本站大部份資料在 2016 年後就未更新，若資料內無明確標示資料時間，請預設該資料為過時資料並斟酌使用，謝謝
客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。
| 分類 | 腔調 | 客家辭義 | 客家音標 | 華語辭義 | 英語辭義 | 客語例句 | 客家例句語音 | 華語翻譯 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 61055379 | 數詞量詞 | 饒平 | 萬 | vanˊ | 萬 | ten thousand | 這擺認證考試，總下有一萬人報名。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_18/word/w_24.mp3 | 這次認證考試，總共有一萬人報名。 |
| 61055380 | 數詞量詞 | 饒平 | 億 | rhiˋ | 億 | one hundred million | 中國人口早就超過十三億咧。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_18/word/w_25.mp3 | 中國人口早就超過十三億了。 |
| 61055381 | 數詞量詞 | 饒平 | 兆 | shauˋ | 兆 | trillion | 歸棟大樓市價超過兩兆。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_18/word/w_26.mp3 | 整棟大樓市價超過兩兆。 |
| 61055382 | 數詞量詞 | 饒平 | 101 | rhidˋ bagˋ kungˋ rhidˋ | 101 | one hundred and one | 聽講101大樓有一百空一層。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_18/word/w_27.mp3 | 聽說101大樓有一百零一層。 |
| 61055383 | 數詞量詞 | 饒平 | 10021 | rhidˋ vanˊ kung ngiˊ shib rhidˋ | 10，021 | ten thousand and twenty one | 這間學校有一萬空二十一個學生仔。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_18/word/w_28.mp3 | 這間學校有一萬零二十一個學生。 |
| 61055384 | 數詞量詞 | 饒平 | 斤 | ginˇ/ giunˇ | 臺斤 | one taijin = 0.6 kg | 阿姆喊去買三斤煙腸轉來。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_18/word/w_29.mp3 | 媽媽叫我去買三斤香腸回來。 |
| 61055385 | 數詞量詞 | 饒平 | 兩 | liongˇ | 臺兩 | one tailiang = 37.5grms | 這條鍊怕有一兩重喔！ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_18/word/w_30.mp3 | 這條項鍊恐怕有一兩重喔！ |
| 61055386 | 數詞量詞 | 饒平 | 錢 | cien /cen | 十分之一臺兩 | one tenth of a tailiang | 打一隻五錢重?禁指分阿姆。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_18/word/w_31.mp3 | 我打一個五錢重的戒指給媽媽。 |
| 61055387 | 數詞量詞 | 饒平 | 分 | funˇ | 百分之一臺兩 | one hundredth of a tailiang | 一分蔘仔毋知愛幾多錢。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_18/word/w_32.mp3 | 一分人蔘不知道要多少錢。 |
| 61055388 | 數詞量詞 | 饒平 | 公斤 | gungˇ ginˇ | 公斤 | kilogram | 阿華恁久當無閒，瘦忒三公斤。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_18/word/w_33.mp3 | 阿華最近很忙，瘦掉三公斤。 |
| 61055389 | 數詞量詞 | 饒平 | 公克 | gungˇkiedˋ | 公克 | gram | 這粒蓮霧大約有七十公克重。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_18/word/w_34.mp3 | 這粒蓮霧大約有七十公克重。 |
| 61055390 | 數詞量詞 | 饒平 | 丈 | chongˊ | 十臺尺 | ten taichi （shaku） | 這頭樹仔大約有三丈高。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_18/word/w_35.mp3 | 這棵樹大約有三丈高。 |
| 61055391 | 數詞量詞 | 饒平 | 尺 | chagˋ | 臺尺 | one taichi （shaku） = 30.303cm | 這垤布仔有十尺長。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_18/word/w_36.mp3 | 這塊布有十尺長。 |
| 61055392 | 數詞量詞 | 饒平 | 寸 | cunˋ | 十分之一臺尺 | one tenth of a taichi | 逐日著三寸高鞋去上班。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_18/word/w_37.mp3 | 我每天穿三寸高跟鞋去上班。 |
| 61055393 | 數詞量詞 | 饒平 | 公分 | gungˇ funˇ | 公分 | centimeter | 你今年高加幾多公分？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_18/word/w_38.mp3 | 你今年長高幾公分？ |
