本站大部份資料在 2016 年後就未更新，若資料內無明確標示資料時間，請預設該資料為過時資料並斟酌使用，謝謝
客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。
| 分類 | 腔調 | 客家辭義 | 客家音標 | 華語辭義 | 英語辭義 | 客語例句 | 客家例句語音 | 華語翻譯 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 61055529 | 虛詞 | 饒平 | 法度 | fabˋtuˊ | 辦法 | way， means | 摎想，有麼?法度無。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_21/word/w_9.mp3 | 幫我想想，看有什麼辦法沒。 |
| 61055530 | 虛詞 | 饒平 | 無法度 | mo fabˋtuˊ | 沒辦法 | can't， no way | 今晡日無閒，無法度去接你喔！ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_21/word/w_10.mp3 | 今天沒空，沒辦法去接你喔！ |
| 61055531 | 虛詞 | 饒平 | 無採 | mo caiˋ | 白費 | what a waste | 無採對你恁好！ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_21/word/w_11.mp3 | 白費我對你這麼好！ |
| 61055532 | 虛詞 | 饒平 | 會 | voiˊ | 將要 | soon to be | 雞啼咧，天會光咧。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_21/word/w_12.mp3 | 雞啼了，天快亮了。 |
| 61055533 | 虛詞 | 饒平 | 定著 | tinˇchog | 一定 | must | 天光日你定著愛來分請喔！ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_21/word/w_13.mp3 | 明天你一定要來讓我請喔！ |
| 61055534 | 虛詞 | 饒平 | 摎 | lauˇ | 和 | with， and | 佢摎厥爸出去逛街哩。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_21/word/w_14.mp3 | 他和他爸爸出去逛街了。 |
| 61055535 | 虛詞 | 饒平 | 因爭 | rhinˇ zenˇ（ rhinˇ vuiˊ） | 由於 | because | 因爭鬧鐘仔壞忒，故所無赴?。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_21/word/w_15.mp3 | 我因為鬧鐘壞掉，所以沒趕上。 |
| 61055536 | 虛詞 | 饒平 | 所以 | soˋ rhiˇ | 所以 | so | 因爭考毋好，故所無出去?。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_21/word/w_16.mp3 | 因為考不好，所以沒出去玩。 |
| 61055537 | 虛詞 | 饒平 | 毋過 | m goˋ | 不過 | however | 想係想，毋過無錢！ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_21/word/w_17.mp3 | 我想是想，不過沒錢！ |
| 61055538 | 虛詞 | 饒平 | 雖然 | suiˇ rhien | 雖然 | though | 佢雖然生活苦，毋過當有志氣。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_21/word/w_18.mp3 | 他雖然生活苦，不過很有志氣。 |
| 61055539 | 虛詞 | 饒平 | 敢係 | gamˋ heˊ | 會是…嗎？ | could it be | 這支筆敢係你?？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_21/word/w_19.mp3 | 這支筆會是你的嗎？ |
| 61055540 | 虛詞 | 饒平 | 毋成係 | m shang heˊ | 難道是 | Is it possible that… | 這本書無成係佢寫?？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_21/word/w_20.mp3 | 這本書難道是他寫的嗎？ |
| 61055541 | 虛詞 | 饒平 | 抑係 | rhiaˊ heˊ | 或者 | or | 這隻書包仔係若，抑係佢？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_21/word/w_21.mp3 | 這個書包是你的，還是他的？ |
| 61055542 | 虛詞 | 饒平 | 毋單淨...還 | m danˇciangˊ han | 不但…而且 | not only…but also… | 這領衫毋單淨靚，還當便宜。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_21/word/w_22.mp3 | 這件衣服不但漂亮，而且很便宜。 |
| 61055543 | 虛詞 | 饒平 | 可能 | koˋ nen | 可能 | possibly | 佢目珠紅紅，可能正?啊過。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_21/word/w_23.mp3 | 他眼睛紅紅，可能才剛哭過。 |
| 61055544 | 虛詞 | 饒平 | 為著 | vuiˊdoˋ | 為了 | in order to | 為?愛提獎學金，佢當煞猛讀書。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_21/word/w_24.mp3 | 為了要拿獎學金，他很努力讀書。 |
