本站大部份資料在 2016 年後就未更新，若資料內無明確標示資料時間，請預設該資料為過時資料並斟酌使用，謝謝
客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。
| 分類 | 腔調 | 客家辭義 | 客家音標 | 華語辭義 | 英語辭義 | 客語例句 | 客家例句語音 | 華語翻譯 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 61055679 | 天文地理 | 饒平 | 好天 | hoˋ tienˇ | 晴天 | clear day | 今晡日恁好天，出來去?。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_23/word/w_14.mp3 | 今天天氣這麼好，出去玩。 |
| 61055680 | 天文地理 | 饒平 | 烏陰天 | vuˇ rhimˇ tienˇ | 陰天 | cloudy day | 烏陰天出門，還係帶遮仔較好。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_23/word/w_15.mp3 | 陰天出門，還是帶雨傘比較好。 |
| 61055681 | 天文地理 | 饒平 | 涼爽 | liong songˋ | 涼快 | cool | 在榕樹下?較涼爽。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_23/word/w_16.mp3 | 在榕樹下玩比較涼爽。 |
| 61055682 | 天文地理 | 饒平 | 響雷公 | hiongˋ lui gungˇ | 打雷 | to thunder | 當驚響雷公。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_23/word/w_17.mp3 | 我很怕打雷。 |
| 61055683 | 天文地理 | 饒平 | 爧 | ngiabˋ langˋ / lenˋ | 閃電 | to lightning | 爧過後，跈等會響雷公。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_23/word/w_18.mp3 | 閃電過後，接著會打雷。 |
| 61055684 | 天文地理 | 饒平 | 落雨 | log vuˋ | 下雨 | to rain | 落雨囉！去學校愛擎遮仔。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_23/word/w_19.mp3 | 下雨囉！上學要撐傘。 |
| 61055685 | 天文地理 | 饒平 | 起濛煙 | hiˋ mung rhienˇ | 起霧 | to become foggy | 晨早頭起濛煙，大體會好天。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_23/word/w_20.mp3 | 早上起霧，大多會天晴。 |
| 61055686 | 天文地理 | 饒平 | 雨尾仔 | vuˋmui erˋ | 小雨 | drizzling | 外背這下落等雨微仔。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_23/word/w_21.mp3 | 外面現在下著毛毛雨。 |
| 61055687 | 天文地理 | 饒平 | 虹 | kiungˊ | 虹 | rainbow | 東片山出虹，還靚哦！ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_23/word/w_22.mp3 | 東邊山出現彩虹了，好漂亮哦！ |
| 61055688 | 天文地理 | 饒平 | 日頭（熱頭） | ngidˋ teu （ngied teu ） | 太陽 | sun | 日頭落山咧 ，好轉夜哩！ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_23/word/w_23.mp3 | 太陽下山了，可以回家囉！ |
| 61055689 | 天文地理 | 饒平 | 月光 | ngied gongˇ | 月亮 | moon | 暗晡夜?月光特別大。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_23/word/w_24.mp3 | 今天晚上的月亮特別大。 |
| 61055690 | 天文地理 | 饒平 | 天 | tienˇ | 天上 | heaven，sky | 天頂有當多星仔。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_23/word/w_25.mp3 | 天上有很多星星。 |
| 61055691 | 天文地理 | 饒平 | 地 | tiˊ | 地上 | earth | 地泥項?錢係麼人跌忒?？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_23/word/w_26.mp3 | 地上的錢是誰掉的？ |
| 61055692 | 天文地理 | 饒平 | 世界 | sheˋ gaiˋ（siiˋ gieˋ） | 世界 | world | 全世界都有客家人。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_23/word/w_27.mp3 | 全世界都有客家人。 |
| 61055693 | 天文地理 | 饒平 | 光線 | gongˇ sienˋ | 光線 | light | 這隻間房光線當好。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_23/word/w_28.mp3 | 這個房間光線很好。 |
| 61055694 | 天文地理 | 饒平 | 空氣 | kungˇkiˋ/hiˋ | 空氣 | air | 莊下?空氣較好。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_23/word/w_29.mp3 | 鄉下的空氣比較好。 |
