本站大部份資料在 2016 年後就未更新，若資料內無明確標示資料時間，請預設該資料為過時資料並斟酌使用，謝謝
客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。
| 分類 | 腔調 | 客家辭義 | 客家音標 | 華語辭義 | 英語辭義 | 客語例句 | 客家例句語音 | 華語翻譯 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 61055279 | 植物 | 饒平 | ?仔 | magˋ erˋ/eˋ | 萵苣 | lettuce | ?仔做得生食。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_16/word/w_10.mp3 | 萵苣可以生吃。 |
| 61055280 | 植物 | 饒平 | 樹仔 | shuˊ erˋ/eˋ | 樹 | tree | 大路脣該頭樹仔係公種?。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_16/word/w_11.mp3 | 大路旁那棵樹是我爺爺種的。 |
| 61055281 | 植物 | 饒平 | 芋仔 | vuˊ erˋ/eˋ | 芋頭 | taro | 用芋仔做芋粄當好食。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_16/word/w_12.mp3 | 用芋頭做芋頭糕很好吃。 |
| 61055282 | 植物 | 饒平 | 桐花 | tung faˇ | 桐花 | tung flower | 滿山?油桐花開到白雪雪。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_16/word/w_13.mp3 | 滿山的油桐花開得雪白。 |
| 61055283 | 植物 | 饒平 | 柚仔 | rhiuˊ erˋ/eˋ | 柚子 | pomelo | 這下柚仔大出，當便宜。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_16/word/w_14.mp3 | 現在柚子盛產，很便宜。 |
| 61055284 | 植物 | 饒平 | 牛眼樹 | ngiu ngienˋ/nganˋ shuˊ | 龍眼樹 | longan tree | 屋背?牛眼樹，今年打當結。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_16/word/w_15.mp3 | 屋後的龍眼樹，今年結很多果。 |
| 61055285 | 植物 | 饒平 | 松樹 | ciung shuˊ | 松樹 | pine tree | 公園肚?松樹生到當靚。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_16/word/w_16.mp3 | 公園裡的松樹長得很漂亮。 |
| 61055286 | 植物 | 饒平 | 桂花樹 | guiˋ faˇ shuˊ | 桂花樹 | osmanthus tree，sweet tea olive | 老屋脣有一頭桂花樹。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_16/word/w_17.mp3 | 我老屋旁有一棵桂花樹。 |
| 61055287 | 植物 | 饒平 | 林投 | na dau | 林投 | common screw pine | 海脣種林投，做得抵海風。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_16/word/w_18.mp3 | 海邊種林投，可以擋海風。 |
| 61055288 | 植物 | 饒平 | 花 | faˇ | 花 | flower | 厥姆在陽臺項種當多花。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_16/word/w_19.mp3 | 他媽媽在陽臺上種很多花。 |
| 61055289 | 植物 | 饒平 | 梅仔 | moi erˋ/eˋ | 梅子 | plum | 食梅仔做得幫助消化。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_16/word/w_20.mp3 | 吃梅子可以幫助消化。 |
| 61055290 | 植物 | 饒平 | 菊花 | kiugˋ faˇ | 菊花 | chrysanthemum | 這蕊菊花特別大，特別靚。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_16/word/w_21.mp3 | 這朵菊花特別大，特別漂亮。 |
| 61055291 | 植物 | 饒平 | 蘭花 | lan faˇ | 蘭花 | orchid | 臺灣?蘭花外銷到全世界。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_16/word/w_22.mp3 | 臺灣的蘭花外銷到全世界。 |
| 61055292 | 植物 | 饒平 | 玫瑰 | moi guiˇ | 玫瑰 | rose | 玫瑰花雖然靚，毋過當多竻。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_16/word/w_23.mp3 | 玫瑰花雖然漂亮，不過很多刺。 |
| 61055293 | 植物 | 饒平 | 雞公髻花 | gieˇ gungˇ giˋ faˇ | 雞冠花 | cockscomb | 雞公髻花當紅、當靚。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_16/word/w_24.mp3 | 雞冠花很紅、很漂亮。 |
