本站大部份資料在 2016 年後就未更新，若資料內無明確標示資料時間，請預設該資料為過時資料並斟酌使用，謝謝
客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。
| 分類 | 腔調 | 客家辭義 | 客家音標 | 華語辭義 | 英語辭義 | 客語例句 | 客家例句語音 | 華語翻譯 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 61055579 | 形容性狀 | 饒平 | 光 | gongˇ | 亮 | bright | 點日光燈較光。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_22/word/w_26.mp3 | 點日光燈比較亮。 |
| 61055580 | 形容性狀 | 饒平 | 暗 | amˋ | 暗 | dark | 間肚恁暗，愛點電火。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_22/word/w_27.mp3 | 房間裡這麼暗，要開燈。 |
| 61055581 | 形容性狀 | 饒平 | 閼（譴） | adˋ（kienˋ） | 生氣 | to anger | 阿爸毋知閼麼?？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_22/word/w_28.mp3 | 爸爸不知道在氣什麼？ |
| 61055582 | 形容性狀 | 饒平 | 膨風（歕雞胲） | pongˋ fungˇ（pun gieˇ goiˇ） | 吹牛 | to brag | 佢當會膨風。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_22/word/w_29.mp3 | 他很會吹牛。 |
| 61055583 | 形容性狀 | 饒平 | 交叉 | gauˇ caˇ | 交叉 | to cross， to intersect | 地泥下有兩枝棍仔交叉放等。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_22/word/w_30.mp3 | 地上有兩根棍子交叉放著。 |
| 61055584 | 形容性狀 | 饒平 | 歡喜 | fanˇ hiˋ | 高興 | glad | 阿公今晡日起來當歡喜。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_22/word/w_31.mp3 | 爺爺今天看起來很高興。 |
| 61055585 | 形容性狀 | 饒平 | 有名 | rhiuˇ miang | 有名 | famous | 這齣戲當有名。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_22/word/w_32.mp3 | 這齣戲很有名。 |
| 61055586 | 形容性狀 | 饒平 | 淰 | nemˇ | 滿 | full | 罐仔肚?水淰咧，毋使再過加。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_22/word/w_33.mp3 | 罐子裡的水滿了，不必再加。 |
| 61055587 | 形容性狀 | 饒平 | 壞忒 | fai tedˋ | 壞掉 | corrupt， rotten | 這菜壞忒哩，漕忒佢。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_22/word/w_34.mp3 | 這菜壞了，倒掉。 |
| 61055588 | 形容性狀 | 饒平 | 當萋 | dongˇ ciˇ | 很新鮮 | very fresh | 這尾魚係正釣?，當萋。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_22/word/w_35.mp3 | 這條魚才釣的，很新鮮。 |
| 61055589 | 形容性狀 | 饒平 | 心色（生趣） | simˇ sedˋ （senˇ ciˋ ） | 有趣 | interesting | 這齣電影當心色。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_22/word/w_36.mp3 | 這齣電影很有趣。 |
| 61055590 | 形容性狀 | 饒平 | 當好 | dongˇ hoˋ | 很好 | happy | 這擺考試，考到當好。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_22/word/w_37.mp3 | 這次考試，我考得很好。 |
| 61055591 | 形容性狀 | 饒平 | 最好 | zuiˋ hoˋ | 最好 | best | 你班項成績最好?係麼儕？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_22/word/w_38.mp3 | 你班上成績最好的是誰？ |
| 61055592 | 形容性狀 | 饒平 | 毋好 | m hoˋ | 不好 | bad | 食薰係毋好?習慣。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_22/word/w_39.mp3 | 抽煙是不好的習慣。 |
| 61055593 | 形容性狀 | 饒平 | 方便 | fongˇ pienˊ | 方便 | convenient | 臺北?交通盡方便。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_22/word/w_40.mp3 | 臺北的交通很方便。 |
| 61055594 | 形容性狀 | 饒平 | 特別 | tid pied | 特殊 | special | 你這領衫非常特別。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_22/word/w_41.mp3 | 你這件衣服非常特別。 |