| 61055695 | 天文地理 | 饒平 | 水 | fiˋ | 水 | water | 今晡日停水，無水好用。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_23/word/w_30.mp3 | 今天停水，沒水可用。 |
| 61055696 | 天文地理 | 饒平 | 泥 | ni /ne | 泥巴 | earth， soil | 細人仔當好爽泥。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_23/word/w_31.mp3 | 小孩子很喜歡玩泥巴。 |
| 61055697 | 天文地理 | 饒平 | 泉水 | can fiˋ | 泉水 | spring water | 山頂?泉水當冰、當涼。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_23/word/w_32.mp3 | 山上的泉水很冰、很涼。 |
| 61055698 | 天文地理 | 饒平 | 水圳 | fiˋ zhunˋ | 水渠 | water channel | 該條水圳水當清。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_23/word/w_33.mp3 | 那條水圳的水很清。 |
| 61055699 | 天文地理 | 饒平 | 溪壩 | kieˇ baˋ | 河 | river | 阿?喊毋好去溪壩爽水。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_23/word/w_34.mp3 | 奶奶叫我不要去河裡玩水。 |
| 61055700 | 天文地理 | 饒平 | 陂塘 | biˇ tong | 池塘 | pond | 屋脣有一口大陂塘。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_23/word/w_35.mp3 | 我家屋旁有一個大池塘。 |
| 61055701 | 天文地理 | 饒平 | 環保 | kuan boˋ（fan boˋ） | 環保 | environmental protection | 人人都愛隨手做環保。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_23/word/w_36.mp3 | 人人都要隨手做環保。 |
| 61055702 | 天文地理 | 饒平 | 地動 | tiˊ tungˇ | 地震 | earthquake | 九二一大地動當得人驚。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_23/word/w_37.mp3 | 九二一大地震很可怕。 |
| 61055703 | 天文地理 | 饒平 | 崩山 | benˇ sanˇ | 山崩 | landslide | 山頂落大雨當驚崩山。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_23/word/w_38.mp3 | 山上下大雨很怕山崩。 |
| 61055704 | 天文地理 | 饒平 | 泥漿水 | ni /ne ziongˇ fiˋ | 泥漿水 | mud， slurry | 落雨天愛細義，毋好分車仔洩?泥漿水。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_23/word/w_39.mp3 | 下雨天要小心，不要被車子濺到泥漿水。 |
| 61055705 | 天文地理 | 饒平 | 土石流 | tuˋshag liu | 土石流 | mad slide | 這擺土石流埋忒當多間屋仔。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_23/word/w_40.mp3 | 這次土石流埋掉很多房子。 |
| 61055706 | 天文地理 | 饒平 | 火燒屋 | foˋshauˇvugˋ | 火災 | fire at a house | 細人仔毋好爽火，毋堵好會火燒屋。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_23/word/w_41.mp3 | 小孩子不要玩火，不小心會火災。 |
| 61055707 | 天文地理 | 饒平 | 做大水 | zoˇtaiˊ fiˋ | 水災 | to have flood | 歸暗晡仔落大雨，毋知會做大水無？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_23/word/w_42.mp3 | 整晚下大雨，不知道會不會水災？ |
| 61055708 | 天文地理 | 饒平 | 石牯 | shag guˋ | 石頭 | rock | 溪壩肚有當多石牯。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_23/word/w_43.mp3 | 河裡有很多石頭。 |
| 61055709 | 天文地理 | 饒平 | 塵灰 | chin foiˇ | 灰塵 | dust | 桌仔當久無捽，塵灰當賁。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_23/word/w_44.mp3 | 桌子很久沒擦，灰塵很厚。 |
| 61055710 | 天文地理 | 饒平 | 山頂 | sanˇ denˋ | 山頂 | top of the mountain | 山頂種當多果子。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_23/word/w_45.mp3 | 山上種很多水果。 |
| 61055711 | 天文地理 | 饒平 | 亞洲 | aˋ zhiuˇ | 亞洲 | Asia | 臺灣在亞洲?東南片。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_23/word/w_46.mp3 | 臺灣在亞洲的東南邊。 |