| 61055294 | 植物 | 饒平 | 草 | coˋ | 草 | grass | 草生到恁高，愛提防蛇喔！ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_16/word/w_25.mp3 | 草長得這麼高，要提防蛇喔！ |
| 61055295 | 植物 | 饒平 | 艾 | ngieˋ | 艾草 | Asian mugwort | 清明用艾打艾粄。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_16/word/w_26.mp3 | 清明用艾草做艾草糕。 |
| 61055296 | 植物 | 饒平 | 竹仔 | zhugˋ erˋ/eˋ | 竹 | bamboo | 你敢識過竹仔開花？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_16/word/w_27.mp3 | 你曾看過竹子開花嗎？ |
| 61055297 | 動物 | 饒平 | 頭牲 | teu sangˇ | 家畜家禽 | livestock， poultry | 厥姐?在莊下畜當多頭牲。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_17/word/w_1.mp3 | 他外婆在鄉下養很多家禽家畜。 |
| 61055298 | 動物 | 饒平 | 雞仔 | gieˇ erˋ/eˋ | 雞 | chicken | 你罕得來，當晝雞仔請你。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_17/word/w_2.mp3 | 你難得來，中午殺雞請你。 |
| 61055299 | 動物 | 饒平 | 火雞 | foˋ gieˇ | 火雞 | turkey | 美國人感恩節愛食火雞大餐。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_17/word/w_3.mp3 | 美國人感恩節要吃火雞大餐。 |
| 61055300 | 動物 | 饒平 | 雞僆仔 | gieˇ lonˊ erˋ/eˋ | 未生過蛋的母雞 | pullet | 雞僆仔?識生過卵，較嫩較好食。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_17/word/w_4.mp3 | 小母雞不曾生過蛋，較嫩較好吃。 |
| 61055301 | 動物 | 饒平 | 鴨仔 | abˋ erˋ/eˋ | 鴨 | duck | 畜鴨仔愛在溪壩脣較好。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_17/word/w_5.mp3 | 養鴨要在河邊比較好。 |
| 61055302 | 動物 | 饒平 | 鵝仔 | ngo erˋ/eˋ | 鵝 | goose | 鵝仔頸根長長，腳短短。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_17/word/w_6.mp3 | 鵝的脖子長長，腳短短。 |
| 61055303 | 動物 | 饒平 | 牛 | ngiu | 牛 | cow | 阿姆喊牽牛去食水。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_17/word/w_7.mp3 | 媽媽叫我牽牛去喝水。 |
| 61055304 | 動物 | 饒平 | 水牛 | fiˋ ngiu | 水牛 | buffalo | 水牛毋驚水，做得做田事。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_17/word/w_8.mp3 | 水牛不怕水，可以下田做事。 |
| 61055305 | 動物 | 饒平 | 赤牛 | chagˋ ngiu | 黃牛 | brown cow | 赤牛畜來拖牛車當好。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_17/word/w_9.mp3 | 黃牛養來拖牛車很好。 |
| 61055306 | 動物 | 饒平 | 豬仔 | zhuˇ erˋ/eˋ | 豬 | pig | 佢?屋下畜三千條豬仔。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_17/word/w_10.mp3 | 他家養三千條豬。 |
| 61055307 | 動物 | 饒平 | 羊仔 | rhong erˋ/eˋ | 羊 | sheep | 臺灣北部較少人畜羊仔。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_17/word/w_11.mp3 | 臺灣北部比較少人養羊。 |
| 61055308 | 動物 | 饒平 | 貓仔 | ngiauˋ erˋ/eˋ | 貓 | cat | 貓仔會打老鼠。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_17/word/w_12.mp3 | 貓會捉老鼠。 |
| 61055309 | 動物 | 饒平 | 狗 | gieuˋ | 狗 | dog | 狗會掌屋。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_17/word/w_13.mp3 | 狗會看家。 |
| 61055310 | 動物 | 饒平 | 馬 | maˇ | 馬 | horse | 識去馬場騎過馬。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_17/word/w_14.mp3 | 我曾去馬場騎過馬。 |
| 61055311 | 動物 | 饒平 | 鳥仔 | diauˇ erˋ/eˋ | 小鳥 | bird | 電線頂高企等歸列?鳥仔。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_17/word/w_15.mp3 | 電線上站著一整排小鳥。 |