| 61055595 | 形容性狀 | 饒平 | 生? | sangˇ gaiˋ | 活的 | alive，living | 這尾魚係生?。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_22/word/w_42.mp3 | 這條魚是活的。 |
| 61055596 | 形容性狀 | 饒平 | 死 | siˋ | 死的 | dead | 死忒?魚會變色。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_22/word/w_43.mp3 | 死的魚會變色。 |
| 61055597 | 形容性狀 | 饒平 | 真實? | zhinˇ shid gaiˋ | 真實 | real， true | 你講?係真實?無？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_22/word/w_44.mp3 | 你說的是真的嗎？ |
| 61055598 | 形容性狀 | 饒平 | 孤栖 | guˇ siˇ | 孤獨 | lonely | 佢一個人戴，當孤栖。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_22/word/w_45.mp3 | 他一個人住，很孤獨。 |
| 61055599 | 形容性狀 | 饒平 | 大聲 | taiˊ shangˇ | 大聲 | loud | 講話毋好恁大聲。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_22/word/w_46.mp3 | 說話不要這麼大聲。 |
| 61055600 | 形容性狀 | 饒平 | 有用 | rhiuˇ rhiungˊ gaiˋ | 有用 | useful | 有用東西毋好擲忒。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_22/word/w_47.mp3 | 有用的東西不要扔掉。 |
| 61055601 | 形容性狀 | 饒平 | 無用 | mo rhiungˊ | 沒用 | unused，useless | 阿姆喊摎無用?盤仔收起來。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_22/word/w_48.mp3 | 媽媽叫我把沒用的盤子收起來。 |
| 61055602 | 形容性狀 | 饒平 | 悲傷 | biˇ shongˇ | 悲傷 | sad | 厥?仔出車禍，佢當悲傷。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_22/word/w_49.mp3 | 他兒子出車禍，他很悲傷。 |
| 61055603 | 形容性狀 | 饒平 | 安全 | onˇ cion | 安全 | safe | 坐?車當安全，毋使愁。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_22/word/w_50.mp3 | 坐我的車很安全，不必擔心。 |
| 61055604 | 形容性狀 | 饒平 | 共樣 | kiungˊ rhiongˊ | 一樣 | same | ?想法摎你共樣。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_22/word/w_51.mp3 | 我的想法和你一樣。 |
| 61055605 | 形容性狀 | 饒平 | 無共樣 | mo kiungˊ rhiongˊ | 不同 | different | 無共樣?東西，愛分開來放。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_22/word/w_52.mp3 | 不一樣的東西，要分開來放。 |
| 61055606 | 形容性狀 | 饒平 | 無消無息 | mo siau mo sidˋ | 音訊全無 | unaccounted for | 厥姨走忒後，到今無消無息。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_22/word/w_53.mp3 | 他阿姨離家後，到現在音訊全無。 |
| 61055607 | 形容性狀 | 饒平 | 聲 | shangˇ | 聲音 | sound | 電視?聲毋好放恁大。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_22/word/w_54.mp3 | 電視的聲音不要開這麼大。 |
| 61055608 | 形容性狀 | 饒平 | 外形 | nguaiˊ/ngoiˊhin | 形狀 | shape，form | 佢新起?屋，外形摎人無共樣。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_22/word/w_55.mp3 | 他新蓋的房子，外形和別人不一樣。 |
| 61055609 | 形容性狀 | 饒平 | 細 | seˋ | 小 | small | 老妹較細，愛讓佢。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_22/word/w_56.mp3 | 妹妹比較小，要讓他。 |
| 61055610 | 形容性狀 | 饒平 | 幼 | rhiuˋ | 細 | fine， teeny | 蔥仔毋好切恁幼。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_22/word/w_57.mp3 | 蔥不要切這麼細。 |
| 61055611 | 形容性狀 | 饒平 | 鮮 | sienˇ | 稀 | thin， diluted， crystal-clear | 這碗糜當鮮。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_22/word/w_58.mp3 | 這碗粥很稀。 |