| 61055394 | 數詞量詞 | 饒平 | 公尺 | gungˇ chagˋ | 公尺 | meter | 阿明一百公尺走十四秒空。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_18/word/w_39.mp3 | 阿明一百公尺跑十四秒多。 |
| 61055395 | 數詞量詞 | 饒平 | 公里 | gungˇ liˇ | 公里 | kilometer | 臺北到桃園，差毋多有30公里。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_18/word/w_40.mp3 | 臺北到桃園，差不多有30公里。 |
| 61055396 | 數詞量詞 | 饒平 | 坪 | piang | 坪 | one ping = 3.3058 square meters | 阿明?間房有六坪大。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_18/word/w_41.mp3 | 阿明的房間有六坪大。 |
| 61055397 | 數詞量詞 | 饒平 | 分 | funˇ | 分 | one fen = 969.917 square meters | 一分地大約有三百坪。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_18/word/w_42.mp3 | 一分地大約有三百坪。 |
| 61055398 | 數詞量詞 | 饒平 | 甲 | gabˋ | 甲 | one jia = 96.9917 acres | 佢?屋下有三甲地?柑仔園。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_18/word/w_43.mp3 | 他家有三甲地的橘子園。 |
| 61055399 | 數詞量詞 | 饒平 | 公頃 | gungˇ kienˋ | 公頃 | hectare | 這間大學當闊，有五十零公頃大。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_18/word/w_44.mp3 | 這間大學很大，有五十多公頃大。 |
| 61055400 | 數詞量詞 | 饒平 | 平方公尺 | pin fongˇ gungˇ chagˋ | 平方公尺 | square meter | 這間教室有幾多平方公尺？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_18/word/w_45.mp3 | 這間教室有多少平方公尺？ |
| 61055401 | 數詞量詞 | 饒平 | 石 | shag | 石 | one shi = 67.95kg | 一石米有幾重？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_18/word/w_46.mp3 | 一石米有多重？ |
| 61055402 | 數詞量詞 | 饒平 | 倍 | poiˊ | 倍 | time，-fold | 先借一百箍，下禮拜加倍正還你。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_18/word/w_47.mp3 | 先借我一百元，下禮拜加倍還你。 |
| 61055403 | 數詞量詞 | 饒平 | 全部 | cion puˊ | 全部 | whole， all | 這包糖仔全部提去三儕分。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_18/word/w_48.mp3 | 這包糖果全部拿去三個人分。 |
| 61055404 | 數詞量詞 | 饒平 | 部分 | puˊ funˊ | 部分 | part | 喊一部分人過去該片手。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_18/word/w_49.mp3 | 叫一部分人過去那邊幫忙。 |
| 61055405 | 數詞量詞 | 饒平 | 大部分 | taiˊ puˊ funˊ | 大部分 | large portion | 這擺大部分係佢?功勞。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_18/word/w_50.mp3 | 這次大部分是他的功勞。 |
| 61055406 | 數詞量詞 | 饒平 | 一半 | rhidˋ banˋ | 一半 | half | 餅 你兩儕分，一儕一半。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_18/word/w_51.mp3 | 餅干你們兩個人分，一人一半。 |
| 61055407 | 數詞量詞 | 饒平 | 幾分之幾 | giˋ funˇ ziiˇ giˋ | 幾分之幾 | certain parts of a sum | 這係全部?幾分之幾？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_18/word/w_52.mp3 | 這是全部的幾分之幾？ |
| 61055408 | 數詞量詞 | 饒平 | 兩股一 | liongˋ guˋ rhidˋ | 二分之一 | one half | 全班有兩股一?人去比賽就做得。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_18/word/w_53.mp3 | 全班有二分之一的人去比賽就可以。 |
| 61055409 | 數詞量詞 | 饒平 | 三股一 | samˇ guˋ rhidˋ | 三分之一 | one third | 班上有三股一係細?仔。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_18/word/w_54.mp3 | 我班上有三分之一是男生。 |
| 61055410 | 數詞量詞 | 饒平 | 多 | doˇ | 多 | many， much | 甜?東西做毋得食忒多。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_18/word/w_55.mp3 | 甜的東西不可以吃太多。 |
| 61055411 | 數詞量詞 | 饒平 | 少 | shauˋ | 少 | few， little | 這暫仔佢較少來尋?。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_18/word/w_56.mp3 | 最近他比較少來找我玩。 |
