本站大部份資料在 2016 年後就未更新，若資料內無明確標示資料時間，請預設該資料為過時資料並斟酌使用，謝謝
客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。
| 分類 | 腔調 | 客家辭義 | 客家音標 | 華語辭義 | 英語辭義 | 客語例句 | 客家例句語音 | 華語翻譯 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 61055429 | 品貌 | 饒平 | 肥 | pui | 胖 | fat | 驚肥，毋敢食忒多。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_19/word/w_3.mp3 | 我怕胖，不敢吃太多。 |
| 61055430 | 品貌 | 饒平 | 瘦 | seuˋ/ceuˋ | 瘦 | thin | 阿國當揀食，瘦到像猴仔樣。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_19/word/w_4.mp3 | 阿國很挑食，瘦得像猴子。 |
| 61055431 | 品貌 | 饒平 | 聾 | lungˇ | 聾 | deaf | 阿?耳公當聾。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_19/word/w_5.mp3 | 奶奶耳朵很聾。 |
| 61055432 | 品貌 | 饒平 | 青瞑仔 | ciangˇ miangˇerˋ | 瞎眼 | blind | 青瞑?人顛倒耳公當利。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_19/word/w_6.mp3 | 瞎眼的人反而耳朵很靈。 |
| 61055433 | 品貌 | 饒平 | 啞仔 | aˋ erˋ/aˋeˋ | 啞巴 | mute | 當多啞仔係因為耳公聾正毋曉得講。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_19/word/w_7.mp3 | 很多啞巴是因為耳朵聾才不會講話。 |
| 61055434 | 品貌 | 饒平 | 跛腳 | be/bai giogˋ | 跛腳 | limp | 阿火分車仔撞斷腳骨，嗄變跛腳。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_19/word/w_8.mp3 | 阿火被車子撞斷腿，變成跛腳。 |
| 61055435 | 品貌 | 饒平 | 瘸手 | kio shiuˋ | 瘸手 | with disabled arm | 阿金仔雖然瘸手，毋過做起事來毋會輸人。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_19/word/w_9.mp3 | 阿金雖然瘸手，不過做起事來不會輸人。 |
| 61055436 | 品貌 | 饒平 | 乞食仔 | kieˋ shed erˋ/ eˋ | 乞丐 | beggar | 這下市場肚當少?乞食仔討食咧。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_19/word/w_10.mp3 | 現在市場裡很少看到乞丐要飯了。 |
| 61055437 | 品貌 | 饒平 | 後生 | heuˊ sangˇ | 年輕 | young | 莫佢恁後生，孫仔幾下個囉！ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_19/word/w_11.mp3 | 別看他這麼年輕，孫子好幾個囉！ |
| 61055438 | 品貌 | 饒平 | 運轉手 | vinˊ/rhiunˊ zhanˋzhenˋ/zhonˋ shiuˋ | 司機 | driver | 當少?公車?運轉手係細妹仔。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_19/word/w_12.mp3 | 很少看到公車的司機是女的。 |
| 61055439 | 品貌 | 饒平 | 送信仔 | sungˋ sinˋ erˋ/eˋ | 郵差 | postman | 送信仔?一日來兩到。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_19/word/w_13.mp3 | 郵差一天來兩次。 |
| 61055440 | 品貌 | 饒平 | 使女 | siiˋngˋ | 下女 | maid， female servant | 屋下請一個使女來照顧??嬤。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_19/word/w_14.mp3 | 我家請一個下女來照顧奶奶。 |
| 61055441 | 品貌 | 饒平 | 電影明星 | tienˊrhiangˋmiang senˇ（siangˇ） | 電影明星 | actor | 阿明講佢大咧愛做電影明星。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_19/word/w_15.mp3 | 阿明說他長大要當電影明星。 |
| 61055442 | 品貌 | 饒平 | 屋主 | vugˋ zhiuˋ | 房東 | landlord | 屋主逐個月初一來收屋?。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_19/word/w_16.mp3 | 房東每個月初一來收房租。 |
| 61055443 | 品貌 | 饒平 | 耕田人 | gangˇ tien ngin | 農夫 | farmer | 耕田人天食飯，當無奈何。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_19/word/w_17.mp3 | 農夫看天吃飯，很無奈。 |
| 61055444 | 品貌 | 饒平 | 生理人 | sen liˇ ngin | 商人 | businessman | 有兜生理人無老實，會偷秤頭。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_19/word/w_18.mp3 | 有些商人不老實，會偷斤兩。 |
