本站大部份資料在 2016 年後就未更新，若資料內無明確標示資料時間，請預設該資料為過時資料並斟酌使用，謝謝
客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。
| 分類 | 腔調 | 客家辭義 | 客家音標 | 華語辭義 | 英語辭義 | 客語例句 | 客家例句語音 | 華語翻譯 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 61055479 | 宗教信仰 | 饒平 | 媽祖生 | maˇ zuˋ sangˇ | 媽祖生日 | Matzu's Birthday | 舊曆三月二十三係媽祖生。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_20/word/w_6.mp3 | 舊曆三月二十三是媽祖生日。 |
| 61055480 | 宗教信仰 | 饒平 | 阿公媽 | aˇ gungˇ maˋ/ma | 祖先 | ancestors | 過年過節愛辦牲儀，敬阿公媽。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_20/word/w_7.mp3 | 過年過節要辦祭品，敬祖先。 |
| 61055481 | 宗教信仰 | 饒平 | 龍神 | liung shin | 龍神 | dragon spirit | 頭擺客人?廳下大體有安龍神。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_20/word/w_8.mp3 | 以前客家人的客廳大多有安龍神。 |
| 61055482 | 宗教信仰 | 饒平 | 三山國王 | samˇ sanˇ guedˋ vong | 三山國王 | The Three Mountain Kings | 當多客人信奉三山國王。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_20/word/w_9.mp3 | 很多客家人信奉三山國王。 |
| 61055483 | 宗教信仰 | 饒平 | 佛祖 | fud zuˋ | 佛祖 | Buddha | 阿?燒香，祈求佛祖保護一家平安。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_20/word/w_10.mp3 | 奶奶燒香，祈求佛祖保護一家平安。 |
| 61055484 | 宗教信仰 | 饒平 | 觀音菩薩（觀音娘） | guanˇ rhimˇ pu sadˋ（guanˇrhimˇngiong） | 觀音娘娘 | Bodhisattva Kuanyin | 臺灣民間大體服祀觀音娘較多。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_20/word/w_11.mp3 | 臺灣民間大多祀奉觀音娘娘比較多。 |
| 61055485 | 宗教信仰 | 饒平 | 天公（玉皇大帝） | tienˇ gungˇ（ngiug fong taiˊdiˋ） | 玉皇大帝 | Jade Emperor | 年三十打早愛拜天公。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_20/word/w_12.mp3 | 除夕一大早要拜玉皇大帝。 |
| 61055486 | 宗教信仰 | 饒平 | 三官大帝 | samˇ guanˇ/gonˇ taiˊ diˋ | 三官大帝 | Emperors of Three Offices，Three World Emperors | 三元宮係服祀三官大帝?廟。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_20/word/w_13.mp3 | 三元宮是祀奉三官大帝的廟。 |
| 61055487 | 宗教信仰 | 饒平 | 恩主公 | enˇ zhuˋ gungˇ | 恩主公 | Enzhugong（title given to deified Guang Gong） | 臺灣人拜恩主公大體係拜關公較多。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_20/word/w_14.mp3 | 臺灣人拜恩主公大多是拜關公比較多。 |
| 61055488 | 宗教信仰 | 饒平 | 神明 | shin min | 神明 | deities | 舉頭三尺有神明。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_20/word/w_15.mp3 | 舉頭三尺有神明。 |
| 61055489 | 宗教信仰 | 饒平 | 閻羅王 | ngiam lo vong | 閻羅王 | Yama， King of Hell | 佢三年前就去見閻羅王咧。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_20/word/w_16.mp3 | 他三年前就去見閻羅王了。 |
| 61055490 | 宗教信仰 | 饒平 | 鬼 | guiˋ | 鬼 | spirit | 佢當驚鬼，毋敢單儕人睡。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_20/word/w_17.mp3 | 他很怕鬼，不敢一個人睡覺。 |
| 61055491 | 宗教信仰 | 饒平 | 尼姑 | ni guˇ | 尼姑 | Buddhist nun | 門口有兩個尼姑來化緣。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_20/word/w_18.mp3 | 門口有兩個尼姑來化緣。 |
| 61055492 | 宗教信仰 | 饒平 | 覡公 | shangˊ gungˇ | 道士 | Taoist monk，shaman | 該間鬼屋?屋主請覡公來做法事。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_20/word/w_19.mp3 | 那間鬼屋的屋主請道士來做法。 |
| 61055493 | 宗教信仰 | 饒平 | 和尚仔（道士） | vo shongˊerˋ（toˊsiiˊ） | 道士 | Taoist monk | 人過身，愛請和尚仔來做齋。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_20/word/w_20.mp3 | 人過世，要請道士來做法事。 |