| 61055312 | 動物 | 饒平 | 阿啾箭 | aˇ ziuˇ zienˋ | 烏鶖 | black drongo | 阿啾箭會打鷂婆，耕種人當愛。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_17/word/w_16.mp3 | 烏鶖會追啄老鷹，農家人很喜歡。 |
| 61055313 | 動物 | 饒平 | 鷂婆 | rhiauˊ po（rhiaˋ po） | 老鷹 | eagle | 鷂婆會扡雞子，耕種人惱死咧。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_17/word/w_17.mp3 | 老鷹會抓小雞，農家人討厭死了。 |
| 61055314 | 動物 | 饒平 | 月鴿仔（粉鳥） | ngied gabˋ erˋ（funˋ diauˇ） | 鴿子 | dove | 臺灣當多人畜月鴿仔。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_17/word/w_18.mp3 | 臺灣很多人養鴿子。 |
| 61055315 | 動物 | 饒平 | 白鶴 | pag hog | 白鷺鷥 | Chinese egret | 樹頂企等一群白鶴。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_17/word/w_19.mp3 | 樹上站著一群白鷺鷥。 |
| 61055316 | 動物 | 饒平 | 鵓鴣鳥 | pud guˇ diauˇ | 斑鳩 | turtledove | 鵓鴣鳥摎月鴿仔生到當相像。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_17/word/w_20.mp3 | 斑鳩和鴿子長得很相像。 |
| 61055317 | 動物 | 饒平 | 屋簷鳥 | vugˋ rhiam diauˇ | 麻雀 | sparrow | 屋簷鳥當愛在屋簷下做竇。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_17/word/w_21.mp3 | 麻雀很喜歡在屋簷下築巢。 |
| 61055318 | 動物 | 饒平 | 貓頭鳥 | ngiauˋ teu diauˇ | 貓頭鷹 | owl， hooter | 貓頭鳥暗晡頭正出來絡食。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_17/word/w_22.mp3 | 貓頭鷹晚上才出來覓食。 |
| 61055319 | 動物 | 饒平 | 翼胛 | rhid gabˋ | 翅膀 | wing | 鳥仔係翼胛著傷，就飛毋起來。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_17/word/w_23.mp3 | 小鳥如果翅膀受傷，就飛不起來。 |
| 61055320 | 動物 | 饒平 | 象 | siongˊ/ciongˊ | 象 | elephant | 大象?鼻公長長，當有力。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_17/word/w_24.mp3 | 大象的鼻子長長，很有力。 |
| 61055321 | 動物 | 饒平 | 獅仔 | siiˇ erˋ/eˋ | 獅子 | lion | 臺灣無出獅仔。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_17/word/w_25.mp3 | 臺灣沒有產獅子。 |
| 61055322 | 動物 | 饒平 | 老虎 | loˋ fuˋ | 老虎 | tiger | 老虎會食人。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_17/word/w_26.mp3 | 老虎會吃人。 |
| 61055323 | 動物 | 饒平 | 猴仔 | heu erˋ/eˋ | 猴子 | monkey | 猴仔當愛食弓蕉。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_17/word/w_27.mp3 | 猴子很喜歡吃香蕉。 |
| 61055324 | 動物 | 饒平 | 狐狸 | fu li | 狐狸 | fox | 臺灣敢有狐狸？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_17/word/w_28.mp3 | 臺灣有狐狸嗎？ |
| 61055325 | 動物 | 饒平 | 老鼠 | loˋ chuˋ | 老鼠 | rat | 老鼠會偷食東西，盡得人惱。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_17/word/w_29.mp3 | 老鼠會偷吃東西，很討厭。 |
| 61055326 | 動物 | 饒平 | 蛇 | sha | 蛇 | snake | 寒天一到，蛇就囥到無蹤無影。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_17/word/w_30.mp3 | 冬天一到，蛇就躲得無影無蹤。 |
| 61055327 | 動物 | 饒平 | 蟾蜍 | sham shu | 蟾蜍 | toad | 相傳蟾蜍做得入藥。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_17/word/w_31.mp3 | 相傳蟾蜍可以入藥。 |
| 61055328 | 動物 | 饒平 | 仔 | guaiˋ erˋ/eˋ | 青蛙 | frog | 還細時節，會去田肚懸仔。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_17/word/w_32.mp3 | 我小時候，會去田裡釣青蛙。 |