| 61055445 | 品貌 | 饒平 | 篤實 | dugˋ shid | 忠厚老實 | honest | 阿義伯做人當篤實，大家當信用佢。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_19/word/w_19.mp3 | 阿義伯做人很老實，大家很信任他。 |
| 61055446 | 品貌 | 饒平 | 煞猛 | sadˋ mangˇ | 賣力 | diligent， hard-working | 做頭路愛煞猛，正會成功。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_19/word/w_20.mp3 | 工作要認真，才會成功。 |
| 61055447 | 品貌 | 饒平 | 魯夫 | luˇ fuˇ | 不講理、耍賴 | rude | 做事情恁魯夫，盡毋得人惜。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_19/word/w_21.mp3 | 做事情這麼不講理、耍賴，很不討人喜。 |
| 61055448 | 品貌 | 饒平 | 條直 | tiau chid | 率直 | upright；not scheming | 阿德當條直，毋會變鬼變怪騙人。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_19/word/w_22.mp3 | 阿德很率直，不會耍心機騙人。 |
| 61055449 | 品貌 | 饒平 | 禮貌 | liˇ mauˊ | 禮貌 | manners | 阿英仔當有禮貌，見堵?人就會相借問。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_19/word/w_23.mp3 | 阿英很有禮貌，每次遇到人都會打招呼。 |
| 61055450 | 品貌 | 饒平 | 得人惜 | dedˋ ngin siagˋ | 很可愛；討人喜歡 | likeable | 這個細人仔笑頭笑面，當得人惜。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_19/word/w_24.mp3 | 這個小孩子滿臉笑容，很可愛。 |
| 61055451 | 品貌 | 饒平 | 得人惱 | dedˋ ngin nauˇ | 討人厭 | annoying | 這隻蚊仔在面前飛來飛去，得人惱到會死。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_19/word/w_25.mp3 | 這隻蚊子在我面前飛來飛去，討厭得要命。 |
| 61055452 | 品貌 | 饒平 | 謙虛 | kiamˇ hiˇ | 謙虛 | humble | 做人愛謙虛兜仔，毋好恁沙鼻。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_19/word/w_26.mp3 | 做人要謙虛，不要這麼愛現。 |
| 61055453 | 品貌 | 饒平 | 沙鼻 | saˇ piˊ | 得意；愛現 | arrogant， proud | 人罔沙佢一下，佢就沙鼻到會死。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_19/word/w_27.mp3 | 別人隨口誇他一下，他就洋洋得意。 |
| 61055454 | 品貌 | 饒平 | 成功 | shin gungˇ | 成功 | successful | 有打拚，就會成功。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_19/word/w_28.mp3 | 有努力，就會成功。 |
| 61055455 | 品貌 | 饒平 | 失敗 | shidˋ paiˊ | 失敗 | failure | 阿文做生理失敗，揹一身債。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_19/word/w_29.mp3 | 阿文做生意失敗，揹一身債。 |
| 61055456 | 品貌 | 饒平 | 靚 | ziangˇ | 漂亮 | beautiful | 一般客家話講「當靚」，六堆人講「蓋鬧」。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_19/word/w_30.mp3 | 一般客家話說「當靚」，六堆人說「蓋鬧」。 |
| 61055457 | 品貌 | 饒平 | 緣投 | vien dau | 英俊 | handsome | 厥哥當緣投，細妹朋友毋識斷過。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_19/word/w_31.mp3 | 他哥哥很英俊，女朋友不曾斷過。 |
| 61055458 | 品貌 | 饒平 | 斯文 | siiˇ vun | 斯文 | gentle， handsome | 阿青哥人生到斯文，讀書又慶。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_19/word/w_32.mp3 | 阿青哥長得斯文，讀書又棒。 |
| 61055459 | 品貌 | 饒平 | 媸 | zheˋ | 醜 | ugly | 恁媸?衫，送都無愛！ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_19/word/w_33.mp3 | 這麼醜的衣服，送我都不要！ |
| 61055460 | 品貌 | 饒平 | 親切 | cinˇ ciedˋ | 親切 | friendly，kind | 對人客親切，生理正會好。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_19/word/w_34.mp3 | 對客人親切，生意才會好。 |
| 61055461 | 品貌 | 饒平 | 聰明（精） | cungˇ min（zinˇ） | 聰明 | smart | 厥?仔當聰明，當會讀書。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_19/word/w_35.mp3 | 他兒子很聰明，很會讀書。 |