| 61055545 | 虛詞 | 饒平 | 係講 | heˊ gongˋ | 如果 | if | 係講你想愛，做得摎講。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_21/word/w_25.mp3 | 如果你想要，可以跟我說。 |
| 61055546 | 虛詞 | 饒平 | 撿採 | giamˋcaiˋ | 萬一 | in case | 撿採阿松無來，還有阿森做得手。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_21/word/w_26.mp3 | 萬一阿松沒來，還有阿森可以幫忙。 |
| 61055547 | 虛詞 | 饒平 | 還 | han | 還 | still， yet | 還毋較遽兜仔，會赴毋?咧！ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_21/word/w_27.mp3 | 還不快點，要趕不上了！ |
| 61055548 | 虛詞 | 饒平 | 還? | han mangˇ | 尚未 | not yet | 作業還?寫好。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_21/word/w_28.mp3 | 我作業還沒寫好。 |
| 61055549 | 虛詞 | 饒平 | 另外 | nangˊ ngoiˊ/nguaiˊ | 另外 | besides | 除忒，你另外還有摎麼儕講？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_21/word/w_29.mp3 | 除了我，你另外還跟誰說？ |
| 61055550 | 虛詞 | 饒平 | 甚至 | shimˋ zhiˋ | 甚至 | even | 佢毋單淨無慢到，甚至還提早到。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_21/word/w_30.mp3 | 他不但沒遲到，甚至還提早到。 |
| 61055551 | 虛詞 | 饒平 | 最尾 | zuiˋmuiˇ | 最後 | lastly， finally | 你行頭前，佢行盡尾。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_21/word/w_31.mp3 | 你走前面，他走最後。 |
| 61055552 | 虛詞 | 饒平 | 高不將 | goˇ budˋ ziongˇ | 不得已 | cannot help but | 尋無藍筆好寫，高不將用紅筆。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_21/word/w_32.mp3 | 找不到藍筆可寫，不得已用紅筆。 |
| 61055553 | 虛詞 | 饒平 | 動啊? | tungˊaˇ doˊ | 動不動 | easily， without any reason | 毋好動啊?就?！ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_21/word/w_33.mp3 | 不要動不動就哭！ |
| 61055554 | 形容性狀 | 饒平 | 係 | heˊ | 是 | yes | 這公文係你寫?無？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_22/word/w_1.mp3 | 這公文是你寫的嗎？ |
| 61055555 | 形容性狀 | 饒平 | 毋係 | m heˊ | 不是 | no | 這支鉛筆係?，毋係佢?。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_22/word/w_2.mp3 | 這支鉛筆是我的，不是他的。 |
| 61055556 | 形容性狀 | 饒平 | 著 | chog | 對 | right， correct | 講?正著。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_22/word/w_3.mp3 | 我說的才對。 |
| 61055557 | 形容性狀 | 饒平 | 毋著 | mˋchog | 不對 | wrong | 到底著抑毋著？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_22/word/w_4.mp3 | 到底對還是不對？ |
| 61055558 | 形容性狀 | 饒平 | 好 | hoˋ | 良好 | good | 阿英妹當會讀書，成績當好。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_22/word/w_5.mp3 | 阿英妹很會讀書，成績很好。 |
| 61055559 | 形容性狀 | 饒平 | 壞（歪） | faiˊ（vaiˇ） | 壞 | bad | 阿山叔脾氣當壞，動啊?就罵人。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_22/word/w_6.mp3 | 阿山叔脾氣很壞，動不動就罵人。 |
| 61055560 | 形容性狀 | 饒平 | 差 | caˇ | 差 | poor | 差一息仔無相干。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_22/word/w_7.mp3 | 差一點點沒關係。 |
| 61055561 | 形容性狀 | 饒平 | 有 | rhiuˇ | 有 | to have | 臺北101，你有去過無？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_22/word/w_8.mp3 | 臺北101，你去過嗎？ |