| 61055612 | 形容性狀 | 饒平 | 闊 | kuadˋ/fadˋ | 寬 | wide | 這隻間房當闊、當大。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_22/word/w_59.mp3 | 這個房間很寬、很大。 |
| 61055613 | 形容性狀 | 饒平 | 烏忒 | vuˇ tedˋ | 熄滅 | （fire） be put out | 火分風吹烏忒。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_22/word/w_60.mp3 | 火被風吹熄。 |
| 61055614 | 形容性狀 | 饒平 | 骯髒（垃圾） | oˇ zoˇ（laˋ sabˋ） | 骯髒 | dirty | 手骯髒，做毋得提東西食。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_22/word/w_61.mp3 | 手骯髒，不可以拿東西吃。 |
| 61055615 | 形容性狀 | 饒平 | 淨俐 | ciangˊ liˊ | 乾淨 | clean | 佢從細就當愛淨俐。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_22/word/w_62.mp3 | 他從小就很愛乾淨。 |
| 61055616 | 形容性狀 | 饒平 | 勻 | vin /rhiun | 均勻 | （to mix up） evenly | 泡牛奶粉，愛搐分佢勻。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_22/word/w_63.mp3 | 泡奶粉，要沖勻。 |
| 61055617 | 形容性狀 | 饒平 | 鬧熱 | nauˊ ngied | 熱鬧 | noisy and lively | 今晡日市場當鬧熱。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_22/word/w_64.mp3 | 今天市場很熱鬧。 |
| 61055618 | 形容性狀 | 饒平 | 生份 | sangˇ funˊ | 陌生 | shy， strange | 這隻細人仔毋驚生份。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_22/word/w_65.mp3 | 這個小孩子不怕生。 |
| 61055619 | 形容性狀 | 饒平 | 高低 | goˇ deˇ | 高低 | level | 這兩篇文章當難分出高低。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_22/word/w_66.mp3 | 這兩篇文章很難分出高下。 |
| 61055620 | 形容性狀 | 饒平 | 低 | deˇ | 低 | low | 放較低兜仔，正提得?。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_22/word/w_67.mp3 | 放低一點，我才拿得到。 |
| 61055621 | 形容性狀 | 饒平 | 平 | piang | 平 | even | 地泥無平，桌仔放毋會正。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_22/word/w_68.mp3 | 地不平，桌子放不正。 |
| 61055622 | 形容性狀 | 饒平 | 直 | chid | 直 | straight， vertical | 這條大路當直。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_22/word/w_69.mp3 | 這條馬路很直。 |
| 61055623 | 形容性狀 | 饒平 | 橫 | vang | 橫 | horizontal | 這支棍仔忒長，打橫放較好勢。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_22/word/w_70.mp3 | 這根棍子太長，橫放比較好。 |
| 61055624 | 形容性狀 | 饒平 | 彎 | vanˇ | 彎 | bending， not straight | 竹篙彎忒咧，去買過新?。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_22/word/w_71.mp3 | 竹竿彎掉了，去買支新的。 |
| 61055625 | 形容性狀 | 饒平 | 賁 | punˇ | 厚 | thick | 柚仔?皮當賁，擘毋開。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_22/word/w_72.mp3 | 柚子的皮很厚，我剝不開。 |
| 61055626 | 形容性狀 | 饒平 | 薄 | pog | 薄 | thin | 這張紙當薄，一扯就爛。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_22/word/w_73.mp3 | 這張紙很薄，一撕就破。 |
| 61055627 | 形容性狀 | 饒平 | 遽 | giagˋ | 快 | quick | 行恁遽做麼?？趕時間係無？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_22/word/w_74.mp3 | 走這麼快幹什麼？趕時間是嗎？ |
| 61055628 | 形容性狀 | 饒平 | 慢 | manˊ | 緩慢 | slow | 你行路恁慢，無愛分你跈。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_22/word/w_75.mp3 | 你走路這麼慢，不讓你跟。 |