難道不怕感冒？ |
| 61055095 | 疾病醫療 | 饒平 | 激激顫 | gidˋidˋ zhunˇ | 直發抖 | to shiver | 下晝變天咧，害寒到激激顫。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_12/word/w_18.mp3 | 下午變天了，害我冷得直發抖。 |
| 61055096 | 疾病醫療 | 饒平 | 發燒（作燒） | fadˋ shauˇ（zogˋshauˇ） | 發燒 | to have a fever | 寒?、發燒，想愛請假去分先生。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_12/word/w_19.mp3 | 我感冒、發燒，想要請假去看醫生。 |
| 61055097 | 疾病醫療 | 饒平 | 發痧 | bodˋ saˇ | 中暑 | heatstroke | 佢發痧咧，煞煞扶到屋肚去。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_12/word/w_20.mp3 | 他中暑了，趕快扶到屋內去。 |
| 61055098 | 疾病醫療 | 饒平 | 熱? | ngied doˋ | 中暑 | heatstroke | 在恁烈?日頭下做事，仰會毋熱?？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_12/word/w_21.mp3 | 在這麼大的太陽下做事，怎麼會不中暑？ |
| 61055099 | 疾病醫療 | 饒平 | 熱痱仔 | ngied buiˋ erˋ/eˋ | 痱子 | heat rash | 嬰兒仔驚熱，當會發熱痱仔。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_12/word/w_22.mp3 | 嬰兒怕熱，很會長痱子。 |
| 61055100 | 疾病醫療 | 饒平 | 打脈 | daˋ magˋ | 把脈 | to take pulse | 漢醫用打脈就知病人發麼?病。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_12/word/w_23.mp3 | 中醫把脈就知道病人生什麼病。 |
| 61055101 | 疾病醫療 | 饒平 | 心臟病 | simˇ congˊ piangˊ | 心臟病 | heart disease | 有心臟病?人，毋好食忒鹹。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_12/word/w_24.mp3 | 有心臟病的人，不要吃太鹹。 |
| 61055102 | 疾病醫療 | 饒平 | 肝病 | gonˇ piangˊ | 肝病 | liver trouble | 生活無正常，較會著?肝病。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_12/word/w_25.mp3 | 生活不正常，比較容易得肝病。 |
| 61055103 | 疾病醫療 | 饒平 | 風溼疾 | fungˇshibˋcid | 風溼痛 | rheumatism | 天時一變，風溼疾就會擎起來。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_12/word/w_26.mp3 | 天氣一變，風溼痛就會犯起來。 |
| 61055104 | 疾病醫療 | 饒平 | 愛滋病 | oiˋ ziiˇ piangˊ | 愛滋病 | AIDS | 著?愛滋病，做得食藥仔，毋過無法度斷根。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_12/word/w_27.mp3 | 染上愛滋病，可以吃藥，不過沒辦法斷根。 |
| 61055105 | 疾病醫療 | 饒平 | 洗腰仔 | seˋ rhiauˇ erˋ/eˋ | 洗腎 | dialysis | 佢逐禮拜愛去醫院洗腰仔。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_12/word/w_28.mp3 | 他每個禮拜要去醫院洗腎。 |
| 61055106 | 疾病醫療 | 饒平 | 高血壓 | goˇ hiedˋ/fiedˋ abˋ | 高血壓 | high blood pressure | 高血壓?人愛長期食藥仔。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_12/word/w_29.mp3 | 高血壓的人，要長期吃藥。 |
| 61055107 | 疾病醫療 | 饒平 | 糖尿病 | tong ngiauˊ piangˊ | 糖尿病 | diabetes | 阿公有糖尿病，做毋得食忒甜。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_12/word/w_30.mp3 | 爺爺有糖尿病，不可以吃太甜。 |
| 61055108 | 疾病醫療 | 饒平 | 發癌 | bodˋ ngam | 得癌症 | to have cancer | 生活正常較毋會發癌。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_12/word/w_31.mp3 | 生活正常，比較不會得癌症。 |
| 61055109 | 疾病醫療 | 饒平 | 近視 | kiunˇ shiˊ | 近視 | shortsighted | 毋?粉牌?字，怕係有近視咧。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_12/word/w_32.mp3 | 我看不到黑板的字，大概是近視了。 |
| 61055110 | 疾病醫療 | 饒平 | 老花眼 | loˋ faˇ ngienˋ/nganˋ | 老花眼 | presbyopia | 阿公有老花眼，無戴目鏡，無法度報紙。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_12/word/w_33.mp3 | 爺爺老花眼，沒戴眼鏡，沒辦法看報紙。 |