| 61055562 | 形容性狀 | 饒平 | 無 | mo | 沒有 | do not have， without | 你忒慢到，無飯好食哩！ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_22/word/w_9.mp3 | 你太晚到，沒飯吃了！ |
| 61055563 | 形容性狀 | 饒平 | 有影 | rhiuˇ rhiangˋ | 真的 | real， true | 俗話講「隔夜茶毒過死蛇」，確實有影！ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_22/word/w_10.mp3 | 俗話說「隔夜茶比死蛇還毒」，確實如此！ |
| 61055564 | 形容性狀 | 饒平 | 無影 | mo rhangˋ | 假的 | false | 聽講阿美仔著?一千萬?大獎，有影抑無影？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_22/word/w_11.mp3 | 聽說阿美中了一千萬的大獎，真的還是假的？ |
| 61055565 | 形容性狀 | 饒平 | 敢有影 | gamˋ rhiuˇ rhiangˋ | 真的嗎 | Really? | 聽講阿玉仔分頭家辭頭路咧，敢有影？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_22/word/w_12.mp3 | 聽說阿玉被老闆開除了，真的嗎？ |
| 61055566 | 形容性狀 | 饒平 | 無影無跡 | mo rhangˋ mo ziagˋ | 不實謊言 | untrue | 大家講盡有錢，無影無跡！ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_22/word/w_13.mp3 | 大家說我很有錢，根本是假的！ |
| 61055567 | 形容性狀 | 饒平 | 在 | caiˊ/coiˇ/doˋ/diˋ | 在 | in， at， on， to be present | 刀?放在哪位？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_22/word/w_14.mp3 | 柴刀放在哪裡？ |
| 61055568 | 形容性狀 | 饒平 | 共下 | kiungˊ haˊ | 共同 | together | 佢兩兄弟共下去打球仔。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_22/word/w_15.mp3 | 他兄弟倆一起去打球。 |
| 61055569 | 形容性狀 | 饒平 | 白 | pag | 白色 | white | 白色?衫當驚骯髒。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_22/word/w_16.mp3 | 白色的衣服很怕髒。 |
| 61055570 | 形容性狀 | 饒平 | 烏 | vuˇ | 黑色 | black | 考試做得用藍色摎烏色?筆來寫。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_22/word/w_17.mp3 | 考試可以用藍色和黑色的筆寫。 |
| 61055571 | 形容性狀 | 饒平 | 藍 | lam | 藍色 | blue | 海水係藍色?。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_22/word/w_18.mp3 | 海水是藍色的。 |
| 61055572 | 形容性狀 | 饒平 | 青 | ciangˇ | 綠或藍色 | green or blue | 青色?東西，對目珠較好。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_22/word/w_19.mp3 | 看綠色的東西，對眼睛比較好。 |
| 61055573 | 形容性狀 | 饒平 | 紅 | fung | 紅色 | red | 先生用紅色?筆改作業。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_22/word/w_20.mp3 | 老師用紅色的筆改作業。 |
| 61055574 | 形容性狀 | 饒平 | 黃 | vong | 黃色 | yellow | 落雨天著黃色?水衣，較安全。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_22/word/w_21.mp3 | 下雨天穿黃色的雨衣，比較安全。 |
| 61055575 | 形容性狀 | 饒平 | 灰 | foiˇ | 灰色 | grey | 老鼠一身灰色?打扮。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_22/word/w_22.mp3 | 老鼠一身灰色的打扮。 |
| 61055576 | 形容性狀 | 饒平 | 茄色 | kiau / kio sedˋ | 紫色 | purple | 厥姊買一隻懸菜色?書包仔分佢。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_22/word/w_23.mp3 | 他姊姊買一個紫色的書包給他。 |
| 61055577 | 形容性狀 | 饒平 | 水紅色 | fiˋ fung sedˋ | 粉紅色 | pink | 桃仔樹開水紅色?花，盡靚。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_22/word/w_24.mp3 | 桃樹開粉紅色的花朵很漂亮。 |
| 61055578 | 形容性狀 | 饒平 | 豬肝色（茶色） | zhuˇ gonˇ sedˋ（ca sedˋ） | 赭色 | brown | 公戴一頂豬肝色?帽仔上街。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_22/word/w_25.mp3 | 我爺爺戴一頂赭色的帽子上街。 |