| 61055494 | 宗教信仰 | 饒平 | 和尚 | vo shongˊ | 和尚 | Buddhist monk | 佢破紅塵，剃光頭去做和尚咧。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_20/word/w_21.mp3 | 他看破紅塵，剃光頭當和尚去了。 |
| 61055495 | 宗教信仰 | 饒平 | 道教 | toˊ gauˋ | 道教 | Taoism | 臺灣大部分人信奉道教。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_20/word/w_22.mp3 | 臺灣大部分人信奉道教。 |
| 61055496 | 宗教信仰 | 饒平 | 基督教 | giˇ dugˋ gauˋ | 基督教 | Christianity | 信基督教?人，逐禮拜愛去教堂。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_20/word/w_23.mp3 | 信基督教的人，每個禮拜要去教堂。 |
| 61055497 | 宗教信仰 | 饒平 | 天主教 | tienˇ zhuˋ gauˋ | 天主教 | Catholicism | 天主教?人做得擎香拜喏。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_20/word/w_24.mp3 | 天主教徒可以拿香拜拜。 |
| 61055498 | 宗教信仰 | 饒平 | 耶穌 | rhiaˇ suˇ | 耶穌 | Jesus | 基督徒認為耶穌係上帝??仔。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_20/word/w_25.mp3 | 基督徒認為耶穌是上帝的兒子。 |
| 61055499 | 宗教信仰 | 饒平 | 十字架 | shib siiˊ gaˋ | 十字架 | cross | 基督教堂有十字架。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_20/word/w_26.mp3 | 基督教堂有十字架。 |
| 61055500 | 宗教信仰 | 饒平 | 聖經 | shinˋ ginˇ | 聖經 | Bible | 聖經係全世界發行最多?書。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_20/word/w_27.mp3 | 聖經是全世界發行最多的書。 |
| 61055501 | 宗教信仰 | 饒平 | 教宗 | gauˋ zungˇ | 教宗 | Pope | 教宗係天主教?領導人。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_20/word/w_28.mp3 | 教宗是天主教的領導人。 |
| 61055502 | 宗教信仰 | 饒平 | 回教 | fui gauˋ | 回教 | Islam | 佢信回教，無食豬肉。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_20/word/w_29.mp3 | 他信回教，不吃豬肉。 |
| 61055503 | 宗教信仰 | 饒平 | 阿拉 | aˇ laˇ | 阿拉 | Allah | 阿拉係回教?真主。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_20/word/w_30.mp3 | 阿拉是回教的真主。 |
| 61055504 | 宗教信仰 | 饒平 | 清真寺 | cinˋ zhinˇ shiˊ | 清真寺 | mosque | 清真寺係回教徒做禮拜?所在。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_20/word/w_31.mp3 | 清真寺是回教徒做禮拜的地方。 |
| 61055505 | 宗教信仰 | 饒平 | 可蘭經 | koˋ lan ginˇ | 可蘭經 | Quran | 可蘭經係回教徒?經書。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_20/word/w_32.mp3 | 可蘭經是回教徒的經書。 |
| 61055506 | 宗教信仰 | 饒平 | 牧師 | mug siiˇ | 牧師 | minister | 牧師滿哪仔去傳教。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_20/word/w_33.mp3 | 牧師到處去傳教。 |
| 61055507 | 宗教信仰 | 饒平 | 神父 | shin fuˋ | 神父 | father | 神父做毋得結婚。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_20/word/w_34.mp3 | 神父不可以結婚。 |
| 61055508 | 宗教信仰 | 饒平 | 法師 | fabˋ siiˇ | 法師 | Master（courteous address for a Buddhist or Taoist monk） | 法師講佛經，當精采。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_20/word/w_35.mp3 | 法師講佛經，很精彩。 |
| 61055509 | 宗教信仰 | 饒平 | 肖鼠 | siauˋchuˋ | 屬鼠 | born in the year of rat | 肖鼠?人今年運數當好。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_20/word/w_36.mp3 | 屬鼠的人今年運勢很好。 |
| 61055510 | 宗教信仰 | 饒平 | 肖牛 | siauˋngiu | 屬牛 | born in the year of ox | 肖牛，姊肖豬。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_20/word/w_37.mp3 | 我屬牛，我姊屬豬。 |
| 61055511 | 宗教信仰 | 饒平 | 肖虎 | siauˋfuˋ | 屬虎 | born in the year of tiger | 摎爸共樣肖虎。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_20/word/w_38.mp3 | 我和我爸爸一樣屬虎。 |