| 61055712 | 天文地理 | 饒平 | 美洲 | miˇ zhiuˇ | 美洲 | America | 加拿大在美洲?北片。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_23/word/w_47.mp3 | 加拿大在美洲的北邊。 |
| 61055713 | 天文地理 | 饒平 | 歐洲 | euˇ zhiuˇ | 歐洲 | Europe | 當想愛去歐洲旅行。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_23/word/w_48.mp3 | 我很想去歐洲旅行。 |
| 61055714 | 天文地理 | 饒平 | 非洲 | fuiˇ zhiuˇ | 非洲 | Africa | 厥爸這下在非洲做生理。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_23/word/w_49.mp3 | 他爸爸現在在非洲做生意。 |
| 61055715 | 天文地理 | 饒平 | 臺灣 | toi van | 臺灣 | Taiwan | 臺灣出產當多好食?果子。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_23/word/w_50.mp3 | 臺灣出產很多好吃的水果。 |
| 61055716 | 天文地理 | 饒平 | 中國 | zhungˇ guedˋ | 中國 | China | 中國?人口當多。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_23/word/w_51.mp3 | 中國的人口很多。 |
| 61055717 | 天文地理 | 饒平 | 香港 | hiongˇ gongˋ | 香港 | Hong Kong | 香港識分英國統治過。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_23/word/w_52.mp3 | 香港曾經被英國統治過。 |
| 61055718 | 天文地理 | 饒平 | 美國（米國） | miˇ guedˋ（miˋ guedˋ） | 美國 | United States of America | 美國係全世界盡強?國家。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_23/word/w_53.mp3 | 美國是全世界最強的國家。 |
| 61055719 | 天文地理 | 饒平 | 日本 | ngidˋ bunˋ | 日本 | Japan | 日本在臺灣?北方。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_23/word/w_54.mp3 | 日本在臺灣的北方。 |
| 61055720 | 天文地理 | 饒平 | 韓國 | hon guedˋ（chau sienˇ） | 韓國 | Korea | 舊年寒假，姆帶去韓國?。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_23/word/w_55.mp3 | 去年寒假，媽媽帶我去韓國玩。 |
| 61055721 | 天文地理 | 饒平 | 英國 | rhinˇ guedˋ | 英國 | England | 姊去英國留學。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_23/word/w_56.mp3 | 我姊姊去英國留學。 |
| 61055722 | 天文地理 | 饒平 | 臺北 | toi bedˋ | 臺北 | Taipei | 臺北?屋價當高，買毋起。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_23/word/w_57.mp3 | 臺北的房價很高，我買不起。 |
| 61055723 | 天文地理 | 饒平 | 桃園 | to vien | 桃園 | Taoyuan | 識去過桃園慈湖。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_23/word/w_58.mp3 | 我曾去過桃園慈湖。 |
| 61055724 | 天文地理 | 饒平 | 新竹 | sinˇ zhugˋ | 新竹 | Hsinchu | 新竹?風當大。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_23/word/w_59.mp3 | 新竹的風很大 |
| 61055725 | 天文地理 | 饒平 | 苗栗 | miau lid | 苗栗 | Miaoli | 苗栗當多客人。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_23/word/w_60.mp3 | 苗栗很多客家人。 |
| 61055726 | 天文地理 | 饒平 | 臺中 | toi zhungˇ | 臺中 | Taichung | 臺中?太陽餅當好食。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_23/word/w_61.mp3 | 臺中的太陽餅很好吃。 |
| 61055727 | 天文地理 | 饒平 | 東勢 | dungˇ shiˋ | 東勢 | Dongshi | 戴東勢，講大埔腔。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_23/word/w_62.mp3 | 我住東勢，說大埔腔。 |
| 61055728 | 天文地理 | 饒平 | 崙背 | lun boiˋ | 崙背 | Lunbei | 雲林?崙背有當多詔安客。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ra/CLASS_23/word/w_63.mp3 | 雲林的崙背有很多詔安客。 |