| 61055111 | 疾病醫療 | 饒平 | 腦筋 | biag noˋginˇ | 腦溢血 | celebral hemorrhage | 佢閼到腦筋。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_12/word/w_34.mp3 | 他氣得腦溢血。 |
| 61055112 | 疾病醫療 | 饒平 | 小兒麻痺 | siauˋ rhi ma biˋ | 小兒麻痺 | poliomyelitis | 阿祥牯還細時節著?小兒麻痺。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_12/word/w_35.mp3 | 阿祥小的時候染上小兒麻痺。 |
| 61055113 | 疾病醫療 | 饒平 | 癢 | rhiongˇ | 癢 | itchy | 有兜人食?蝦公歸身會癢。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_12/word/w_36.mp3 | 有些人吃到蝦全身會癢。 |
| 61055114 | 疾病醫療 | 饒平 | 照電光 | zhauˋ tienˊ/tenˊ gongˇ | 照X光 | to take an X ray | 有身項?人，做毋得照光線。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_12/word/w_37.mp3 | 有身孕的人，不可以照X光。 |
| 61055115 | 疾病醫療 | 饒平 | 屙痢肚 | oˇ liˊ duˋ | 拉肚子 | to have loose bowels | 佢食?毋淨俐?東西，透日屙痢肚。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_12/word/w_38.mp3 | 他吃到不乾淨的東西，整天拉肚子。 |
| 61055116 | 疾病醫療 | 饒平 | 出痲仔 | cudˋ ma erˋ/eˋ | 出痲疹 | to get the measles | 出痳仔?人毋好出去吹風。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_12/word/w_39.mp3 | 出痳疹的人不要出去吹風。 |
| 61055117 | 疾病醫療 | 饒平 | 結舌 | giedˋ shed /shad | 口吃 | to stutter | 阿火頭一緊張就會結舌。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_12/word/w_40.mp3 | 阿火一緊張就會口吃。 |
| 61055118 | 疾病醫療 | 饒平 | 發癲 | bodˋ/budˋ dienˇ | 發瘋 | to go crazy | 佢閼到強強會發癲咧。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_12/word/w_41.mp3 | 他氣得幾乎要發瘋了。 |
| 61055119 | 動作 | 饒平 | 來 | loi | 來 | to come | 你天光日愛來無？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_13/word/w_1.mp3 | 你明天要來嗎？ |
| 61055120 | 動作 | 饒平 | 去 | kiuˋ/hiuˋ/kiˋ/hiˋ | 去 | to go | 落雨天去哪位都毋方便。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_13/word/w_2.mp3 | 下雨天去哪裡都不方便。 |
| 61055121 | 動作 | 饒平 | 上 | shongˇ | 上 | to ascend | 腳無力儕，上樓梯異辛苦。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_13/word/w_3.mp3 | 腳無力的人，上樓梯很辛苦。 |
| 61055122 | 動作 | 饒平 | 下 | haˇ | 下 | to descend | 老人家下樓梯愛較慢兜仔。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_13/word/w_4.mp3 | 老人家下樓梯要慢一點。 |
| 61055123 | 動作 | 饒平 | 問 | munˋ | 問 | to ask | 今晡日上數學課，先生問當多問題。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_13/word/w_5.mp3 | 今天上數學課，老師問很多問題。 |
| 61055124 | 動作 | 饒平 | 答 | dabˋ | 答 | to reply | 這隻題目當難，答毋出來。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_13/word/w_6.mp3 | 這個題目很難，我答不出來。 |
| 61055125 | 動作 | 饒平 | 聽 | tenˇ | 聽 | to listen | 細人仔盡好聽人講古。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_13/word/w_7.mp3 | 小孩子最喜歡聽人講故事。 |
| 61055126 | 動作 | 饒平 | | ngiangˋ | 看；探望 | to see， to visit | 阿明入院，大家去醫院佢。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_13/word/w_8.mp3 | 阿明住院，大家去醫院看他。 |
| 61055127 | 動作 | 饒平 | 笑 | siauˋ | 笑 | to laugh | 佢?一公一??鞋來學校，好笑無？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_13/word/w_9.mp3 | 他穿一公一母的鞋來學校，好不好笑？ |
| 61055128 | 動作 | 饒平 | | nagˋ | 大笑 | to laugh | 大家到腸仔都打結咧。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_13/word/w_10.mp3 | 大家笑得腸子都打結了。 |