| 61055412 | 數詞量詞 | 饒平 | 幾多 | gidˋ doˇ | 多少 | how many， how much | 你屋下有幾多個人？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_18/word/w_57.mp3 | 你家有多少人？ |
| 61055413 | 數詞量詞 | 饒平 | 多一息 | doˇ rhidˋ sid | 多一些 | a bit more | 錢愛算到堵堵好，多一息、少一息都做毋得。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_18/word/w_58.mp3 | 錢要算得剛剛好，多一點、少一點都不可以。 |
| 61055414 | 數詞量詞 | 饒平 | 少一息 | shauˋ rhidˋ sid | 少一些 | a bit less | 分較少一息無相干。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_18/word/w_59.mp3 | 我分少一點沒關係。 |
| 61055415 | 數詞量詞 | 饒平 | 堵堵好 | duˋ duˋ hoˋ | 剛剛好 | just enough | 數學考60分，堵堵好及格。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_18/word/w_60.mp3 | 我數學考60分，剛剛好及格。 |
| 61055416 | 數詞量詞 | 饒平 | 忒多 | tedˋ doˇ | 太多 | too many， too much | 今晡日衫著忒多，當熱。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_18/word/w_61.mp3 | 今天衣服穿太多，很熱。 |
| 61055417 | 數詞量詞 | 饒平 | 忒少 | tedˋ shauˋ | 太少 | too few， too little | 這盤菜，鹽放忒少，毋罅鹹。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_18/word/w_62.mp3 | 這盤菜，鹽放太少，不夠鹹。 |
| 61055418 | 數詞量詞 | 饒平 | 一息仔 | rhidˋ sid erˋ/eˋ | 一點點 | a bit， a little | 煮一息仔飯定，仰罅食？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_18/word/w_63.mp3 | 煮一點點飯而已，怎麼夠吃？ |
| 61055419 | 數詞量詞 | 饒平 | 一大堆 | rhidˋ taiˊ doiˇ | 一大堆 | a heap， a pile | 大門一打開，人客一大堆。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_18/word/w_64.mp3 | 大門一打開，客人一大堆。 |
| 61055420 | 數詞量詞 | 饒平 | 一擺 | rhidˋ baiˋ | 一次 | once， one time | 一禮拜去臺北一擺。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_18/word/w_65.mp3 | 我一星期去臺北一次。 |
| 61055421 | 數詞量詞 | 饒平 | 一垤 | rhidˋ deˋ | 一塊 | a chunk， a bar | 一垤豆腐賣幾多錢？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_18/word/w_66.mp3 | 一塊豆腐賣多少錢？ |
| 61055422 | 數詞量詞 | 饒平 | 一頭 | rhidˋ teu | 一棵 | one （tree） | 山頂有一頭百年老樹。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_18/word/w_67.mp3 | 山上有一棵百年老樹。 |
| 61055423 | 數詞量詞 | 饒平 | 一身 | rhidˋ shinˇ | 一套 | a suit | 姐?買一身新衫分。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_18/word/w_68.mp3 | 外婆買一套新衣給我。 |
| 61055424 | 數詞量詞 | 饒平 | 一蕊 | rhidˋ lui | 一朵 | one （flower） | 阿哥送厥女朋友一蕊玫瑰花。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_18/word/w_69.mp3 | 哥哥送他女朋友一朵玫瑰花。 |
| 61055425 | 數詞量詞 | 饒平 | 兩隻 | liongˋ zhagˋ | 兩隻、兩個 | two (animals) | 木柵動物園有兩隻大龜仔。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_18/word/w_70.mp3 | 木柵動物園有兩隻大烏龜。 |
| 61055426 | 數詞量詞 | 饒平 | 幾多錢 | gidˋ doˇ cien /cen | 多少錢 | How much does it cost? | 這雙球鞋愛幾多錢？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_18/word/w_71.mp3 | 這雙球鞋要多少錢？ |
| 61055427 | 品貌 | 饒平 | 高 | goˇ | 高 | tall | 你生到恁高，打籃球當好。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_19/word/w_1.mp3 | 你長得這麼高，打籃球很好。 |
| 61055428 | 品貌 | 饒平 | 矮 | eˋ | 矮 | short | 莫佢矮罔矮，打籃球毋會輸人。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_19/word/w_2.mp3 | 別看他矮歸矮，打籃球不會輸人。 |