| 61055462 | 品貌 | 饒平 | 好心 | hoˋsimˇ | 好心 | kindhearted | 公當好心，麼人拜託佢都應承。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_19/word/w_36.mp3 | 我爺爺很好心，誰拜託他都答應。 |
| 61055463 | 品貌 | 饒平 | 大方 | taiˊ fongˇ | 大方 | generous | 上臺表演，愛較大方兜仔。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_19/word/w_37.mp3 | 上臺表演，要大方一點。 |
| 61055464 | 品貌 | 饒平 | 貪心 | tamˇ simˇ | 貪心 | greedy | 毋好恁貪心，提到恁多！ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_19/word/w_38.mp3 | 不要這麼貪心，拿這麼多！ |
| 61055465 | 品貌 | 饒平 | 自私 | ciiˊ siiˇ | 自私 | selfish | 佢當自私，做麼?就想?自家定定。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_19/word/w_39.mp3 | 他很自私，做什麼只想到自己而已。 |
| 61055466 | 品貌 | 饒平 | 快樂 | kuaiˋ log | 快樂 | happy | 阿滿嫁過來以後，日仔過到當快樂。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_19/word/w_40.mp3 | 阿滿嫁過來以後，日子過得很快樂。 |
| 61055467 | 品貌 | 饒平 | 慍悴 | vudˋ zudˋ | 鬱悶 | depressed | 阿青叔恁久事業無順利，心肝慍悴。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_19/word/w_41.mp3 | 阿青叔最近事業不順利，心裡鬱悶。 |
| 61055468 | 品貌 | 饒平 | 好額 | hoˋ ngiagˋ | 富裕 | rich | 佢?屋下當好額，長透?名牌衫褲。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_19/word/w_42.mp3 | 他家很富裕，常常穿名牌衣服。 |
| 61055469 | 品貌 | 饒平 | 苦 | kuˋ | 窮苦 | poor | 阿明佢?屋下當苦，無錢好買書。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_19/word/w_43.mp3 | 阿明他家很窮，沒錢買書。 |
| 61055470 | 品貌 | 饒平 | 懶尸 | nanˇ shiˇ | 懶惰 | lazy | 阿秀當懶尸，歸屋間骯骯髒髒也毋拚掃。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_19/word/w_44.mp3 | 阿秀很懶惰，整間屋子骯骯髒髒也不清掃。 |
| 61055471 | 品貌 | 饒平 | 勞碌 | lo lugˋ | 勞碌 | toilsome | 阿姆為?家庭，一年透天恁勞碌。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_19/word/w_45.mp3 | 媽媽為了家庭，一年到頭這麼勞碌。 |
| 61055472 | 品貌 | 饒平 | 不孝 | budˋ hauˋ | 不孝 | unfilial | 討?不孝?心婦，?仔就難做人。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_19/word/w_46.mp3 | 如果娶到不孝的媳婦，兒子就難做人。 |
| 61055473 | 品貌 | 饒平 | 細義（好先） | seˋ ngiˊ（hoˋ sienˇ） | 小心 | careful | 上下梯排，愛較好先兜仔。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_19/word/w_47.mp3 | 上下樓梯，要小心點。 |
| 61055474 | 宗教信仰 | 饒平 | 伯公 | bagˋ gungˇ | 土地公 | Earth God | 嬤初一、十五都有拜伯公。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_20/word/w_1.mp3 | 我奶奶初一、十五都有拜土地公。 |
| 61055475 | 宗教信仰 | 饒平 | 伯公生 | bagˋ gungˇ sangˇ | 土地公生日 | Birthday of Earth God | 二月初二伯公生。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_20/word/w_2.mp3 | 二月初二土地公生日。 |
| 61055476 | 宗教信仰 | 饒平 | 義民節 | ngiˊ min ziedˋ | 義民節 | Yimin Festival | 舊曆七月二十義民節，義民廟當鬧熱。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_20/word/w_3.mp3 | 舊曆七月二十義民節，義民廟很熱鬧。 |
| 61055477 | 宗教信仰 | 饒平 | 普渡 | puˇ tuˊ | 普渡 | general deliverance | 七月半廟項有普渡，祭拜好兄弟。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_20/word/w_4.mp3 | 七月半廟裡有普渡，祭拜好兄弟。 |
| 61055478 | 宗教信仰 | 饒平 | 天公生 | tienˇ gungˇ sangˇ | 玉皇大帝生日 | Lord of Heaven's （Jade Emperor's）Birthday | 舊曆正月初九係天公生。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_20/word/w_5.mp3 | 舊曆正月初九是玉皇大帝生日。 |