| 61055512 | 宗教信仰 | 饒平 | 肖兔 | siauˋtuˋ | 屬兔 | born in the year of rabbit | 同學當中麼人肖兔？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_20/word/w_39.mp3 | 同學當中誰屬兔？ |
| 61055513 | 宗教信仰 | 饒平 | 肖龍 | siauˋliung | 屬龍 | born in the year of dragon | 屋下有兩儕肖龍。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_20/word/w_40.mp3 | 我家有兩個人屬龍。 |
| 61055514 | 宗教信仰 | 饒平 | 肖蛇 | siauˋsha | 屬蛇 | born in the year of snake | 阿明哥肖蛇。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_20/word/w_41.mp3 | 阿明哥屬蛇。 |
| 61055515 | 宗教信仰 | 饒平 | 肖馬 | siauˋmaˇ | 屬馬 | born in the year of horse | 佢肖馬，就像馬仔恁會飆 。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_20/word/w_42.mp3 | 他屬馬，就像馬那麼會跑 。 |
| 61055516 | 宗教信仰 | 饒平 | 肖羊 | siauˋrhiong | 屬羊 | born in the year of goat | 佢肖羊，大家喊佢羊咩咩。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_20/word/w_43.mp3 | 他屬羊，大家叫他羊咩咩。 |
| 61055517 | 宗教信仰 | 饒平 | 肖猴 | siauˋheu | 屬猴 | born in the year of monkey | 聽講：肖猴?人手腳較溜掠。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_20/word/w_44.mp3 | 聽說：屬猴的人手腳比較靈活。 |
| 61055518 | 宗教信仰 | 饒平 | 肖雞 | siauˋgieˇ | 屬雞 | born in the year of rooster | 肖雞，民國八十二年出世。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_20/word/w_45.mp3 | 我屬雞，民國八十二年生。 |
| 61055519 | 宗教信仰 | 饒平 | 肖狗 | siauˋgieuˋ | 屬狗 | born in the year of dog | 有人講，肖狗?人較忠心。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_20/word/w_46.mp3 | 有人說，屬狗的人比較忠心。 |
| 61055520 | 宗教信仰 | 饒平 | 肖豬 | siauˋzhuˇ | 屬豬 | born in the year of hog | 佢肖豬，厥?仔肖猴。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_20/word/w_47.mp3 | 他屬豬，他兒子屬猴。 |
| 61055521 | 虛詞 | 饒平 | 仰般（仰般形） | ngiongˋ banˇ（ngiongˋ banˇ hin） | 怎樣 | how | 請問臺北車頭愛仰般行？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_21/word/w_1.mp3 | 請問臺北車站要怎麼走？ |
| 61055522 | 虛詞 | 饒平 | 仰結煞 | ngiongˋ gadˋ sadˋ | 怎麼辦；如何是好 | What should I do? | 錢跌忒咧，愛仰結煞？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_21/word/w_2.mp3 | 錢掉了，要怎麼辦？ |
| 61055523 | 虛詞 | 饒平 | 恁樣 | anˋngiong | 這樣 | like this， in this way | 請問你恁樣做著無？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_21/word/w_3.mp3 | 請問你這樣做對嗎？ |
| 61055524 | 虛詞 | 饒平 | 幾時 | gid shi | 何時 | when | 你幾時正愛來？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_21/word/w_4.mp3 | 你什麼時候才要來看我？ |
| 61055525 | 虛詞 | 饒平 | 做得 | zoˋ dedˋ | 能；可以 | may， can | 這做得送無？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_21/word/w_5.mp3 | 這可以送我嗎？ |
| 61055526 | 虛詞 | 饒平 | 做得無 | zoˋ dedˋ mo | 可以嗎 | Is that OK? | 借過一下做得無？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_21/word/w_6.mp3 | 借我過一下可以嗎？ |
| 61055527 | 虛詞 | 饒平 | 做毋得 | zoˋ m dedˋ | 不能；不可以 | may not， can not | 辦公室裡肚做毋得食煙。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_21/word/w_7.mp3 | 辦公室裡不可以抽煙。 |
| 61055528 | 虛詞 | 饒平 | 好得 | hoˋdedˋ | 幸好 | thanks to | 好得有你手，正赴得?出貨。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_21/word/w_8.mp3 | 幸好有你幫忙，才趕得上出貨。 |